Penjualan percobaan roti yang baru dipanggang (NPO Akarui Nouhou) diadakan di toko penjualan langsung produk pertanian dan peternakan Hokuryu-cho, Minorikchi Hokuryu.

Kamis, 25 November 2021.

Pada tanggal 24 November (Rabu) mulai pukul 11:30, NPO Akarui Nouhou/RICH Kobo mengadakan 'uji coba penjualan roti yang baru dipanggang' di Pusat Penjualan Langsung Produk Pertanian dan Peternakan Hokuryu-cho, Minoricchi Hokuryu.

Untuk penjualan uji coba ini, sekitar 500 roti yang baru dipanggang dari 13 varietas disiapkan. Roti tersebut dipanggang di pusat pengolahan Palm, dikemas dan diangkut ke gerai penjualan langsung Minoricchi Hokuryu untuk dijual.

Toko Penjualan Langsung Produk Pertanian dan Peternakan Kota Hokuryu Minorikchi Hokuryu

Pada hari acara berlangsung, lanskap bersalju semalaman akibat hujan salju yang terus menerus turun sejak semalam.

焼き立てパンの幟が立つ北竜町農畜産物直売所みのりっち北竜
Toko penjualan langsung produk pertanian dan peternakan Minoricchi Hokuryu di Kota Hokuryu dengan spanduk roti yang baru dipanggang.

Orang-orang yang menunggu kedatangan

Pengunjung datang di tengah hujan salju yang lebat, menghangatkan diri dengan kompor di dalam toko dan dengan cemas menunggu kedatangan roti mereka.

到着を待ちわびる人々
Orang-orang yang menunggu kedatangan

Akhirnya, roti yang baru saja dipanggang tiba!

焼き立てパン到着!
Kedatangan roti yang baru dipanggang!

Antrian panjang dalam waktu singkat.

あっという間に長い列
Antrian panjang dalam waktu singkat

Semua orang mengambil banyak roti favorit mereka.

お気に入りパンを沢山手にとって。。。
Pegang banyak roti favorit Anda di tangan Anda.

Penjualan setengah harga untuk 30 pelanggan pertama! (Maksimal 10 orang per orang!)

Ini adalah hari pertama penjualan percobaan, jadi penjualan setengah harga untuk 30 pelanggan pertama! (Maksimal 10 orang per orang!)

先着30名様に半額セール!
Penjualan setengah harga untuk 30 pelanggan pertama!

Croissant mentega, roti gulung sosis.

バタークロワッサン、ウインナーロール
Croissant mentega, roti gulung sosis.

Roti salad tuna, scone cokelat teh.

ツナサラダパン、紅茶チョコスコーン
Roti salad tuna, scone cokelat teh.

Tongkat Hidangan Keju

チーズディッシュ棒
Tongkat Hidangan Keju

tart keju

チーズタルト
tart keju

roti mentega asin

塩バターパン
roti mentega asin

roti muskmelon

マスクメロンパン
roti muskmelon

Gulungan kayu manis apel

林檎シナモンロール
Gulungan kayu manis apel

Dalam waktu 30 menit, pelanggan pertama telah menyelesaikan pembelian mereka. Setelah itu, tambahan roti jenis lainnya dijual dalam dua kesempatan terpisah.

Rencana masa depan.

Penjualan percobaan pada hari Sabtu 27 November.

Penjualan percobaan akan diadakan pada hari Sabtu, 27 November, mulai pukul 11:30 pagi.

Dua kali seminggu di bulan Desember (total 7 penjualan)

Pada bulan Desember, penjualan dijadwalkan berlangsung dua kali seminggu (tujuh kali).
Rabu 1 Desember, Sabtu 4 Desember, Rabu 8 Desember, Sabtu 11 Desember, Selasa 14 Desember, Sabtu 18 Desember, Selasa 21 Desember.

美味しい焼き立てパンに、感謝をこめて!
Roti yang baru dipanggang yang lezat, dan kami ucapkan terima kasih!

Dengan cinta yang tak berujung, rasa syukur dan doa untuk kebahagiaan, momen nikmatnya kopi hangat dan roti yang baru dipanggang saat kita menyambut musim dingin dan bersalju.

降りしきる雪景色の中で。。。
Dalam lanskap bersalju yang turun.

Foto-foto lainnya.

Klik di sini untuk melihat 36 foto penjualan uji coba roti yang baru dipanggang >>

Artikel terkait.

Portal Kota Hokuryu

Kamis, 18 November 2021 Daftar Isi 1 Pengumuman penjualan percobaan roti yang baru dipanggang 1.1 Menu 1.2 Vendor 1.3 Rincian kontak 2 ...

Portal Kota Hokuryu

Rabu, 20 Oktober 2021 Pada hari Minggu, 17 Oktober, mulai pukul 12:00, di Pusat Pengolahan Shokunin Koubou Palm (Hokuryu-cho, Hokkaido), V...

 
 

Artikel terkait.

RICH Studio (NPO Bright Farming).
Organisasi nirlaba Bright Farming
Roti lezat dari RICH Kobo, toko roti yang baru saja dipanggang oleh organisasi nirlaba Akarui Nouhou (Presiden: Yumiko Takebayashi).
Baca lebih lanjut tentang penjualan roti Kobo RICH >>
RICH工房のパンの写真

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi

id_IDID