Lễ tưởng niệm Nhà tiên phong thị trấn Hokuryu và Lễ trao giải thưởng Dịch vụ công ích năm 2025 Với lòng biết ơn đối với tinh thần vĩ đại "Hòa hợp là quan trọng nhất"!

Ngày 21 tháng 5 năm 2025
Bài viết nổi bật
Đã xem 40 lần

Thứ tư, ngày 21 tháng 5 năm 2025

Lễ tưởng niệm Nhà tiên phong thị trấn Kitaryū và Lễ trao giải thưởng Dịch vụ công ích được tổ chức long trọng lúc 10:00 sáng thứ sáu ngày 16 tháng 5. Năm nay, 2025 (Reiwa 7), thị trấn Hokuryu sẽ kỷ niệm 133 năm ngày thành lập.

mục lục

1 Lễ kỷ niệm phát triển thị trấn Hokuryu
2 Lễ trao giải thưởng cho những cá nhân có thành tích xuất sắc
3 Video Youtube
4 Những bức ảnh khác
5 Bài viết liên quan

Lễ kỷ niệm phát triển thị trấn Hokuryu

Khi những cơn gió xuân mạnh mẽ thổi qua, tượng đài tiên phong này đứng đó quan sát những cánh đồng khắp thị trấn, như thể đang chứng kiến những khó khăn của thế hệ đi trước.

Lễ vật dâng lên các vị thần

Lễ vật dâng lên bao gồm gạo, bánh gạo, rượu sake, nước, muối, cá, rau, trái cây, rong biển, trứng và đồ ngọt.

Đọc một lời cầu nguyện

Vị sư trụ trì của Đền Daikoku (Thành phố Fukagawa), ông Onishi, đã thổi sáo và đọc lời cầu nguyện một cách trang nghiêm.

Cúng dường cành thiêng

Lễ vật Tamagushi được trao đổi bởi khoảng 20 nhân vật quan trọng đại diện cho thị trấn Hokuryu.

Thị trưởng thị trấn Hokuryu, Yasuhiro Sasaki; Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu, Shoichi Nakamura; Công dân danh dự của thị trấn Hokuryu, Ryoji Kikura; Giám đốc đại diện Quận JA Kitasorachi Hokuryu, Minoru Nagai; Chủ tịch Phòng Thương mại thị trấn Hokuryu, Masahito Fujii; Chủ tịch Khu cải tạo đất đai thị trấn Hokuryu, Hiroki Yoshioka; Phó Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu, Keiko Ozaki; Thành viên Hội đồng thị trấn Hokuryu, Minoru Sato; Nobuaki Teragaki; Kazuo Kimura; Masato Sawada; Manabu Okino; Kiểm toán viên đại diện của thị trấn Hokuryu, Takashi Inoue; Người nhận giải thưởng, Yasunori Watanabe; Kenko Kawakami; Keiko Kikura

Lễ trao giải thưởng cho những cá nhân có thành tích xuất sắc

Địa điểm sau đó được chuyển đến Trung tâm phúc lợi người cao tuổi thị trấn Hokuryu, nơi diễn ra lễ trao giải thưởng cho những thành tựu nổi bật.

Những người có đóng góp cho sự phát triển và quảng bá thị trấn Hokuryu hoặc được công nhận là có thành tích xuất sắc sẽ được vinh danh theo sắc lệnh.

Lời mở đầu: Người dẫn chương trình là ông Hajime Nanba, Trưởng phòng Tổng vụ của tòa thị chính.

Người điều phối chính là Hajime Nanba, Trưởng phòng Tổng vụ của tòa thị chính.

Bài phát biểu của Thị trưởng Yasuhiro Sasaki của thị trấn Hokuryu

Bài phát biểu khai mạc của Thị trưởng Sasaki Yasuhiro

“Cảm ơn tất cả mọi người đã làm việc chăm chỉ. Lễ tưởng niệm Pioneer hôm nay ban đầu được lên lịch vào ngày 17 tháng 5, nhưng chúng tôi phải dời lại đến hôm nay, vì vậy chúng tôi mong mọi người thông cảm.

Bài phát biểu: Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả mọi người đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình, cả về mặt công việc lẫn cá nhân, để có mặt ở đây hôm nay để tham dự Lễ tưởng niệm những người tiên phong của thị trấn Hokuryu và lễ trao giải theo Sắc lệnh Giải thưởng của thị trấn Hokuryu.

Thị trấn Hokuryu ngày nay đánh dấu năm thứ 133 kể từ khi những chiếc cuốc tiên phong đầu tiên được chế tạo vào năm 1892 (Minh Trị 26). Trong thời gian đó, nhiều bậc tiền bối của chúng ta đã phải chịu đựng những điều kiện thiên nhiên khắc nghiệt, vượt qua vô số thảm họa và khó khăn khác, và cống hiến hết mình cho việc xây dựng nên thành phố mà chúng ta biết ngày nay, đặt nền móng cho thị trấn Hokuryu thịnh vượng mà chúng ta biết ngày nay.

Là một phần của phong trào toàn quốc hướng tới tái thiết khu vực, thị trấn Kitaryū hiện đang tận dụng tối đa các chính sách và nộp đơn xin nhiều ngân sách khác nhau.

Chúng tôi được cấp rất nhiều ngân sách. Từ bây giờ, chúng tôi sẽ hợp tác với bạn để thực hiện ngân sách một cách hợp lý và thúc đẩy công việc của thị trấn Kitaryū để biến yêu cầu và ước mơ của bạn thành hiện thực.

Tôi chân thành mong muốn nhận được sự hợp tác của bạn.

Được thiên nhiên ưu đãi ban tặng cho đất đai màu mỡ và thiên nhiên trù phú, thị trấn Kitaryū là một trong những thị trấn đầu tiên thành lập cơ sở sản xuất và hiện đang từng bước tiến lên trở thành cơ sở sản xuất thực phẩm an toàn và bảo đảm, với nông nghiệp là ngành công nghiệp cốt lõi, đồng thời thực hiện các chính sách như cải thiện phúc lợi và chăm sóc sức khỏe cho người dân, thúc đẩy giáo dục và văn hóa, phục hồi du lịch và hỗ trợ nuôi dạy trẻ em.

Nhân Ngày tưởng niệm những người tiên phong hôm nay, tôi xin bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn chân thành tới những người cha đã xây dựng nền móng cho quê hương chúng ta, thị trấn Hokuryu, vì sự chăm chỉ, trí tuệ và tinh thần tiên phong bất khuất của họ. Chúng tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tới tất cả những người đã tham dự, cũng như toàn thể người dân thị trấn vì những nỗ lực và sự hợp tác của họ.

Mỗi người được vinh danh ở đây hôm nay đều đã có những đóng góp to lớn qua nhiều năm cống hiến trong các lĩnh vực phục vụ công chúng, giáo dục, công nghiệp và kinh tế.

Trao giải thưởng cho các cá nhân xuất sắc theo Sắc lệnh Giải thưởng Thị trấn Hokuryu

Chúng tôi xin giới thiệu một số thành tựu của bốn người sẽ nhận giải thưởng này.

