Chúc mừng! Lễ kỷ niệm 130 năm thị trấn Hokuryu

Thứ Hai, ngày 5 tháng 9 năm 2022

Lễ kỷ niệm 130 năm thành lập thị trấn Hokuryu được tổ chức tại Hội trường lớn Trung tâm cộng đồng thị trấn Hokuryu từ 10:00 sáng thứ Bảy, ngày 3 tháng 9 năm 2022.

Để kỷ niệm 130 năm thành lập thị trấn Kitaryū và ghi nhận những đóng góp to lớn của họ cho sự phát triển của thị trấn, 65 người dân thị trấn đã được tặng thư cảm ơn. Chúng tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành nhất.

Lễ kỷ niệm 130 năm thành lập thị trấn Hokuryu và địa điểm tổ chức

Trung tâm cộng đồng thị trấn Hokuryu

Lễ kỷ niệm 130 năm thị trấn Hokuryu

Lễ

Người điều phối: Hajime Nanba, Trưởng phòng Tổng vụ

Sự kiện bắt đầu một cách trang trọng nhưng suôn sẻ với bài phát biểu khai mạc của Hajime Minami, Trưởng phòng Tổng vụ thị trấn Hokuryu.

Hát quốc ca

Tụng kinh trong im lặng như một biện pháp phòng ngừa nhiễm vi-rút corona.

lời cầu nguyện thầm lặng

Chúng tôi xin gửi lời tri ân sâu sắc nhất tới những người đã khuất, cầu nguyện cho linh hồn họ được an nghỉ và dành một phút mặc niệm. Mọi người đều dành một phút mặc niệm.

Bài phát biểu của Thị trưởng Yutaka Sano của thị trấn Hokuryu

"Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả mọi người đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình, cả về công việc lẫn cuộc sống, để tham dự buổi lễ kỷ niệm 130 năm thành lập thị trấn Hokuryu.

Năm quan trọng này đánh dấu 130 năm kể từ khi những người tiên phong của chúng ta để lại dấu ấn trên vùng đất chưa được khai phá này vào năm 1893. Tôi rất vui khi được ăn mừng cùng toàn thể người dân thị trấn.

Nhìn lại, công cuộc tiên phong bắt đầu khi một nhóm người di cư từ Làng Motono ở Tỉnh Chiba. Họ vung rìu và cuốc trong những khu rừng nguyên sinh hoang dã, đối mặt với các yếu tố khắc nghiệt và chiến đấu với nhiều thảm họa thiên nhiên, đói kém và bệnh tật, nhưng vẫn tiếp tục phát triển khu vực này với tinh thần bất khuất.

Sau đó, một loạt nhóm người di cư đến thị trấn từ Akita, Ehime, Toyama, Ishikawa và các tỉnh khác, dẫn đến sự phát triển của thị trấn và hình thành nên thị trấn Hokuryu ngày nay. Chúng tôi xin bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn chân thành tới những người tiền nhiệm vì những thành tựu to lớn của họ.

Nông nghiệp, ngành công nghiệp cốt lõi của thị trấn, được ban tặng đất đai màu mỡ và nguồn nước ở lưu vực sông Uryu, sông Etaibetsu, sông Mibaushi và sông Azusawa, và những người tiền nhiệm của chúng tôi đã vượt qua nhiều khó khăn ngay từ giai đoạn đầu để phát triển cơ sở hạ tầng và tiện nghi nông nghiệp một cách vững chắc.

Về lúa nước, Gạo hướng dương Hokuryu đã giành Giải thưởng lớn ở hạng mục Tổ chức tập thể của Giải thưởng Nông nghiệp Nhật Bản năm 2017.

Nhờ sự nỗ lực của người sản xuất, các sản phẩm nông nghiệp khác của chúng tôi cũng nhận được sự đánh giá cao từ mọi phía và chúng tôi đang hoàn thành vai trò quan trọng là cơ sở sản xuất thực phẩm an toàn, bảo vệ tính mạng và sức khỏe của người dân.

Hiện nay, nhiều nỗ lực đang được tiến hành để cải thiện hơn nữa năng suất nông nghiệp và tăng giá trị cho sản phẩm nông nghiệp.

Ngoài ra, liên quan đến việc thúc đẩy và phát triển thị trấn, chúng tôi đã nỗ lực hiện đại hóa nông nghiệp, bảo tồn đất và nước, cải thiện xây dựng đường sá và cầu cống, cải thiện cơ sở giáo dục và phúc lợi, thúc đẩy du lịch, qua đó cải thiện phúc lợi cho cư dân và thúc đẩy công nghiệp.

Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến các cơ quan chính quyền địa phương có mặt tại sự kiện hôm nay vì những đóng góp của họ. Những người tiền nhiệm của tôi cũng đã nỗ lực thúc đẩy và phát triển thị trấn, và tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn và sự tôn trọng chân thành đối với công sức và những thành tựu mà họ đã đạt được.

Với mục tiêu phát triển và tiến xa hơn nữa, thị trấn Hokuryu hiện đang xây dựng Kế hoạch cơ bản làng Hoa hướng dương và Kế hoạch di dời cơ sở công cộng của thị trấn Hokuryu, đồng thời thúc đẩy phát triển làng Hoa hướng dương thành trung tâm du lịch, cũng như đảm bảo cuộc sống an toàn và an ninh cho người dân thị trấn và tạo ra một thị trấn thịnh vượng.

Tình hình xã hội hiện nay rất bất ổn do sự lây lan của COVID-19 trên toàn cầu và bất ổn chính trị.

Nông nghiệp cũng đang phải đối mặt với thời kỳ khó khăn khi lượng tiêu thụ gạo giảm, chi phí vật liệu tăng và thiếu hụt lao động.

Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực xây dựng các ngành công nghiệp cốt lõi của thị trấn và phát triển du lịch hoa hướng dương, đồng thời cảm thấy có trách nhiệm phải tiến những bước dài hơn nữa để biến nơi đây thành một thị trấn hoa hướng dương xinh đẹp, nơi mọi người muốn tiếp tục sinh sống và truyền lại cho thế hệ tiếp theo.

Chúng tôi quyết tâm tiếp tục nỗ lực xây dựng một thị trấn Hokuryu tươi sáng, đáng sống và thịnh vượng, và chúng tôi chân thành mong muốn tiếp tục nhận được sự hướng dẫn và hợp tác của quý vị như quý vị đã dành cho chúng tôi cho đến tận bây giờ.

Tôi muốn một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn đối với công sức của những người tiền nhiệm và muốn kết thúc bài phát biểu của mình bằng lời cầu nguyện sức khỏe và hạnh phúc cho tất cả mọi người có mặt ở đây hôm nay, cũng như cho toàn thể người dân thị trấn.

Ngày 3 tháng 9 năm 2022 Thị trưởng thị trấn Hokuryu, Yutaka Sano

Trình bày thư cảm ơn

Có ba người đã thay mặt các nhà tài trợ nhận thư cảm ơn.

Nhà tài trợ lớn: Hisao Shinoda

Giải thưởng công trạng của thành phố: Đại biểu quốc hội (Hai nhiệm kỳ làm đại biểu quốc hội, những người đã phục vụ hơn tám năm và chưa nhận được giải thưởng)
Ông Masami Komatsu

Người nhận Giải thưởng Công trạng Ngành: Giám đốc điều hành Hiệp hội Hợp tác xã Nông nghiệp (người không được trao giải nhưng đã làm giám đốc điều hành hiệp hội hợp tác xã nông nghiệp trong 15 năm trở lên)
Ông Masakazu Yoshio

Tên người nhận thư cảm ơn (bỏ qua chức danh)

Các nhà tài trợ lớn

・Hisao Shinoda

Giải thưởng công trạng của thành phố

Thành viên của Hội đồng (2 nhiệm kỳ, 8 năm hoặc hơn phục vụ với tư cách là thành viên của Hội đồng và không nhận giải thưởng)

・Masami Komatsu

Ủy viên Nông nghiệp (đã giữ chức vụ ủy viên nông nghiệp trong bốn nhiệm kỳ, hơn 12 năm và chưa nhận được giải thưởng)

Shigeki Mizutani và Hirokuni Kitakiyo

Nhân viên đặc biệt (những người hiện đang làm việc với tư cách là nhân viên đặc biệt của thị trấn và chưa nhận được giải thưởng)

Hiroyuki Honke, Kazushi Honda, Noriyuki Takeuchi

Thành viên Hội đồng Giáo dục (những người đã là thành viên hội đồng trong 12 năm trở lên và chưa nhận được giải thưởng)

Reiko Yamamoto, Toshiyuki Takada, Yoshiko Hayashi, Nobuyuki Takebayashi và Kimimasa Mikami

Thành viên Ủy ban Bảo hiểm Y tế Quốc gia (người không nhận trợ cấp nhưng đã là thành viên của Ủy ban Bảo hiểm Y tế Quốc gia trong hơn 20 năm)

Yukihiko Uramoto, Hisayuki Shinohara, Takashi Watanabe

Ủy viên phúc lợi xã hội (những người đã đảm nhiệm chức vụ ủy viên phúc lợi xã hội trong 12 năm trở lên và chưa nhận được giải thưởng)

・Nakamura Yutaka

Cán bộ quản chế tình nguyện (những người đã làm cán bộ quản chế tình nguyện trong 15 năm trở lên và chưa nhận được giải thưởng)

・Katsuhiro Nagai

Ủy viên bầu cử (người không được trao giải thưởng có 12 năm hoặc hơn kinh nghiệm làm ủy viên bầu cử)

・Shoichi Nakamura, Yasushi Takahashi và Yuji Ishibashi

Thành viên của Ủy ban thẩm định tài sản cố định (người không được trao giải nhưng đã là thành viên của Ủy ban thẩm định tài sản cố định trong 12 năm trở lên)

Yukio Takada

Thành viên của Ủy ban Công bằng (một người đã là thành viên của Ủy ban Công bằng trong 12 năm trở lên và chưa nhận được giải thưởng)

Seiichi Eda, Nobuyoshi Teragaki và Yasunori Watanabe

Tình nguyện viên của đội cứu hỏa (một người đã phục vụ với tư cách là thành viên hoặc sĩ quan của đội cứu hỏa trong hơn 30 năm và chưa nhận được giải thưởng)

・Nakayama Shigeyuki và Ukai Takashi

Giáo viên hướng dẫn giao thông (những người đã làm giáo viên hướng dẫn giao thông trong 15 năm trở lên và chưa nhận được giải thưởng)

Koichi Ohshima, Tsuyoshi Michishita, Masayoshi Misaki, Takao Yamada, Akio Fujii, Toshiaki Tachikawa, Junichi Fukase, Tsuyoshi Kobayashi, Masatoshi Kagami và Naoki Shiraoka

Người quảng bá thể thao (những người đã làm việc với tư cách là người quảng bá thể thao trong 15 năm trở lên và chưa nhận được giải thưởng)

Eriko Ohya, Takashi Hatada và Misuzu Nanba

Công dân (Nhân viên thị trấn có 35 năm phục vụ trở lên và chưa từng được trao giải thưởng nào)

・Masanobu Fujinami, Takashi Inoue, Hideki Yamada, Yoshiyuki Ohya, Takeshi Otomo, Nobuhiro Yamada, Yumiko Minami, Michihito Nakamura, Yasuhiro Sugiyama, Hideyuki Minami, Hiroyuki Takimoto, Yoshinori Mori, Keiko Tsuzuki, Hiroe Kitakiyo và Kumi Yamamoto

Giải thưởng công nghiệp

Cán bộ quản lý hợp tác xã nông nghiệp (những người đã làm cán bộ quản lý hợp tác xã nông nghiệp trong 15 năm trở lên và chưa nhận giải thưởng)

Masakazu Yoshio và Katsuzo Ito

Cán bộ khu cải tạo đất đai (những người đã phục vụ với tư cách là cán bộ khu cải tạo đất đai trong 15 năm trở lên và chưa nhận được giải thưởng)

・Hironobu Omi và Akira Kono

Cán bộ Phòng Thương mại (những người đã làm cán bộ phòng thương mại trong 15 năm trở lên và chưa nhận được giải thưởng)

Akio Okino, Hajime Futagami, Masahito Fujii, Kenji Sazaki và Katsutoshi Yamamoto

Nhân viên hợp tác xã nông nghiệp (những người đã làm việc cho Hợp tác xã nông nghiệp Hokuryu từ 35 năm trở lên và giữ chức vụ quản lý hoặc cao hơn)

Kenichi Sakuraba và Kazuaki Takigami

Phát biểu chúc mừng: Yasuhiro Sasaki, Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu

"Hôm nay đánh dấu kỷ niệm 130 năm thành lập thị trấn Hokuryu, và với tư cách là cư dân của thị trấn, tôi xin gửi lời chúc mừng với niềm tự hào to lớn và tình yêu sâu sắc dành cho thị trấn của chúng ta.

