Thứ tư, ngày 28 tháng 4 năm 2021
Vào thứ Ba, ngày 27 tháng 4 năm 2021 lúc 8:00 sáng, ông bà Isamu và Nobuko Kubo sẽ chuyển đến Sapporo, nơi con trai họ sinh sống.
Các thành viên của hiệp hội khu phố Wa và những người dân thị trấn khác có liên quan đến gia đình đã tập trung tại khu vườn của gia đình Kubo và miễn cưỡng hát đồng thanh bài "Banzai" ba lần để tiễn họ đi.
Gia đình Kubo đã có những đóng góp to lớn vào việc xây dựng nền tảng nông nghiệp của thị trấn Hokuryu trong hơn 102 năm qua, kể từ khi ông nội của Kubo Isamu định cư tại thị trấn Hokuryu vào năm 1920. Ông cũng từng là chủ tịch hiệp hội khu phố và luôn hỗ trợ không biết mệt mỏi.
Lời của Hideyuki Hasegawa, Chủ tịch Hiệp hội khu phố Wa
"Tôi nghe nói rằng vào thời của ông nội ông Kubo Isamu, họ đã từ thị trấn Uryuu đến thị trấn Hokuryu để tìm kiếm đất nông nghiệp. Họ đã định cư tại thị trấn Hokuryu hơn 100 năm trước.
Vào thời điểm đó, thị trấn Hokuryu chưa có nhiều cánh đồng lúa như ngày nay; vùng đất này có nhiều kích thước và độ cao khác nhau, kênh tưới tiêu và kênh thoát nước không được phát triển tốt nên những người định cư gặp rất nhiều khó khăn khi định cư ở đó.
Sau đó, cơ sở hạ tầng đã được cải thiện và tôi tin rằng nền móng cho những cánh đồng lúa ngày nay đã được hình thành vào khoảng năm 1965 như một phần của dự án cải thiện cấu trúc. Vào thời điểm đó, chàng trai trẻ Kubo đã trở thành nhân vật trung tâm trong cộng đồng và làm việc chăm chỉ để đặt nền móng cho nền nông nghiệp hiện đại.
Vào thời Heisei, hội quán dân tộc Wa đã sáp nhập với hội quán dân tộc Baemoto (khoảng năm 2005) để thành lập hội quán dân tộc Wa. Ban đầu, có một số khác biệt trong các sắp xếp và những vấn đề khác giữa các hiệp hội khu phố được sáp nhập. Tuy nhiên, tôi vẫn nhớ rất rõ Kubo, với tư cách là chủ tịch hiệp hội khu phố, đã có thể điều chỉnh tốt và đảm bảo hiệp hội khu phố hoạt động trơn tru như thế nào.
Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới ông Kubo vì sự cống hiến lâu dài của ông cho cộng đồng.
Sau đó, ông bà Kubo sẽ đến Sapporo, nơi con trai họ sống và định cư tại đó. Tôi hy vọng hai bạn sẽ có thời gian thư giãn bên nhau.
Trong thời gian này, tôi muốn ông Kubo nhớ đến thị trấn Hokuryu. Xin hãy đến Lễ hội Hoa hướng dương và các sự kiện khác, và nếu bạn nhìn thấy bất kỳ gương mặt quen thuộc nào, chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn chào hỏi.
Lần này, chúng tôi đã nhận được khoản quyên góp từ ông Kubo như một lời cảm ơn của ông đối với mọi sự giúp đỡ mà ông nhận được từ cộng đồng địa phương. Một lần nữa, tôi muốn cảm ơn Kubo-san.
Ngoài ra, theo quy định của hiệp hội khu phố, chúng tôi muốn tặng bạn một món quà chia tay. Thay mặt cho hội đồng khu phố, tôi xin trao tặng nó cho ông Kubo. Chúng tôi sẽ nhớ các bạn, nhưng xin cảm ơn các bạn rất nhiều vì tất cả những năm qua", Chủ tịch Hasegawa, đại diện của Hiệp hội khu phố Wa, cho biết.
Lời của Isamu Kubo
"Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến mọi người vì đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình để đến tiễn tôi vào sáng sớm.
Năm nay đánh dấu 102 năm kể từ khi ông tôi chuyển từ Làng Uryuu đến Làng Kitaryu vào tháng 3 năm 1920. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tới tất cả các bạn vì sự ủng hộ của các bạn trong ba thế hệ qua.
Tôi hy vọng mọi người đều chăm sóc sức khỏe của mình và chúc mọi người luôn mạnh khỏe và hạnh phúc. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đến đây hôm nay mặc dù thời tiết rất lạnh."
Ba tiếng hoan hô khi chúng tôi tiễn họ đi
Tất cả chúng tôi đồng thanh hô vang "Banzai" ba lần để tiễn họ đi.
Với tình yêu thương vô bờ, lòng biết ơn và lời cầu nguyện tới tinh thần hòa hợp của người dân Hokuryu, những người yêu mến Hokuryu rất nhiều và hợp tác, giúp đỡ và hỗ trợ lẫn nhau để bảo vệ và truyền lại thị trấn của họ. . .
◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi
VI 
JA 
EN 
ID 
ZH