Đầu tiên,
Ông Yasunori Watanabe(Thành tích chung của thị trấn), trong suốt 16 năm qua bốn nhiệm kỳ từ tháng 11 năm 2007 đến tháng 11 năm 2023, với tư cách là thành viên Ủy ban công bằng thị trấn Kitaryū, ông đã xem xét và đánh giá các yêu cầu về biện pháp liên quan đến tiền lương, giờ làm việc, điều kiện làm việc, v.v. của nhân viên, theo Đạo luật dịch vụ công địa phương và nỗ lực đưa ra phán quyết công bằng.
Ông cũng từng giữ chức Chủ tịch Ủy ban Công bằng trong 10 năm kể từ tháng 11 năm 2013 và đã đóng góp rất nhiều cho hoạt động của hiệp hội. Cảm ơn rất nhiều.
　
Kế tiếp,
Ông Kawakami Khỏe Mạnh(General Town Merit) vì những nỗ lực của ông trong việc thúc đẩy quản lý thuế bình đẳng và công bằng với tư cách là thành viên Ủy ban Đánh giá Đánh giá Tài sản Cố định của Thị trấn Kitaryū trong thời gian dài 10 năm và hai tháng trong bốn nhiệm kỳ từ tháng 7 năm 2005 đến tháng 9 năm 2015. Ngoài ra, từ tháng 1 năm 2011, ông giữ chức chủ tịch Ủy ban Đánh giá Đánh giá Tài sản Cố định trong bốn năm và tám tháng, đóng góp rất lớn vào hoạt động của hiệp hội.
　
Kế tiếp,
Cô Keiko Okura(Những đóng góp to lớn cho giáo dục) Với những nỗ lực tận tụy trong việc thúc đẩy việc học tập suốt đời cho người dân thị trấn với tư cách là thành viên ủy ban giáo dục xã hội của thị trấn Kitaryū trong thời gian dài 12 năm và sáu nhiệm kỳ từ tháng 8 năm 2007 đến tháng 7 năm 2019, ông đã chứng minh được năng lực của mình như một động lực thúc đẩy công tác quản lý giáo dục xã hội và nỗ lực hết mình để giải quyết các vấn đề địa phương, đặc biệt là phản ánh nguyện vọng của người dân địa phương.
Ngoài ra, từ tháng 8 năm 2015, ông giữ chức chủ tịch ủy ban giáo dục xã hội trong một nhiệm kỳ hai năm và đã đóng góp rất nhiều cho hoạt động của hiệp hội. Cảm ơn rất nhiều.
　
Kế tiếp,
Ông Hirokuni Kita(Đóng góp cho Công nghiệp và Kinh tế) Kể từ khi được bổ nhiệm làm thành viên ủy ban nông nghiệp vào tháng 5 năm 2004, ông đã tích cực làm việc chăm chỉ trong nhiệm vụ của mình trong một thời gian dài 19 năm hai tháng và đã thúc đẩy việc hợp nhất và tập trung đất nông nghiệp ở thị trấn Kitaryū. Họ cũng nỗ lực rất nhiều trong việc đào tạo và tìm kiếm người kế nhiệm, đồng thời chủ động trong việc đào tạo người kế nhiệm.
Ngoài ra, từ tháng 5 năm 2004, ông giữ chức giám đốc quận Kitaryū của Hợp tác xã Nông nghiệp Kitasorachi trong chín năm, và từ tháng 5 năm 2013, ông giữ chức giám đốc đại diện của quận đó trong 10 năm bảy tháng, đóng góp đáng kể vào việc thúc đẩy nông nghiệp không chỉ ở thị trấn của mình mà còn trên toàn Kitasorachi. Cảm ơn rất nhiều.

Tôi xin kết thúc phần giới thiệu về một số thành tựu của các cá nhân được vinh danh ngày hôm nay và xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành vì nhiều năm làm việc chăm chỉ của họ.

Tôi xin kết thúc bài phát biểu của mình bằng lời chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công đến tất cả mọi người có mặt ở đây hôm nay. Ngày 16 tháng 5 năm 2025, Thị trưởng Thị trấn Hokuryu Sasaki Yasuhiro "Xin chúc mừng ngày hôm nay," Thị trưởng Sasaki nói.

Phần thưởng

Ông Yasunori Watanabe (Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung)
Ông Kenko Kawakami (Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung)
Cô Keiko Kikura (Giải thưởng thành tích giáo dục)
Ông Hirokuni Kitakiyo (Đóng góp cho nền kinh tế công nghiệp)

Ông Yasunori Watanabe (Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung)

Ông Kenko Kawakami (Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung)

Bà Keiko Kikura (Dịch vụ xuất sắc cho giáo dục)

Ông Hirokuni Kitakiyo (Đóng góp cho nền kinh tế công nghiệp)

Bài phát biểu chúc mừng: Ông Shoichi Nakamura, Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu

Ông Naoichi Nakamura, Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu

"Hôm nay, nhiều người tham gia vào quá trình định cư tại thị trấn Hokuryu đã tụ họp để tham dự buổi lễ đánh dấu năm thứ 133 kể từ khi thị trấn được thành lập vào năm 1893. Mặc dù gió rất mạnh, buổi lễ vẫn được tổ chức dưới bầu trời quang đãng và với nghi lễ thiêng liêng do Đại sư Onishi của Đền Daikoku ở Fukagawa chủ trì. Chúng tôi đã cầu nguyện để tỏ lòng biết ơn tổ tiên và cầu mong hòa bình vĩnh cửu trong tương lai, và tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành và niềm vui vì buổi lễ được tổ chức hoành tráng.

