[Thông báo sự kiện - 25 tháng 10] Nụ cười lan tỏa khắp các thế hệ! "Ngày hội thể thao mùa thu" ấm áp tại Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi [Hội đồng Phúc lợi Xã hội Thị trấn Hokuryu]

Thứ Hai, ngày 6 tháng 10 năm 2025

Mùa thu là mùa của thu hoạch và thể thao. Chúng tôi hân hạnh thông báo một sự kiện tuyệt vời, nơi không khí trong lành của thị trấn Hokuryu sẽ được lấp đầy bởi tiếng nói rộn ràng của trẻ em và nụ cười thân thiện của những người lớn tuổi hơn bạn.

Ngày hội thể thao mùa thu, do Minna no Hiroba Omusubi, một không gian giao lưu giữa các thế hệ, tổ chức, sẽ được tổ chức tại Trung tâm phúc lợi người cao tuổi thị trấn Hokuryu vào thứ bảy, ngày 25 tháng 10 (do Hội đồng phúc lợi xã hội thị trấn Hokuryu tài trợ).

Vấn đề không phải là thắng hay thua, mà là chia sẻ những khoảnh khắc vui vẻ

Ngôi sao của ngày hội thể thao này chính là nụ cười của tất cả mọi người tham gia.

Chi tiết về cuộc thi sẽ được giữ bí mật cho đến ngày diễn ra sự kiện. Chúng tôi tin chắc rằng các hoạt động sẽ được chuẩn bị chu đáo và mang lại nụ cười trên môi tất cả mọi người, từ trẻ nhỏ đến ông bà, mà không hề có bất kỳ căng thẳng nào.

Vận động cơ thể, cùng nhau cười đùa và hỗ trợ lẫn nhau bất kể tuổi tác là những điều mà thị trấn Hokuryu luôn trân trọng và nuôi dưỡng thông qua những tương tác ấm áp này."Tinh thần hòa hợp"Và"Trái tim từ bi"sẽ sinh hoa kết trái dồi dào.

Chi tiết sự kiện

• Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 25 tháng 10 năm 2025 10:15-11:30
  (Trung tâm phúc lợi người cao tuổi thị trấn Hokuryu mở cửa từ 10:00 đến 15:00)
• địa điểm : Trung tâm phúc lợi người cao tuổi thị trấn Hokuryu
• Người tổ chức: Hội đồng phúc lợi xã hội thị trấn Hokuryu
  　
• Những gì cần mang theo: Giày thể thao, đồ uống
• Phí tham gia: Vào cửa và tham gia miễn phí.
• người khác: Chúng tôi cũng sẽ bán bánh mì và đồ uống vào giờ ăn trưa trong ngày. Sẽ rất tuyệt nếu có thời gian trò chuyện với mọi người sau buổi tập. Thể lệ cuộc thi sẽ được công bố vào ngày hôm đó!

Vào ngày thu đẹp trời này, tại sao bạn không đến đây tập thể dục, trò chuyện và cùng nhau tạo nên những kỷ niệm ấm áp?

Xin hãy thoải mái mời gia đình và bạn bè của bạn tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi rất mong được nhìn thấy thật nhiều nụ cười.

◇