Thứ Năm, ngày 2 tháng 5 năm 2024
Vào thứ tư, ngày 1 tháng 5, dưới bầu trời mùa xuân trong xanh, Lễ khánh thành đập Eitaibetsu của Khu cải tạo đất Kitaryū năm 2024 (Chủ tịch Fukase Junichi) đã được tổ chức long trọng.
Lễ khánh thành đập nước Etaibetsu của Khu cải tạo đất Hokuryu năm tài chính 2024
Đập Keidaibetsu lưu trữ nước tan hoặc nước mưa và cung cấp nước nông nghiệp cho khoảng 2.300 ha đất nông nghiệp trong thị trấn trong mùa vụ (từ tháng 5 đến tháng 10). Con đập này được xây dựng trong khoảng thời gian 13 năm, từ năm 1953 (Showa 28) đến năm 1967 (Showa 42), với mục đích cung cấp nguồn nước dồi dào cần thiết cho việc trồng lúa đồng thời ngăn ngừa thiệt hại cho nhiều cơ sở khác nhau thông qua việc kiểm soát lũ lụt.
Đập Edaibetsu
Cầu nguyện cho mùa màng bội thu và an toàn
Trong lễ mở nước, ngôi đền vốn bị tuyết phủ dày che phủ sẽ được mở ra và người ta sẽ dâng lễ vật gồm gạo, muối, rượu sake, cá, rau, trái cây, đồ ngọt, v.v. để cầu nguyện cho một vụ mùa bội thu và sự bình an trong năm tới.
Buổi lễ được tiến hành một cách trang trọng bởi người chủ trì buổi lễ, Shota Kagawa, Trưởng phòng Tổng vụ của Khu cải tạo đất đai Hokuriku.
Dâng sáo, cầu nguyện và lễ vật thiêng liêng
Vị trụ trì của Đền Fukagawa Daikoku (Kazuki-cho, Thành phố Fukagawa), Onishi Kota, đã thổi sáo cống hiến và long trọng đọc lời cầu nguyện, sau đó Chủ tịch Khu cải tạo đất Kitaryū Fukase Junichi, Thị trưởng Sasaki Yasuhiro và những người tham dự khác đã dâng lễ vật là các nhánh cây thiêng.
Cúng dường cành thiêng
- Junichi Fukase, Chủ tịch của Khu cải tạo đất Hokuryu
- Thị trưởng thị trấn Hokuryu, Yasuhiro Sasaki
- Ông Minoru Nagai, Giám đốc đại diện của Khu vực thị trấn Hokuryu, Hiệp hội hợp tác xã nông nghiệp Kitasorachi
- Ông Naoki Shiraoka, Phó giám đốc Khu cải tạo đất Hokuryu
Kiểm toán trưởng, ông Yoshitaka Iwakura
Toru Tanimoto, Chủ tịch Ủy ban Quản lý
Đạo diễn Akinori Fujii
Đạo diễn Kazumi Hirabayashi
Đạo diễn Katsuji Saito - Ông Hidefumi Okabe, Kỹ sư trưởng Đập Keitaibe
Lời chào từ Junichi Fukase, Chủ tịch của Khu cải tạo đất đai
“Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã tham dự Lễ khánh thành đập nước Etaibetsu của Khu cải tạo đất đai năm 2024 hôm nay. Tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã kết thúc buổi lễ mà không có sự cố nào xảy ra.
Chúng tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới Thị trưởng Sasaki, Đại diện Quận JA Nagai và Ông bà Terauchi trong thị trấn đã dành thời gian bận rộn của mình để tham dự buổi lễ.
Năm nay, khu vực này có rất nhiều tuyết, nhưng có vẻ như tuyết đã tan sớm hơn trong những năm gần đây.
Công việc nông nghiệp vào đầu mùa xuân đang diễn ra thuận lợi, vì vậy tôi nghĩ rằng trong vài ngày nữa, nước từ đập sẽ chảy vào các cánh đồng lúa và các cánh đồng sẽ được tưới tiêu sau đó. Chúng tôi cầu nguyện rằng nguồn nước này sẽ mang lại một vụ thu hoạch mùa thu bội thu.
Có rất nhiều sự kiện đã diễn ra tại Khu cải tạo đất đai vào năm ngoái. Tôi không biết năm nay sẽ thế nào. Tôi muốn kết thúc bài phát biểu của mình tại buổi lễ quay nước hôm nay bằng lời cầu nguyện cho mọi người được hạnh phúc và một năm không có thiên tai và thương tích.
"Cảm ơn các bạn rất nhiều vì ngày hôm nay", Chủ tịch Fukase phát biểu trong lời chào mừng.
Năm 2024, năm Rồng, là năm thiêng liêng mà Thần Rồng, thần nước, sẽ giáng lâm trên chúng ta!
Chúng tôi thành tâm cầu nguyện thần rồng vĩ đại, người trông coi nguồn nước trong lành và đất đai màu mỡ, cho sự bình an và mùa màng bội thu trong năm nay.
Với tình yêu thương, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô bờ bến gửi đến Đập Etaibetsu vĩ đại, nơi chứa đầy nước tuyết tan tinh khiết và đổ vào các cánh đồng khắp thị trấn. . .
Tài liệu tham khảo
Tượng đài "Hồ Toyo"
❂ Nguồn: "Lịch sử của Khu cải tạo đất Hokuryu" (xuất bản ngày 3 tháng 11 năm 2001)
- Dòng chữ khắc trên bia mộ có nội dung:Thư pháp của Hirosaku Shinoda, cựu Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông, Chủ tịch Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia và thành viên Hạ viện
- Đơn vị:Đá granit trắng,Đài kỷ niệm:Đá hoa cương đen
- chữ khắc:Quận cải tạo đất đai/Sakuzo Matsubara, Chủ tịch
- Lời tri ân:Thị trưởng Shoichi Mori của thị trấn Hokuryu
Chữ khắc: "Hồ Toyo"
Sự phát triển của vùng Hokuryu bắt đầu vào năm 1893 (năm thứ 26 của thời kỳ Minh Trị) khi Shoichiro Yoshiue và 20 người khác chặt phá khu rừng rậm rạp, tối tăm ngay cả vào ban ngày, và tập trung vào nghề nông.
Kết quả của các cuộc thảo luận vào năm 1911, Hiệp hội nước Edaibetsu được thành lập và có được quyền sử dụng nước là 2.145 mét khối mỗi giây, với mục tiêu canh tác 1.000 ha ruộng lúa và việc trồng lúa đã bắt đầu.
Năm 1917, Hiệp hội Công trình Đất đai được chấp thuận và một vùng sản xuất ngũ cốc trù phú đã được hình thành trên khắp lưu vực sông. Tuy nhiên, sự phát triển của ruộng lúa đã vượt xa kỳ vọng ban đầu và sự phát triển ở vùng sâu vùng xa đã làm giảm lượng nước chảy từ nguồn, gây ra tình trạng thiếu nước trầm trọng hằng năm.
Việc xây dựng con đập này được coi là cách duy nhất để phá vỡ thế bế tắc này và thúc đẩy hơn nữa việc khai hoang trồng lúa. Công trình bắt đầu được xây dựng vào năm 1953 và phải mất 13 năm mới hoàn thành, tiêu tốn một khoản tiền khổng lồ từ ngân sách quốc gia.
Tất nhiên, chúng ta không được quên rằng đằng sau sự hoàn thành của dự án lớn này là sự kết hợp giữa lòng nhiệt huyết của người dân địa phương, sự hướng dẫn và động viên của những người tiên phong, cùng sự thông cảm của chính quyền.
Chúng tôi dựng tượng đài này để bày tỏ lòng biết ơn đối với những người này và tất cả các kỹ sư đã trực tiếp tham gia vào dự án xây dựng khó khăn này.
Ngày 8 tháng 9 năm 1967
Chủ tịch Khu cải tạo đất đai Sakuzo Matsubara”
Tưởng nhớ
"Con đập được mong đợi từ lâu giờ đã hoàn thành. Chúng ta có thể thấy sự hùng vĩ của nó ngay bây giờ. Chúng ta sẽ sớm hiểu được những phước lành vô hạn của nó. Nó là biểu tượng của hy vọng vĩnh cửu, điều tiết lũ lụt, tưới tiêu cho những cánh đồng tươi đẹp và mang đến cho người dân thị trấn một nơi thư giãn tuyệt vời. Chúng tôi muốn ca ngợi nó và gọi nó là 'Hồ Toyo'.
Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những người đã tham gia vì sự nhiệt tình và nỗ lực của họ trong nhiều năm qua, và chúng tôi cam kết sẽ cùng nhau làm việc trong sự hòa hợp và thống nhất để cống hiến hết mình cho sự phát triển của thị trấn.
Ngày 8 tháng 9 năm 1967
Thị trưởng thị trấn Hokuryu Shoichi Mori
Video Youtube
Những bức ảnh khác
Ảnh (46 ảnh) về Lễ khánh thành đập nước Etaibetsu của Khu cải tạo đất Hokuryu năm 2024 có tại đây >>Khu cải tạo đất Hokuryu và các bài viết liên quan
Vào thứ năm, ngày 24 tháng 10 năm 2019, từ 14:00, "Hội thảo đào tạo Hội đồng quản lý khu cải tạo đất Kita Sorachi năm 2019" sẽ được tổ chức tại hội trường lớn của Trung tâm cộng đồng thị trấn Hokuryu.
Khung cảnh ngoạn mục của Nhật Bản, ``Làng hoa hướng dương'' ở thị trấn Hokuryu, Hokkaido. Các điểm du lịch ở Hokkaido. Xin hãy xem. Người phục vụ cơm hết lời khen ngợi “Oborozuki…”
Chúng tôi mang đến cho bạn ``bây giờ'' của thị trấn sôi động với dân số 2.200 người và tỷ lệ già hóa là 40%. Thị trấn Hokuryu rực rỡ như bông hoa hướng dương và mang đến bầu không khí yên bình cho các gia đình...
Khung cảnh ngoạn mục của Nhật Bản, ``Làng hoa hướng dương'' ở thị trấn Hokuryu, Hokkaido. Các điểm du lịch ở Hokkaido. Xin hãy xem. Người phục vụ cơm hết lời khen ngợi “Oborozuki…”
◇ Phỏng vấn và viết bài: Ikuko Terauchi (Hợp tác chụp ảnh và biên tập: Noboru Terauchi)
VI 
JA 
EN 
ID 
ZH