２０２３年3月２７日（月）
この度、株式会社みかみ・三上公昌 代表取締役（北竜町）より、立派な木板のご紹介をいただき、お話を伺いました。
“Haiku trên bảng gỗ của Hiroko Yoshio” do Kimimasa Mikami sản xuất
木板は、縦５０cm・横１３５cm・厚さ３.５cmと大型のもの。北竜町在住の阿部文男さんが板を削り、三上公昌さんが台座を手作りし、墨文字は同町在住の書家・瀬戸龍門氏の墨筆によるものです。
木版には、北海道俳句協会・第４２回鮫島賞を受賞された吉尾広子さんの俳句５選が墨で書かれています。句集『花筏（はないかだ）』より、花筏の俳句が選出。
木板に俳句の誕生まで
三上公昌さんは、親しい友人から「こんな凄い木板があるんだけど、何か使いみちないかぁ。三上さんの会社の看板を作ったらどうだ！」と相談を持ちかけられました。
「木製なので、外に設置すると雨風にあたり朽ちる。看板にするには、もったいない！ この木板に、俳句など描いたらカッコいいのでは！」と、考えた三上さん。
常日頃、三上さんがお世話になっているお隣の吉尾家。昨年１月に吉尾広子さんが、鮫島賞を受賞されたので、その吉尾さんの俳句を描くことを思いつき、広子さんに提案。広子さんは、自ら板に文字を書くのはできないと返答。そこで、北竜町碧水在住の書家・瀬戸龍門氏に依頼したところ快諾してくださいました。
さらに、お隣の阿部文男さんに板を削ることを依頼。快く承諾してくださり、板をきれいに削ってくださった阿部さん。
そして、木板は重くて壁掛けにはできないので、三上さんが手作りで台座を作製。台座となる木は厚みのある木柱を短く切り、さらに木板を乗せることのできる厚さに切り込んで削り、バーナーで焦がして焼きました。
木板には、「花筏」の文字が入った５つの俳句が描かれています。瀬戸氏は描く作業を２〜３時間で完成さたとのことです。
- 花筏 かしこで終わる 母の文
- 川幅を はみだす景や 花筏
- 花筏 多く語らず 兄逝けり
- 船頭は 女人らしきや 花筏
- 花筏 いくさなき世を 令和へと
三上さんが吉尾さんの北海道俳句協会・第４２回鮫島賞受賞祝いに贈呈されたこの木板の作品は、吉尾家の居間のリビングボードの上に飾られています。
尚、瀬戸龍門氏は、北竜町産酒米「彗星」を使用した特別純米酒「北竜彗星」（生酒）のラベル文字を制作されています。
様々な想いが込められた俳句が、 芸術的な墨筆で描かれた、魂宿る貴重な木板に、限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。
Những bức ảnh khác
Bài viết/trang web liên quan
Thứ Hai, ngày 24 tháng 1 năm 2022 Lần này, Hiroko Yoshio (74 tuổi), sống ở Mibaushi, Thị trấn Hokuryu và là thành viên của Chi nhánh Hokuryu của Hiệp hội Haiku Hokkaido, sẽ phát hành tuyển tập haiku mang tên Hana...
２０２１年７月１９日（月） ７月１６日（金）夕方５時半より、北竜町立やわら保育園（杉山泰裕 園長）にて、「夕涼みの会」が…
▶パパ・ママ・三上公昌さん（５５）・ゆかりさん（５５）▶お名前 ／ 年齢 ／ 性別・くぅちゃん ／ １２歳 ／ オス▶ …
Chúng tôi mang đến cho bạn cái nhìn "bây giờ" của thị trấn sôi động với dân số 2.100 người và tỷ lệ già hóa là 40% này. Thị trấn Hokuryu rực rỡ như bông hoa hướng dương và mang đến bầu không khí yên bình cho các gia đình...
Chúng tôi mang đến cho bạn cái nhìn "bây giờ" của thị trấn sôi động với dân số 2.100 người và tỷ lệ già hóa là 40% này. Thị trấn Hokuryu rực rỡ như bông hoa hướng dương và mang đến bầu không khí yên bình cho các gia đình...
◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi
VI 
JA 
EN 
ID 
ZH