Lời nguyện Marathon ngày Tết 38 năm 2021: “Mùa màng tươi tốt, an toàn giao thông, không thiên tai, gia đình an toàn”

Thứ Hai, ngày 4 tháng 1 năm 2021

令和三年（２０２１年）の元旦、辛丑年。今年の元旦は、氷点下２０℃の厳寒の朝を迎えました。

去年（２０２０年）は、コロナ禍ではじまり、コロナの渦の中で、社会・経済・日常が大きく変化した大変な一年でした。

Lời nguyện Marathon ngày Tết 38 năm 2021: “Mùa màng tươi tốt, an toàn giao thông, không thiên tai, gia đình an toàn”

・主催：北竜町体育協会、ＪＡきたそらち北竜支所
・後援：北竜町教育委員会、サンフラワーパーク北竜温泉
・協賛団体：交通安全協会、北竜消防連合消防後援会、黒千石事業協同組合
・事務局：ＪＡきたそらち北竜支所、長谷川清隆氏（北竜消防）

Tham quan đền Shinryu

朝７時、２５名程の町民の皆さんが真竜神社に集合し、疫病退散を祈り、豊作・交通安全・無災害・家内安全を祈願し参拝します。

自分のペースで走る元旦マラソン

参拝後、北竜消防庁舎の前に集合し、皆で「交通安全」の黄色のたすきをかけて、一斉にスタート！各自体調に合わせて、三々五々走り抜けていきます。

交通安全のためのパトカー伴走は、碧水駐在所・伊藤敦所長です。

毎年恒例の新年会は、今年はコロナ禍の影響で中止となりました。
新しい年のスタートに、疫病退散を切に願い、豊作・交通安全・家内安全、そして、
光輝く新時代の幕開けを祈願する元旦マラソンに、限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。

Những bức ảnh khác

・・第38回元旦マラソン2021・祈願「豊作・交通安全・無災害・家内安全」の写真（２２枚）はこちら >>

Bài viết liên quan

・Lời nguyện Marathon ngày Tết 37 năm 2020: “Mùa màng tươi tốt, an toàn giao thông, không thiên tai, gia đình an toàn”(ngày 4 tháng 1 năm 2020)
・Lời nguyện Marathon ngày Tết 36 năm 2019: “Mùa màng tươi tốt, an toàn giao thông, không thiên tai, gia đình an toàn”(ngày 7 tháng 1 năm 2019)
・Marathon ngày Tết 35 năm 2018 - Cầu nguyện: “Mùa màng tươi tốt, an toàn giao thông, không thiên tai, gia đình an toàn”(ngày 2 tháng 1 năm 2018)
・Giải Marathon Tết Nguyên Đán lần thứ 35 năm 2018 do Hiệp hội Thể thao Thị trấn Hokuryu và Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu phối hợp tổ chức(25/12/2017)
・Thị trấn Hokuryu lần thứ 34 “Marathon ngày đầu năm mới” cầu mùa màng bội thu và an toàn giao thông 2017 - Truyền đam mê cho thế hệ sau（2016年1月3日）
・Thị trấn Hokuryu lần thứ 33 “Marathon ngày đầu năm mới” cầu mùa màng bội thu và an toàn giao thông 2016(ngày 4 tháng 1 năm 2016)
・Thị trấn Hokuryu lần thứ 32 “Marathon ngày đầu năm mới” cầu mùa màng bội thu và an toàn giao thông 2015(ngày 5 tháng 1 năm 2015)
・Thị trấn Hokuryu lần thứ 31 “Marathon ngày đầu năm mới” cầu mùa màng bội thu và an toàn giao thông 2014(Blog Doshin (Đã kết thúc vào năm 2018) ngày 6 tháng 1 năm 2014)
・Thị trấn Hokuryu lần thứ 30 “Marathon ngày đầu năm” cầu mùa màng bội thu và an toàn giao thông 2013 (ngày 2 tháng 1 năm 2013)

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi