[Lời chúc mừng năm mới] Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu, ông Shoichi Nakamura

Ngày 1 tháng 1 năm 2026 ㊗️

Lời chúc mừng năm mới
Ông Nakamura Shoichi, Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI
Chúng tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành nhất đến toàn thể người dân thị trấn, hy vọng rằng quý vị và gia đình đã đón chào năm mới Reiwa 8 trong sức khỏe dồi dào.

Năm ngoái, bà Sanae Takaichi nhậm chức Thủ tướng kiêm Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do nữ đầu tiên của Nhật Bản, một động thái được cho là đã phá vỡ rào cản vô hình đối với phụ nữ. Đúng với quyết tâm của mình, điều đã giúp bà giành được giải thưởng khẩu hiệu của năm, "Tôi sẽ làm việc chăm chỉ gấp 5 lần", bà đã nhanh chóng giải quyết nhiều vấn đề khác nhau, dựa trên tỷ lệ ủng hộ cao của mình. Tôi hy vọng bà sẽ đưa Nhật Bản trở thành một nơi tốt đẹp hơn thông qua các chính sách đặt người dân lên hàng đầu.

Trong khi các thảm họa thiên nhiên như mưa lớn, gió mạnh, cháy rừng và trận động đất hồi tháng 12 ngoài khơi bờ biển phía đông Aomori xảy ra trên toàn quốc, thị trấn này lại trải qua một năm yên bình mà không có bất kỳ thảm họa lớn nào. Tuy nhiên, đó là một mùa hè nóng bức với lượng mưa ít ỏi. Ngay cả ở Hokkaido, những ngày hè kéo dài hơn một tháng, và nhiệt độ vẫn cao cả vào mùa xuân và mùa thu, khiến một số người cho rằng bốn mùa có lẽ đã biến mất.

Nhờ điều kiện thời tiết thuận lợi, chính phủ đã ứng phó với tình trạng thiếu gạo và giá cao kể từ năm trước bằng cách đưa cả những lô gạo cũ nhất từ kho dự trữ ra thị trường. Tuy nhiên, những nỗ lực này không mấy hiệu quả, giá trung bình hiện vẫn ở mức khoảng 4.000 yên/5 kg. Mặc dù gạo mới đã bắt đầu xuất hiện trên thị trường, nhưng doanh số bán gạo mới được cho là rất thấp. Trong khi một số người cho rằng Tập đoàn JA phải chịu trách nhiệm cho sự trì trệ của giá gạo, tôi tin rằng có điều gì đó khó lường đang tác động đến toàn bộ ngành công nghiệp gạo. Cũng có những trường hợp các công ty tư nhân đã ký hợp đồng nhưng không đến thu mua gạo, và nông dân dường như đang phải vật lộn với giá gạo quá cao. Mặc dù một số người dự đoán giá gạo sẽ giảm hoặc thậm chí giảm mạnh trong tương lai, chúng ta cần thiết lập các tiêu chuẩn và chính sách mà cả nông dân và người tiêu dùng đều có thể đồng ý.

Những năm gần đây, thiệt hại do gấu gây ra ngày càng gia tăng trên toàn quốc, trong đó có một số trường hợp dẫn đến mất mạng người. Trong khi các hiệp hội săn bắn địa phương đang gặp khó khăn, các biện pháp mới như săn bắn bằng súng khẩn cấp và thợ săn do chính phủ chỉ định được kỳ vọng sẽ giải quyết vấn đề trong tương lai. Mặc dù chúng ta muốn bảo vệ tính mạng của gấu, nhưng việc chúng gây nguy hiểm cho con người và gia súc là điều không thể tránh khỏi. Có vẻ như cần thiết phải tạo ra một môi trường núi cao nơi gấu không cần phải xuống khu vực dân cư.

Hiện nay chúng ta đang ở năm thứ hai trong tổng số ba năm thực hiện dự án Tái thiết Khu vực 2.0. Chúng tôi đang cố gắng tạo dựng nền tảng cho tương lai thông qua các biện pháp trên toàn bộ chính quyền thị trấn, và chúng tôi hy vọng rằng tất cả người dân thị trấn sẽ cùng nhau chung tay đóng góp trí tuệ để tiến tới tương lai của thị trấn Hokuryu.

Năm nay là năm Giáp Ngọ, một năm chỉ xuất hiện 60 năm một lần. Phụ nữ sinh năm Giáp Ngọ được cho là có tính khí nóng nảy và làm giảm tuổi thọ của chồng, một tín ngưỡng bắt nguồn từ Yaoya Oshichi, người sinh năm 1666. Do đó, số lượng trẻ sinh năm 1966, 300 năm sau, đã giảm 25% so với năm trước. Và khi tất cả các bạn đều kỷ niệm sinh nhật lần thứ 60 trong năm nay, cả Giáp Ngọ và Ngựa đều mang tính chất của lửa, vì vậy năm nay được tượng trưng bởi sức mạnh của lửa, và chúng tôi hy vọng đây sẽ là một năm đầy nhiệt huyết, mạnh mẽ và tốt đẹp hơn dành cho các bạn.

Thời gian trôi nhanh, và chỉ còn hơn một năm nữa là đến cuộc bầu cử tiếp theo. Tôi hy vọng sẽ có nhiều ứng cử viên hơn số lượng quy định tham gia tranh cử trong cuộc bầu cử mùa xuân tới. Tôi cũng mong nhận được sự ủng hộ tiếp tục của quý vị trong việc đóng góp ý kiến, đề xuất và hướng dẫn cho hội đồng.

Tóm lại, tôi xin gửi lời chúc sức khỏe và hạnh phúc chân thành đến toàn thể người dân trong thị trấn và chúc mừng năm mới.

[Trích từ Tạp chí Quan hệ công chúng Hokuryu, số tháng 1 năm 2026, số 725]

◇