Vâng, năm nay thời tiết không ổn định, gây ra nhiều lo ngại khi chúng tôi thực hiện công việc nông nghiệp, nhưng nhiệt độ đã bắt đầu tăng và ngay cả ở Hokkaido cũng bắt đầu có cảm giác như những ngày hè.

Có nhiều ngày gió rất mạnh, đây là lý do đáng lo ngại, nhưng nhờ nỗ lực của mọi người, việc trồng lúa đã bắt đầu được vài ngày trước trong lĩnh vực trồng lúa, vốn là ngành nghề cốt lõi của chúng tôi. Tôi nghĩ nó sẽ sớm được triển khai toàn diện trên toàn thị trấn.

Về gạo, nghe nói đã xảy ra tình trạng thiếu hụt từ năm ngoái. Giá có thể tăng hoặc cao hơn một chút.

Một phần là do chính phủ đang giải phóng kho gạo dự trữ nên khó có thể thấy được bất kỳ tác động rõ ràng nào. Ngoài ra còn nhiều vấn đề khác như việc xuất khẩu gạo từ Nhật Bản. Tôi cảm thấy có nhiều vấn đề đáng lo ngại.

Có nhiều mối lo ngại về tương lai, nhưng với tư cách là những người nông dân, chúng tôi, cư dân của Hokuryu, sẽ tiếp tục cung cấp gạo Hokuryu cho những người tiêu dùng yêu thích nó, kể cả thông qua các khoản đóng góp thuế của quê hương.

Để đạt được điều này, chúng tôi chân thành hy vọng sẽ có một vụ thu hoạch bội thu vào mùa thu năm nay dựa trên phương pháp quản lý canh tác cơ bản.

Hôm nay, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến ông Watanabe và ông Kawakami vì những đóng góp to lớn của họ cho công tác phối hợp chung, ông Huangkura vì những đóng góp to lớn của họ cho giáo dục và ông Kita Kiyoshi vì những đóng góp to lớn của họ cho công nghiệp và kinh tế, những người đã có những nỗ lực to lớn trong sự phát triển của thị trấn chúng ta trong nhiều năm qua, vì những đóng góp chuyên môn của họ trong một thời gian dài như vậy.

Tất cả các bạn đều tham gia vào vô số hoạt động địa phương, bao gồm làm lính cứu hỏa, người ủng hộ trẻ em, cán bộ khu vực cải tạo đất đai và Tiêu chuẩn tương trợ tại Hội chợ Nông nghiệp, cũng như tuần tra an toàn địa phương.

Trong bối cảnh này, ông đã được ghi nhận bằng giải thưởng này và chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn vì những thành tựu to lớn của ông.

Tôi hy vọng tất cả mọi người đều khỏe mạnh và sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ vì thị trấn Kitaryū theo nhiều cách khác nhau.

Cuối cùng, năm nay đánh dấu chương trình Tái thiết khu vực 2.0 và chúng tôi đã nộp đơn xin và sẽ nhận được một khoản tài trợ lớn.

Tôi hy vọng rằng việc sử dụng khoản tài trợ này một cách hợp lý và hiệu quả sẽ giúp thị trấn của chúng ta phát triển hơn nữa, và tôi xin gửi lời chúc mừng bằng lời cầu nguyện chân thành cho sức khỏe và thành công của tất cả mọi người tham dự hôm nay, cũng như toàn thể người dân thị trấn. Xin chúc mừng ngày hôm nay", Chủ tịch Nakamura phát biểu.

Bài phát biểu cảm ơn của người nhận: Đại diện người nhận, Hirokuni Kitakiyo

Đại diện người được trao giải: Hirokuni Kitakiyo

"Hôm nay, vào ngày vinh quang đánh dấu kỷ niệm sự phát triển của thị trấn Hokuryu, tôi vừa nhận được Giải thưởng Dịch vụ xuất sắc. Tôi vô cùng biết ơn và không thể diễn tả hết lòng biết ơn của mình.

Chúng tôi cũng nhận được tin nhắn chúc mừng từ Chủ tịch Nakamura. Chúng tôi đã nhận được những lời khen ngợi nồng nhiệt từ Thị trưởng Sasaki. Khi đã bước sang tuổi 60, bạn hiếm khi nhận được lời khen từ người khác, vì vậy tôi rất vui về điều này.

Nhìn lại, như tôi đã đề cập trước đó, tôi đã làm việc tại hợp tác xã nông nghiệp Kitasorachi với tư cách là giám đốc quận Kitaryū của hợp tác xã kể từ tháng 4 năm 2004, trong 19 năm tám tháng. Tôi đã tham gia vào ngành nông nghiệp được 19 năm hai tháng và nhìn lại, tôi có thể nói rằng mình đã hoàn toàn đắm chìm trong ngành này trong gần 20 năm.

Trong thời kỳ này, tình hình nông nghiệp thực sự khó khăn, có lúc giá gạo lên tới 11.000 yên hoặc 12.000 yên. Trong tình huống này, chúng tôi đã nỗ lực giải quyết vấn đề về cách thức tiến hành.

Hiệp hội sản xuất gạo hướng dương được thành lập vào năm 2004, và vào năm 2005, với sự hỗ trợ đặc biệt của thị trấn, chúng tôi đã cải tạo cơ sở sản xuất hoa hồng và tăng máy phân loại màu lên 600 kênh để nỗ lực duy trì chất lượng đồng đều. Sau đó, vào năm 2006, chúng tôi đã đạt được tiêu chuẩn JIS về sản phẩm nông nghiệp và nỗ lực truyền đạt đúng cách về khả năng truy xuất nguồn gốc tới người tiêu dùng.

Nhờ những nỗ lực lâu dài này, chúng tôi đã giành được Giải thưởng lớn của Giải thưởng Nông nghiệp Nhật Bản ở hạng mục tổ chức tập thể năm 2017. Tôi có những kỷ niệm tuyệt vời về bộ phận phụ nữ, nhà sản xuất và giám đốc điều hành, tất cả đều đến Hội trường NHK và có một lễ kỷ niệm lớn.

Chúng tôi tin rằng đây là kết quả của sự hỗ trợ của các tổ chức liên quan, cũng như nỗ lực của từng nhà sản xuất đã kế thừa niềm đam mê và lịch sử của những người đi trước để "sản xuất ra loại gạo an toàn và đảm bảo mà người tiêu dùng mong muốn".

Hơn nữa, với tư cách là nhà sản xuất, chúng tôi thực sự vinh dự khi sản phẩm của mình nhận được lời khen ngợi trên khắp cả nước như một món quà đáp lại cho khoản đóng góp thuế của thị trấn chúng tôi.

Nhìn lại, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tới những người đã hướng dẫn và hợp tác giúp tôi có thể cống hiến hết mình cho các nhiệm vụ được giao.

Chúng tôi sẽ ghi nhớ những lời tốt đẹp mà chúng tôi nhận được từ tất cả các bạn và sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình để phục vụ các bạn theo cách nào đó.

Cảm ơn bạn vì ngày hôm nay. "Kita Kiyoshi nói một cách cẩn thận và đầy lòng biết ơn,"

Ảnh kỷ niệm

Kể từ khi Yoshiue Shoichiro, thủ lĩnh của nhóm người di cư tiên phong, lần đầu tiên đặt chân lên vùng đất Hokuryu, tinh thần tiên phong bất khuất đã được truyền lại trong suốt 133 năm, khi người dân đối mặt và vượt qua những khó khăn to lớn. . .

Dựa trên tinh thần "hòa hợp là điều quan trọng nhất" của Thái tử Shotoku và lời dạy "bản chất của nhân loại là sự hòa hợp" của Ninomiya Sontoku, tinh thần "hòa hợp" quý giá vĩ đại này được Yoshiue Shoichiro thể hiện vẫn đang được truyền lại cho người dân Hokuryu ngày nay, với tình yêu thương, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô bờ bến. . .

Cảm ơn tinh thần lớn lao “hòa hợp là điều tuyệt vời nhất”!

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Ảnh (89 ảnh) của Lễ tưởng niệm Người tiên phong của thị trấn Hokuryu và Lễ trao giải thưởng Dịch vụ có công năm 2025 có tại đây >>