Các biện pháp đối phó với nhiễm trùng coronavirus mới [Đài phát thanh phòng chống thiên tai thị trấn Hokuryu] Các cuộc họp và sự kiện do thị trấn tài trợ sẽ bị giảm hoặc hoãn lại cho đến ngày 19 tháng 3 (Thứ Năm)

２０２０年３月２日（月）１８：３０

Chúng tôi sẽ tường thuật nội dung phát trên đài phát thanh phòng chống thiên tai của thị trấn Hokuryu (phát đến từng hộ gia đình và loa phát thanh ở thị trấn Hokuryu).
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　
Đây là thông báo từ Trụ sở ứng phó COVID-19 của thị trấn Hokuriku.

北竜町では、北海道の緊急事態宣言を受け、町主催の会議、及びイベントの縮小、または延期を３月１９日（木）までといたしました。

併せまして、公民館、農村環境改善センター（体育館）、図書館、郷土資料館、碧水生きがいセンター、美葉牛研修センター、町営スキー場、加工センター食農工房パルム、並びに観光センターを３月１９日（木）まで休館といたします。

町民の皆様にはご不便をおかけいたしますが、感染症拡大を予防するために、引き続きご協力をいただきますようお願いいたします。
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　
やわら保育所より、やわら保育所の開所についてお知らせいたします。

長らく休所いたしておりましたやわら保育所は、３月５日（木）より開所いたします。３月５日（木）は、クラス写真の撮影を行い、延長保育も行います。

３月６日（金）以降は、感染症拡大を予防する観点から、延長保育、並びに土曜日の休日保育を休止し、保育時間を午前８時から午後４時までとします。

当面は、保護者の方の就労状況により、日常的に保育の必要のあるご家庭とし、ご家庭での保育が可能な場合にはできる限り登園を控え、ご家庭での保育にご協力いただきますようお願い申し上げます。
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　
▶ Chúng tôi sử dụng hình ảnh hoa hướng dương Hokuryu để trái tim chúng ta luôn tươi sáng và vui vẻ như hoa hướng dương, bất kể môi trường nào.
　
Thế thôi