Ông Shinoda Hisao, người đã quyên góp số tiền lớn như vậy, là cựu chủ tịch Hội đồng thị trấn Numata và cựu thị trưởng Numata, và tôi tin rằng ông là người có đóng góp to lớn cho chính quyền địa phương của Tỉnh Sorachi. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn rất nhiều. Cảm ơn bạn một lần nữa hôm nay.

Khi nhìn thấy khuôn mặt của từng người trong khu phố, tôi lại nhớ đến những khó khăn mà họ đã trải qua và nước mắt tôi trào ra. Cảm ơn rất nhiều. Chúng tôi yêu cầu bạn tiếp tục chăm sóc bản thân và tuân thủ hướng dẫn của thị trấn.

Khi tôi bước vào trung tâm cộng đồng nơi buổi lễ được tổ chức hôm nay, tôi nhìn thấy các vận động viên của đội điền kinh trường Đại học Kokugakuin ở bãi đậu xe.

“Hôm nay có chuyện gì thế?” Khi người chơi hỏi tôi: "Lịch sử của thị trấn Hokuryu như thế nào?" Tôi trả lời: "Đã 130 năm trôi qua kể từ khi thị trấn được thành lập". Một buổi lễ tưởng niệm sẽ được tổ chức." Sau đó, tất cả các thành viên đội điền kinh tập trung lại và hét lên: 'Chúc mừng kỷ niệm 130 năm thành lập thị trấn Kitaryū! "Anh ấy chào tôi bằng, "

Tôi thực sự cảm thấy những vận động viên lịch sự như vậy có thể đến Kitaryu vì thị trấn này được xây dựng với bản sắc rất tốt.

Hiện nay, diện mạo của đất nước "Nhật Bản" sắp thay đổi. Môi trường xung quanh Hokkaido, Nhật Bản và thị trấn Hokuryu rất ảm đạm, với những thảm họa thường xuyên xảy ra do dân số suy giảm, xã hội già hóa và biến đổi khí hậu, cũng như các vấn đề quốc tế như sự lây lan bất ngờ của COVID-19 và cuộc xâm lược Ukraine của Nga. Chúng tôi lo ngại về tương lai.

Thị trấn này được thành lập cách đây 130 năm bởi những người chuyển đến đây từ Làng Motono ở Tỉnh Chiba. Trong suốt chiều dài lịch sử, thị trấn đã trải qua nhiều gian khổ, từ khai hoang đến phát triển, và cuộc sống yên bình của Thị trấn Hokuryu được xây dựng trên nền tảng gian khổ của tổ tiên ở từng giai đoạn.

Chúng ta hiện đang sống ở một đất nước tự do và hòa bình. Tuy nhiên, chúng ta phải bảo vệ quyền tự do và dân chủ này bằng chính đôi tay của mình. Bảo vệ các giá trị và lý tưởng quý giá của chúng ta chính là bảo vệ quê hương, cũng có nghĩa là bảo vệ gia đình thân yêu của chúng ta. Tôi tin rằng đây là một trách nhiệm lớn hiện đang đặt lên vai chúng ta.

Tôi tin rằng vai trò của chúng ta là truyền lại những hạt giống đã gieo cho thế hệ tiếp theo.

Ba mươi năm trước, để kỷ niệm 100 năm thành lập thị trấn, trẻ em đã chôn một "viên nang thời gian" bên cạnh tòa tháp chính. Chúng tôi phải mất 20 năm nữa mới có thể mở cửa trở lại, nhưng tôi tự hỏi những đứa trẻ đã nghĩ gì vào thời điểm đó, khi chúng tưởng tượng về một tương lai tươi sáng cho thị trấn Hokuriku cách đây 30 năm.

Như đã nêu trong điều lệ thị trấn, chúng tôi hát về việc xây dựng một Kitaryu có tương lai tươi sáng cho con em chúng ta. Chúng tôi muốn cùng nhau hợp tác để xây dựng một thị trấn Hokuryu tươi sáng hơn.

