Xin chúc mừng chiến thắng kép! Chủ tịch Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku Yukio Takada nhận Giải thưởng Đóng góp cho Ngành công nghiệp Hokkaido và Giải thưởng Dịch vụ Xuất sắc kỷ niệm 70 năm thành lập của Hiệp hội Trung ương.
Vào thứ Sáu, ngày 31 tháng 10, một buổi lễ kỷ niệm đã được tổ chức cho Yukio Takada, Chủ tịch Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku, người đã nhận được cả Giải thưởng Đóng góp cho Ngành Công nghiệp Hokkaido và Giải thưởng Dịch vụ Xuất sắc Kỷ niệm 70 năm thành lập của Liên đoàn Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ Hokkaido. Những thành tựu của Takada, mà ông đã cống hiến cả cuộc đời mình cho việc phục hồi và thương mại hóa giống đậu nành đen huyền thoại "Kurosengoku", đã được các bạn cùng lớp vinh danh tại "Buổi Họp mặt Cựu học sinh Trường Trung học Cơ sở Hokuryu lần thứ 12". Đó là một câu chuyện cảm động về một đêm mà "tinh thần hòa hợp" nồng ấm của thị trấn Hokuryu, nơi cả thị trấn tôn vinh và hỗ trợ những người đóng góp cho cộng đồng, đã nở rộ.
Xin chúc mừng chiến thắng kép! Chủ tịch Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku Yukio Takada nhận Giải thưởng Đóng góp cho Ngành công nghiệp Hokkaido và Giải thưởng Dịch vụ Xuất sắc kỷ niệm 70 năm thành lập của Hiệp hội Trung ương.
Vào lúc 17:00 thứ Sáu, ngày 31 tháng 10, một buổi lễ long trọng đã được tổ chức tại Công viên Hoa Hướng Dương Hokuryu Onsen để chào mừng Chủ tịch Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku Takada Yukio, người đã nhận được Giải thưởng Đóng góp Công nghiệp Hokkaido (cho những đóng góp đáng kể trong thương mại, công nghiệp và khai khoáng) và Giải thưởng của Liên đoàn Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ Hokkaido (cho những đóng góp đáng kể nhân kỷ niệm 70 năm thành lập công ty). Sự kiện này được tài trợ bởi Hội nghị Cựu học sinh lần thứ 12 của Trường Trung học Cơ sở Hokuryu.
Sự kiện có sự tham dự của những người có mối quan hệ mật thiết với tổ chức, bao gồm đại diện sáng lập, ông Susumu Asano, ông Yoshiharu Yamashita, ông Masatoshi Yamagishi, và 14 bạn học cấp 2 của Chủ tịch Yukio Takada. Mọi người đã cùng nhau tôn vinh những người đã đóng góp vào sự phát triển của báu vật địa phương này.
Một lễ kỷ niệm ấm áp
Buổi lễ được tổ chức trong bầu không khí thân thiện dưới sự hướng dẫn của chủ nhà, ông Yoshiharu Yamashita.
Lời mở đầu: Yoshiharu Yamashita
Được điều hành bởi Yoshiharu Yamashita
Bài phát biểu của người sáng lập: Susumu Asano
Người sáng lập đại diện Susumu Asano
Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã dành thời gian bận rộn để đến tham dự hôm nay. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành.
Ban đầu, như người điều phối của chúng tôi, ông Yamashita, vừa đề cập, chúng tôi đang nghĩ đến việc tổ chức một buổi họp lớp.
Tuy nhiên, vào ngày 6 tháng 8, Takada Yukio đã được Thống đốc trao tặng Giải thưởng đóng góp cho ngành công nghiệp Hokkaido và cũng nhận được giải thưởng kép: Giải thưởng Dịch vụ xuất sắc kỷ niệm 70 năm từ Liên đoàn doanh nghiệp vừa và nhỏ Hokkaido.
Vì vậy, chúng tôi, những người tổ chức, đã nghĩ đến việc tổ chức một buổi lễ kỷ niệm cho Yukio-san, và với sự cho phép của Takada Yukio, chúng tôi đã yêu cầu anh ấy tổ chức sự kiện này chỉ với các bạn cùng lớp của mình.
Chúng tôi tin rằng giải thưởng này là sự ghi nhận cho nhiều năm điều hành hiệp hội của Yukio và những đóng góp của ông cho ngành công nghiệp địa phương.
Ông đã kiểm tra nhiều khu vực khác nhau vào năm 2004, và vào năm 2005, ông đã đến thăm một số địa điểm ở Hokkaido, và hai năm sau, ông thành lập Hợp tác xã kinh doanh Kurosengoku, hoạt động cho đến ngày nay.
Công ty đã kỷ niệm 10 năm thành lập và mùa xuân năm nay kỷ niệm 20 năm thành lập. Công ty cũng đang nỗ lực phát triển các sản phẩm có giá trị gia tăng cao, xuất khẩu không chỉ sang Nhật Bản mà còn ra nước ngoài. Tôi hy vọng các bạn sẽ tiếp tục nỗ lực học tập.
Tôi hy vọng rằng anh sẽ tiếp tục chăm sóc sức khỏe tốt và cùng với vợ Noriko, anh sẽ luôn khỏe mạnh và trở thành hình mẫu cho chúng ta trong thời đại mà con người có thể sống đến 80 hoặc thậm chí 100 tuổi.
Tôi chắc chắn rằng chính ông Takada sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết trong bài phát biểu khai mạc của mình.
Cuối cùng, tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến gia đình Takada và Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku, cũng như sức khỏe và hạnh phúc của tất cả mọi người tham dự. Xin chân thành cảm ơn."
Trình bày bó hoa: Bà Mie Iwakura, đại diện khách tham dự
Trình bày bó hoa
Bài phát biểu chúc mừng: Ông Noboru Terauchi, Người ủng hộ cộng đồng thị trấn Hokuryu
Tiếp theo, ông Noboru Terauchi, một người ủng hộ làng đến từ thị trấn Hokuryu, đã có bài phát biểu chúc mừng chân thành.
Phát biểu chúc mừng: Noboru Terauchi
"Tôi thực sự rất vinh dự và biết ơn khi được mời đến sự kiện kỷ niệm này hôm nay và có cơ hội phát biểu chúc mừng. Xin chân thành cảm ơn.
Xin chúc mừng ông Yukio Takada và vợ ông, Noriko, đã nhận được Giải thưởng đóng góp cho ngành công nghiệp Hokkaido và Giải thưởng dịch vụ có công kỷ niệm 70 năm của Hiệp hội Trung ương.
Hôm nay, tôi vô cùng xúc động khi thấy ông Takada, nay đã ngoài 80 tuổi, kỷ niệm ngày đặc biệt này với tình bạn thân thiết mà ông đã có với các bạn cùng lớp từ thuở nhỏ. Tôi tin rằng việc chứng kiến người bạn thân yêu của mình trong trạng thái đặc biệt như vậy sẽ mang lại cho bạn niềm vui lớn lao.
Khi ca ngợi những thành tựu của ông Takada, trước tiên chúng ta nghĩ đến tài lãnh đạo mạnh mẽ, khát vọng vì sức khỏe của người dân, được thể hiện qua đậu nành Kurosengoku. Niềm tin của ông vào sức mạnh kỳ diệu của những hạt đậu nành ấy cùng niềm đam mê lan tỏa giá trị sức khỏe của chúng ra toàn thế giới đã đóng góp to lớn cho ngành công nghiệp Hokkaido.
Và cốt lõi trong sự lãnh đạo của ông chính là "mối quan hệ với đồng nghiệp" mà ông Takada luôn coi trọng hơn hết thảy. Ngay cả trong những khó khăn cùng cực của năm 2009, ông Takada vẫn có thể đứng dậy chính vì ông tin tưởng vào đồng nghiệp và họ tin tưởng ông. Chính "sự chân thành", "lòng tin" và "sự đồng cảm" đó đã trở thành nền tảng của Kurosengoku ngày nay.
Tuy nhiên, thưa quý vị, có một người đã có đóng góp to lớn nhất trong việc duy trì tinh thần bất khuất và ngọn lửa đam mê đó cho đến ngày nay: Vợ của ông Takada, Noriko Takada, người đã luôn ủng hộ ông ở hậu trường trong mọi việc ông làm.
Trong khi Takada-sama vẫn tiếp tục chạy đôn chạy đáo, liều mạng sống ngoài kia, tôi chắc chắn ngài đã trải qua những khó khăn và lo lắng vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta. Nếu không có Kyoko-sama, người đã chấp nhận tất cả những điều đó, chỉ đơn giản là tin tưởng vào chồng mình và hết lòng cống hiến, thì Takada-sama của ngày hôm nay, và phép màu Kurosenkoku, đã không thể có được.
Giải thưởng này không chỉ là sự ghi nhận những thành tựu của ông Takada mà còn là vinh dự cao quý nhất dành cho ông để ghi nhận tình yêu chung thủy của Noriko và "lịch sử hôn nhân" mà hai người đã cùng nhau trải qua.
Cuối cùng, tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành nhất tới ông bà Takada Yukio và Noriko, cũng như tất cả những người tham dự, chúc họ luôn mạnh khỏe và hạnh phúc. Xin chúc mừng thành công của bạn ngày hôm nay."
Lời cảm ơn: Yukio Takada
Sau lễ kỷ niệm lớn, Chủ tịch Takada Yukio đã lên sân khấu để bày tỏ lòng biết ơn của mình.
Lời cảm ơn: Yukio Takada
"Trái tim tôi tràn ngập lòng biết ơn và tôi biết ơn đến nỗi không tìm được từ ngữ nào để diễn tả. Cảm ơn bạn rất nhiều.
Năm nay, chúng tôi đã nhận được hai giải thưởng: Giải thưởng đóng góp công nghiệp Hokkaido và Giải thưởng thành tựu kỷ niệm 70 năm thành lập của Liên đoàn Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ Nhật Bản.
Ông Susumu Asano đã nhanh chóng tổ chức tiệc mừng và chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đối với sự hỗ trợ của ông.
Chương trình lễ hôm nay được chuẩn bị bởi ông Yamagishi. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự tỉ mỉ và chu đáo của ông trong từng chi tiết và chương trình.
Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến ông Yamashita vì mọi sự giúp đỡ của ông. Cảm ơn ông rất nhiều.
Tôi cũng muốn cảm ơn ông Terauchi, người đã có bài phát biểu chúc mừng trước đó, vì sự ủng hộ to lớn của ông trong thập kỷ qua về nhiều vấn đề liên quan đến Kurosengoku.
Ông Terauchi sẽ tham dự buổi họp mặt cựu sinh viên này theo lời mời của ông Yamagishi.
Tôi tin rằng lễ kỷ niệm ngày hôm nay có được là nhờ tất cả mọi người, và tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tới tất cả mọi người đã dành thời gian tham dự mặc dù lịch trình bận rộn và thời tiết lạnh giá.
Tôi cũng muốn nói đôi chút về Kurosengoku.
Tôi nghĩ là vào tháng 9 hoặc tháng 10 năm 2004, khi thành viên Hội đồng tỉnh Hokkaido Nobuo Murai đưa cho tôi một ít hạt đậu nành Kurosengoku và nói: "Yukio, hãy trồng những hạt đậu này. Bắt đầu trồng chúng như thế này từ năm sau nhé." Tôi bắt đầu trồng chúng vào năm 2005.
Lúc đó, tôi hoàn toàn đắm chìm vào dự án và trồng đậu mà không hề có bất kỳ kiến thức nào trước đó. Lúc đó, Thị trưởng Terashima của thị trấn Otobe đã tham gia và nói: "Điều này sẽ hồi sinh Hokkaido". Tôi hoàn toàn bị cuốn hút bởi sự nhiệt tình của các thành viên hội đồng tỉnh và thị trưởng, người đã nói: "Điều này sẽ hồi sinh Hokkaido, chúng ta sẽ hồi sinh nó", và tôi tiếp tục làm việc.
Lúc đó, tôi đã tháp tùng Murai-san, một đại biểu Hội đồng Tỉnh Hokkaido, đến nhiều nơi, bao gồm cả Cục Phát triển Khu vực và Văn phòng Chính quyền Tỉnh Hokkaido. Tôi đã từng sánh bước cùng Murai-san, và giờ đây, 20 năm sau, tôi đã trở thành như thế này. Tôi thực sự nghĩ rằng tất cả đều nhờ sự ủng hộ của mọi người. Cảm ơn mọi người rất nhiều.
Tôi đã có hơn 2.500 danh thiếp trong văn phòng. Đã 20 năm rồi tôi mới được gặp gỡ và nhận được sự hướng dẫn từ nhiều người đến vậy. Tôi không thể nào đạt được những gì mình có ngày hôm nay chỉ bằng nỗ lực của bản thân, và tôi thực sự biết ơn sự giúp đỡ và hỗ trợ của mọi người, và tôi vô cùng biết ơn vì điều đó.
Ban đầu, tôi nghĩ chỉ có khoảng 15 hoặc 18 nhà sản xuất. Giờ chúng tôi có khoảng 50. Doanh số ban đầu của chúng tôi chỉ hơn một triệu yên, nhưng giờ đây, sau hơn 20 năm, chúng tôi đã tăng trưởng lên hơn 100 triệu yên, thậm chí hơn 200 triệu yên.
Tôi cảm thấy rằng cuối cùng chúng ta đã nhận ra lời của Thị trưởng Terashima rằng "Hokkaido sẽ được hồi sinh thông qua Kurosengoku". Tuy nhiên, tôi tin rằng vẫn còn nhiều việc cần phải làm.
Giải thưởng Thành tựu kỷ niệm 70 năm thành lập của Liên đoàn Hiệp hội Doanh nghiệp vừa và nhỏ Hokkaido, cũng được trao cùng với Giải thưởng đóng góp cho ngành công nghiệp Hokkaido, đánh dấu kỷ niệm 70 năm thành lập Liên đoàn Hiệp hội Doanh nghiệp vừa và nhỏ Hokkaido tại Nhật Bản, cũng như kỷ niệm 70 năm thành lập chi nhánh Hokkaido.
Hiện tại, Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku là hợp tác xã duy nhất tại thị trấn Hokuryu là thành viên của Liên đoàn Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ Hokkaido, nhưng có vẻ như một hợp tác xã kinh doanh khác sẽ được thành lập trong năm nay. Tại các thị trấn lớn khác, các công ty kinh doanh như công đoàn khí đốt, điện lực và nước đã thành lập công đoàn, và hiện tại số lượng công ty tham gia trên toàn Hokkaido là khoảng 1.208.
Vậy là đã 20 năm trôi qua kể từ lần đầu tiên tôi nhận ra điều đó, và tôi đã phục vụ với tư cách là thư ký của Hiệp hội Trung ương, vì vậy tôi tin rằng giải thưởng này được trao cho tôi như một sự ghi nhận cho sự phục vụ của tôi với tư cách là một sĩ quan.
Tôi đã nhận Giải thưởng Đóng góp Công nghiệp Hokkaido trực tiếp từ Giám đốc Sở Kinh tế Hokkaido tại Cung điện Vườn Sapporo vào ngày 6 tháng 8. Vào thời điểm đó, đã có 17 người ở Hokkaido nhận được Giải thưởng Đóng góp Công nghiệp. Tôi là người duy nhất đến từ Sorachi, nhưng tôi tin rằng đã có nhiều người nhận được Giải thưởng Đóng góp Công nghiệp trong quá khứ.
Giờ đây, khi chúng ta đã hơn 80 tuổi, tôi tin rằng "tận hưởng" cuối cùng chính là sống khỏe mạnh. Tôi tin rằng việc tập thể dục, sống một cuộc sống hạnh phúc và ăn uống lành mạnh mới là điều làm nên sức khỏe. Tôi cũng coi đậu nành Kurosengoku là một thực phẩm lành mạnh và ăn chúng mỗi ngày. Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục sống một cuộc sống hạnh phúc trong 10 hoặc 20 năm tới, hướng đến mục tiêu sống đến 100 tuổi.
Tôi hy vọng mọi người đều chăm sóc sức khỏe tốt và sống một cuộc sống hạnh phúc, thú vị.
Tôi thực sự biết ơn từ tận đáy lòng! Cảm ơn bạn rất nhiều.
Cuối cùng, tập sách nhỏ này được thực hiện bởi ông Terauchi, một người ủng hộ làng ở thị trấn Hokuryu. Tôi tin rằng tập sách nhỏ này chứa đựng tất cả nước mắt, mồ hôi, trí tuệ của Kurosengoku, cũng như lịch sử và câu chuyện của Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến ông Terauchi một lần nữa. Xin chân thành cảm ơn ông rất nhiều.
Lễ kỷ niệm: Được bao quanh bởi nụ cười và sự hòa hợp
Nâng cốc chúc mừng: Bạn cùng lớp Yoshinobu Shibeya
Buổi lễ bắt đầu với lời chúc mừng của bạn cùng lớp Yoshinobu Shibeya.
Bạn cùng lớp Yoshinobu Shibeya
"Vậy thì, vì ngài đã tử tế đề cử tôi, tôi muốn gửi lời chào đến ngài vài lời.
Trước hết, xin chúc mừng Takada Yukio đã nhận được Giải thưởng đóng góp cho ngành công nghiệp Hokkaido.
Với tư cách là chủ tịch của Hợp tác xã kinh doanh Kurosengoku, ông đã đi khắp đất nước, làm việc chăm chỉ để phát triển sản phẩm và tôi tin rằng trong nhiều thập kỷ qua, ông đã xây dựng nền tảng cho doanh nghiệp này.
Trong tình huống này, có lẽ vẫn còn nhiều điều chưa biết ở phía trước, nhưng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục mở ra những con đường mới cùng với các đồng nghiệp của mình tại Hợp tác xã kinh doanh Kurosengoku.
Tôi không thể diễn tả hết lời chúc mừng, nhưng tôi muốn gửi lời chúc mừng, cũng như các tình nguyện viên đã gửi lời chúc mừng. Tôi không phải người thị trấn Hokuryu, mà đến từ một thị trấn hoặc làng khác, nên tôi không rành lắm về đậu nành Kurosengoku, nhưng tôi muốn nâng ly để bày tỏ cảm xúc hân hoan của mình.
Chúc mừng Takada Yukio nhận Giải thưởng Đóng góp Công nghiệp Hokkaido! Chúc mừng! Xin chúc mừng!
chúc mừng!
bữa tiệc
Các bạn cùng lớp và những người khác tham gia đã vui mừng như thể đó là ngày của chính họ, đánh dấu sự kết thúc của nhiều năm làm việc chăm chỉ, đam mê và niềm tin vững chắc của Chủ tịch Takada.
"Tôi thực sự vui vì lúc đó mình đã không bỏ cuộc" và "Sự nhiệt tình của Takada đã lay động cả thị trấn".
Những lời nói ấm áp và nụ cười ngập tràn khắp khán phòng, thực sự kết nối "tinh thần hòa hợp" và "tấm lòng nhân ái" của thị trấn Hokuryu. Toàn thể cộng đồng đã nhiệt liệt khen ngợi và ủng hộ thành tựu to lớn của một người. Cả khán phòng vô cùng xúc động trước khoảnh khắc tuyệt đẹp này.
nấu ăn
Bữa ăn mừng
Một khoảnh khắc tràn ngập niềm vui và nụ cười
Một lời chúc mừng vui vẻCuộc trò chuyện sôi nổiKhông khí hòa hợpMột khoảnh khắc của nụ cườiTrong một cuộc trò chuyện đầy hoài niệm...Một cuộc trò chuyện bất tận...
Ba tiếng hoan hô: Bạn cùng lớp Kaori Sato
Bữa tiệc kết thúc với ba tiếng reo hò do bạn cùng lớp Sato Kaori dẫn đầu.
Lời chào từ cô Kaori Ito
Xin chúc mừng Yukio Takada đã nhận được Giải thưởng Đóng góp Công nghiệp Hokkaido. Tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành nhất đến mọi người.
Tôi đã nghe ông Takada kể về giống nho Kurosengoku từ rất lâu rồi. Đây là một giống nho cực kỳ quý hiếm, và tôi từng nghe nói rằng nó có thể đã bị mọi người bỏ rơi, nhưng ông đã dũng cảm đảm nhận nhiệm vụ khó khăn là trồng trọt và phục hồi nó. Giờ đây, với kỹ thuật canh tác thực sự được cải tiến, nó đã trở thành một giống nho tuyệt vời.
Anh ấy cũng phát triển sản phẩm mới và bận rộn với công việc quảng bá bán hàng và quan hệ công chúng. Tôi đã xem anh ấy trên YouTube và rất ấn tượng khi thấy anh ấy và vợ luôn cùng nhau quảng bá sản phẩm.
Sau đó, ông đã thành lập Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku, đảm nhiệm vai trò chủ tịch và dẫn dắt việc thiết lập vị trí hiện tại của mình. Tôi xin bày tỏ lòng kính trọng đối với tất cả những hoạt động này. Tôi hy vọng ông sẽ tiếp tục phát huy những kinh nghiệm, thành tựu và thành tựu đã tích lũy được cho đến nay trong những nỗ lực tương lai.
Kurosengoku cũng đang trở nên nổi tiếng như một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe. Khi tôi đi dạo ở các trạm dừng chân ven đường, tôi thấy Kurosengoku được bày bán trên kệ. Tôi rất vui vì nó đã được công nhận là một sản phẩm đặc sản của thị trấn Hokuryu, bên cạnh hoa hướng dương.
Tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng chân thành của mình đối với những thành tựu tuyệt vời mà bạn đã đạt được cho đến nay.
Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục khỏe mạnh và thành công cùng các con trong tương lai, và Hợp tác xã kinh doanh Kurosengoku sẽ tiếp tục phát triển và bạn sẽ tập trung vào phát triển sản phẩm và bán hàng.
Bây giờ, tôi xin hô vang "Banzai" ba lần để chúc sức khỏe và hạnh phúc đến tất cả mọi người tham gia hôm nay. Xin hãy cùng cổ vũ.
Ông bà Takada vạn tuế! Vạn tuế!'
Ba tiếng hoan hô! ! !
Tất cả những người tham dự đều cầu nguyện cho tương lai tươi sáng của Chủ tịch Takada và cho sự phát triển hơn nữa của Thị trấn Hokuryu.
Lễ kỷ niệm sau đó được chuyển đến phòng karaoke để tổ chức tiệc sau đó, và đêm ở thị trấn Hokuryu tiếp tục với tiếng hát và nụ cười chúc mừng.
Ảnh kỷ niệm
Ảnh kỷ niệm
Trong suốt 20 năm, những hạt đậu nành Kurosengoku kỳ diệu đã vượt qua khó khăn, hỗ trợ lẫn nhau và nảy mầm những hạt giống cảm hứng và lòng can đảm!
Với tình yêu thương, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô bờ bến, chúng ta cùng ăn mừng những thành tựu to lớn đã đạt được cho đến nay và chia sẻ niềm vui ăn mừng cùng các bạn cùng lớp trong buổi lễ cảm động này.