Chúng tôi muốn ăn mừng và cầu nguyện rằng 10, 50 hay 100 năm nữa, thị trấn Hokuryu sẽ tiếp tục tỏa sáng rực rỡ mặc dù có diện tích nhỏ, và sẽ tiếp tục nở rộ như một bông hoa hướng dương lớn với tư cách là một thị trấn có tiềm năng to lớn.

Ngày 3 tháng 9 năm 2022 Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu, Yasuhiro Sasaki

sự thu hút

Các thành viên của Kitaryu Taiko đã biểu diễn "Hayabusa", "Fatty Harvest Celebration Taiko" và "Yamabiko".
Đây là khoảnh khắc tuyệt vời khi âm thanh hùng tráng của trống Hokuryu Taiko cộng hưởng với nhịp tim, vang vọng mạnh mẽ và tạo nên làn sóng cảm xúc lớn lao. . .

Một màn trình diễn sôi động của các thành viên nhóm Hokuryu Taiko

Một loạt đòn tấn công mạnh mẽ

Âm thanh mạnh mẽ của trống Nhật Bản

Một tràng pháo tay cảm động!

Tinh thần vĩ đại của người dân thị trấn đã được truyền lại và bảo vệ trong hơn 130 năm. . .

Với tình yêu thương, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô bờ bến đến những tâm hồn cao quý của thị trấn Hokuryu, những người vẫn tiếp tục làm việc chăm chỉ, hình dung về một tương lai tươi sáng trong trái tim họ, ngay cả trong bối cảnh môi trường khắc nghiệt và luôn thay đổi. . .
　

Báo Kita Sorachi

Video Youtube

Lễ tưởng niệm

Hokuryu Taiko (phiên bản đầy đủ)

Hiroyo Nakamura "Hokuryu Taiko và 20 năm của tôi" (Trường Đại học Hoa hướng dương Hokuryu Town) - Cổng thông tin thị trấn Hokuryu (Hokkaido) - Làng hoa hướng dương số 1 Nhật Bản

Chúng tôi mang đến cho bạn cái nhìn "bây giờ" của thị trấn sôi động với dân số 2.100 người và tỷ lệ già hóa là 40% này. Thị trấn Hokuryu rực rỡ như bông hoa hướng dương và mang đến bầu không khí yên bình cho các gia đình...

Những bức ảnh khác

Ảnh (86 ảnh) từ Lễ kỷ niệm 130 năm thành lập thị trấn Hokuryu năm 2022 có tại đây >>

Bài viết liên quan

Cổng thông tin thị trấn Hokuryu

Báo cáo hoạt động của Thị trưởng thị trấn Hokuryu Yutaka Sano - Lễ kỷ niệm 130 năm ngày 8 tháng 8 (Thứ Hai) Bài tập phát thanh du lịch mùa hè - Bài tập của mọi người, Thị trưởng, Sở, Cuộc họp trưởng bộ phận, Báo cáo về bia thủ công (Nông trại Ryusai), Cuộc họp hợp tác phát triển cộng đồng (Thành phố Iwamizawa) )

Thứ Ba, ngày 9 tháng 8 năm 2022...

Lễ kỷ niệm 120 năm thành lập thị trấn Hokuryu - Cổng thông tin thị trấn Hokuryu (Hokkaido) Làng hoa hướng dương số 1 Nhật Bản

Chúng tôi mang đến cho bạn cái nhìn "bây giờ" của thị trấn sôi động với dân số 2.100 người và tỷ lệ già hóa là 40% này. Thị trấn Hokuryu rực rỡ như bông hoa hướng dương và mang đến bầu không khí yên bình cho các gia đình...

Kỷ niệm 120 năm thành lập thị trấn và các sự kiện liên quan (2012) - Cổng thông tin thị trấn Hokuryu (Hokkaido) - Làng hoa hướng dương số 1 Nhật Bản

Khung cảnh ngoạn mục của Nhật Bản, ``Làng hoa hướng dương'' ở thị trấn Hokuryu, Hokkaido. Các điểm du lịch ở Hokkaido. Xin hãy xem. Người phục vụ cơm hết lời khen ngợi “Oborozuki…”

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi