2023'te "Saç Dokuma Buda Açılış Töreni" Jodo Shinshu Honganji Tarikatı Hekiunzan "Ryusenji" (Hokuryu Kasabası, Hokkaido) 95 yıldır devam eden gizli bir Buda töreni

Pazartesi, 21 Ağustos 2023

17 Ağustos Perşembe günü, 2023 "Saç Dokuma Buda'nın Örtüsünü Açma Töreni" Hokuryu kasabasındaki Jodo Shinshu mezhebine bağlı Honganji tapınağı olan Ryusenji Tapınağı'nda (Ryusenji Tapınağı, baş rahip Teragaki Nobuaki) törenle gerçekleştirildi.

Yılda sadece bir kez sergilenen değerli gizli Buda, Saç Örgülü Buda (askıda asılı saç Budası) için düzenlenen yıllık tanıtım törenine yaklaşık 40 cemaat üyesi katıldı, Budist dualarını okudu ve ellerini dua için birleştirdi.

"Saç örgülü Buda" (siyah ve beyaz)

Hokkaido'da bile nadir görülen "Saç Örgülü Buda", Ryusenji Tapınağı'nın kurucu baş rahibi Teragaki Kyoshin'in tapınağın cemaatini genişletme ve inancı yayma amacıyla Mart 1928'de tamamlanan Amida Buda'sının asılı bir parşömenidir.

Bir grup organizatör bir araya gelerek Hongan mezhebine mensup kişilerden ve sıradan kadınlardan siyah saçlar, erkeklerden ise sakal ve gri saç topladılar; ayrıca Kyoto'daki bir Budist sunak ekipmanı mağazasından özel olarak değerli kumaş sipariş ettiler.

Saç Örgülü Buda heykelinin ön tarafına yapıştırılmış altın varak, ipek, altın iplik ve saç (siyah ve beyaz) kullanılarak yapılmıştır ve Amida Buda heykeli 48 dikişle hale üzerine net bir şekilde işlenmiştir. Asılı parşömenin uzunluğu 173 cm, genişliği ise 69 cm'dir.

O dönemde, kişinin kendi saçını bu kumaşa dokuyarak Budalar ve Bodhisattvalarla kutsal bir bağ kuracağına ve bu bedende aydınlanma erdemine erişeceğine inanılıyordu.

Jodo Shinshu Honganji Tapınağı, Hekiunzan "Ryusenji"

Anma töreninden önceki gün, hazırlıklar yapılırken Ryusenji Tapınağı'nı ziyaret ettik ve burada asılı bir parşömenin astarındaki saçları görme fırsatı yakaladık.

Ana Salon

Saç örgülü Buda

Asılı bir parşömenin astarındaki saç

Dördüncü baş rahip Nobuyoshi Terakaki'nin konuşması

Yoğun programına rağmen dördüncü kuşak baş rahip Nobuyoshi Teragaki ile konuştuk.

"Ryusenji Tapınağı'nın ilk baş rahibi aslen Toyama Eyaletindendi ve 1896'da Ryusenji Tapınağı'nı kurduğu Hokkaido'ya göç etti. O zamanlar, arazi çalılarla kaplıydı ve atalarımızın ağaçları kesip araziyi ekmede çok zorluk çektiğini tahmin ediyorum. Arazi, Hekisui'deki mevcut Watanabe Çiftliği tarafından sağlandı ve Ryusenji Tapınağı vaaz salonu ilk olarak orada kuruldu.

Amida Buda'sının asılı parşömeni olan "Kamiori Buda", cemaatin sayısını artırmak ve daha fazla insanın tapınağı ziyaret etmesini teşvik etmek amacıyla yaratıldı. Bu asılı parşömen o kadar nadirdir ki Hokkaido'da bile neredeyse yoktur. Bu yıl 95. yılı ama neredeyse tamamı bozulmamış kıymetli bir kumaş.

1928 yılında, birkaç bakıcının yardımıyla kadınların siyah ve beyaz saçları toplanıp Kyoto'daki bir Budist sunak aksesuarları mağazasına gönderildi ve burada asılı bir parşömen için özel bir sipariş verildi.

Tamamlanan asılı parşömen, Jodo Shinshu tarikatının baş tapınağı olan Higashi Honganji'de incelemeden geçti. Nihayet Mart 1928'de Ryusenji Tapınağı'na teslim edildi (Showa 3). Tamamlanan Saç Buda heykeli daha sonra sergilendi ve saçlarını bağışlayan insanların yaşadığı kasabalarda gezdirildi.

O tarihten bu yana her yıl 17 Ağustos'ta "Saç Ören Buda Parşömeni Açılış Töreni" düzenleniyor ve cemaat, parşömenin açılışı sırasında tapınağı ziyaret etmeye davet ediliyor. Geçmişte, ibadetten sonra tiyatro toplulukları ve oyuncular şehre gelir ve tapınak arazisi içerisinde kurulan geçici bir sahnede oyunlar, rakugo ve diğer eğlenceler sergilerlerdi; bu da kasaba halkının büyük zevk ve neşesine vesile olurdu.

Çocukluğumda, ertesi sabah tapınak arazisinde bulunan bir sürü madeni parayı toplamayı iple çekerdim.

Belki de Buda'nın kutsaması sayesinde bu anma töreni sırasında bir kez hariç hiç yağmur yağmadı. Başrahiplik görevimin son döneminde sadece bir kez yağmur yağdı, ancak o zaman tarım kooperatifinde bir bira partisi düzenledik; aynı zamanda Genç Yetişkinler Bölümü tarafından Saç Ören Buda'nın Örtüsünü Açma Töreni'ni anmak için düzenlenen bir bira partisiydi bu. Son 95 yıldır yağmur yağmadığını duydum.

Saçlarını bağışlayanlar Hokkaido'nun her yerine dağılmış durumda, ancak bazıları anma töreni günü onu ziyaret etmek ve saygılarını sunmak için uzaklardan geliyor. Tesisin bakımından Fukagawa Şehri'nden Bay Kameyama Kanebee sorumluydu. Onun torunları türbeyi ziyaret etmekten mutluluk duyuyorlar.

Cemaat üyeleri saçlarını bağışladıklarında, kendi saçlarının Amida Buda'nın suretine dönüştüğünü bilmenin verdiği büyük sevinci ve bunun yarattığı büyük bağı hissederler. Dördüncü kuşak baş rahip Nobuyoshi Teragaki, sakin ve nazik bir şekilde, "Saç Örme Buda Töreni, cemaat üyeleri ile tapınak arasındaki önemli bağı güçlendiren değerli bir törendir" dedi.

Reiwa 5 "Saç Dokuma Buda Parşömeni Açılış Töreni"

2023 Saç Örgülü Buda Parşömeni Açılış Töreni saat 14:00'te başlayacak. Perşembe, 17 Ağustos'ta.
Anma törenine üç yerel tapınağın baş rahipleri katıldı ve kutsal sutralar okundu. Daha sonra cemaat üyeleri tütsü yakarak Saç Buda'ya saygılarını sundular.

Moderatör: Yoshiaki Arima

Görev başındaki baş rahip

Kitaryū Kasabası tapınaklarının baş rahipleri Kotoku-ji, Hokō-ji ve Seiun-ji tapınağa hizmete geldiler.

Tüm cemaat üyelerine

Nobuaki Teragaki, baş rahip, dualar okuyor

Masada tütsü yakılıyor

Tapınak cemaatinin başı Sayın Sakae Yoshida'dan selamlar

“2023 ‘Saç Dokuma Buda Açılış Töreni’ için şükranlarımı sunmak istiyorum. ‘Saç Dokuma Buda’ 1928 yılında yapılmıştı ve bu yıl 95. yıl dönümü.

Ben yönetici olarak görev yapmaktayım. Bu anma töreni, herkesin desteğiyle 95 yıldır düzenleniyor.

7 Numaralı Tayfunun Japonya'ya ulaşması daha önce görülmemiş bir olay. Bu sefer Şikoku'dan Kyoto'ya, Nara'ya, Tottori'ye hatta Toyama'dan geçerek, sanki tapınağımızın ``Kamiori Buda Töreni''ne saygılarını sunmaya gelmiş gibi, Japon Denizi'ndeki Rumoi kıyılarına yaklaşıyor gibi görünüyor.

Eskiden bu saç örme töreninin ardından tapınak arazisinde bira partisi düzenlenirdi. Yağmurdan ne kadar endişelendiğimi ve ne kadar zorlandığını şimdi hatırlıyorum.

Tapınakta Hoonko töreni 26 ve 27 Ağustos tarihlerinde gerçekleştirilecek.

Hava sıcaklığının 30 dereceyi aşmasıyla birlikte sağlık ocakları gıda zehirlenmesi uyarısı yaptı. Hava durumu tahminlerine göre, sıcaklıklar yaklaşık bir hafta boyunca 28 derece civarında seyredecek. Ziyaretimize gelmenizi ve sağlığınıza dikkat etmenizi umuyoruz.

Temsilci Yoshida Sakae selamlamasında, "Bugün için çok teşekkür ederim" dedi.

Baş rahip Nobuaki Teragaki'nin konferansı

Aziz Şinran'ın sözleri

"Eğer bir kimse asli yeminin kudretiyle karşılaşırsa, onu boşuna yapabilecek kimse yoktur.
Erdem denizi hazinelerle doludur, dünya arzularının bulanık suları ise ayırt edilemez.

Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu."

Baş rahip Nobuaki Teragaki'nin sözleri

"Sıcak havaya ve yoğun programlara rağmen, yakın ve uzak yerlerden çok sayıda insan, tapınağımızın hazinesi olan 'Saç Ören Buda'yı açma törenine geldi.

Bu yıl sizlerin desteğiyle böylesine görkemli bir anma töreni gerçekleştirebildiğimiz için son derece mutlu ve minnettarız.

Ryusenji Tapınağı'nın her yıl bu anma törenini bu şekilde gerçekleştirebilmesinin, atalarımızın düşüncelerini ve 21. yüzyılda yaşayan hepinizin çeşitli düşüncelerini alabilmesinin büyük bir onur olduğunu düşünüyorum.

95 yıldır gizli tutulan gizli Budist heykeli "Kamiori Buda"nın açılışı

Bildiğiniz gibi, "Saç Ören Buda" olarak adlandırılan bu Buda, bir "gizli Buda"dır. Ryusenji Tapınağı'nın kurucu baş rahibi Rahip Teragaki Kyoshin, 1928 yılında bu "Saç Dokuma Buda" fikrini ortaya attı (Showa 3). Bu asılı parşömen, Kyoto'daki bir Budist sunak malzemeleri mağazasında kadının saçı ve erkeğin sakalı kullanılarak yapılmıştır.

Parşömenin yıllık izlenimi her yıl 17 Ağustos'ta yapılmakta olup, 1928'den (Showa 3) bu yana 95 yıldır kesintisiz devam etmekte ve o sırada orada bulunanların ruhlarını da beraberinde getirmektedir.

Zamanın geçtiğini hissediyorum ve zamanın zorluklarını aşarak bugünlere geldiğimizin bilincindeyim.

Meiji döneminden Taisho ve Showa dönemlerine kadar, kaldırım, akan su, gaz ve elektrik olmamasına rağmen Hokkaido'ya gidip Hokuryu'ya yerleşerek burada bir tapınak inşa ettiler.

O dönemde insanlar çok az mal varlığına veya paraya sahiptiler ve ailelerini geçindirmek için çabalıyorlardı, ancak tapınağa hizmet etmek için bir şeyler yapma konusunda güçlü bir istek duyuyorlardı. Bunun üzerine baş rahip, insanların saçlarından Buda figürleri örme fikrini ortaya attı.

Yaşamdan sonraki en değerli şey olan saç, Buda'nın içine işlenmiştir

Bir kadın için hayattan sonraki en önemli şey saçlarıdır. "Saçtan Dokunan Buda" kumaşı, saç bağışlayarak Buda'ya hayat dokunabileceği ve Ryusenji Tapınağı'nın gelecekte de Nembutsu okuma yeri olarak gelişmeye devam edeceği umuduyla tasarlanmıştır.

Hikayenin anneniz, büyükanneniz ve büyük büyükanneniz de dahil olmak üzere nesilden nesile aktarılmış olmasından ve türbeye yapılan ziyaretlerin yaklaşık 100 yıldır devam etmesinden dolayı çok minnettarım.

Verilen tarih anlamlıdır

Bazen anma töreninin daha serin bir mevsimde, sıcak bir yaz mevsiminde, ya da pirinç hasadından sonra yapılmasını istediğim zamanlar oldu ama her mevsimin kendine has işleri var.

Tarihler varmış gibi görünür ama aslında yoktur. Bize verilen tarihlerin bir anlamı olduğu için verildiğini düşünüyorum. Bugünkü anma töreniyle, atalarımızın düşüncelerini canlı tutarak bu anma törenini sürdürebileceğimizi anladım ve bu duyguyu bir kez daha yaşama fırsatı buldum.

Bu Saç Örgülü Buda ile anlatmak istediğim şey, atalarımızın "Saf Toprakları"nın, o dönemde bizimle bağlantısı olanların saç ve sakallarından örülmüş olmasıdır.

Jodo Shinshu'da "Saf" kelimesi "saf", "çatışmasız", "öfke ve kıskançlıktan uzak" anlamına gelir.

Bu dünya pis bir yerdir.

Saf Diyar'ın aksine bu dünya saf olmayan bir diyardır. Edo dünyasında "tou" kelimesinin anlamı "Vücuduna iyi bak" ve "Kendine iyi bak" ifadelerindedir, "Vücuduna iyi bak" ifadesinin aksine.

"Edo" kelimesi "kirli", "yaşanması zor" ve "rahatsız" anlamına gelir. Yani işler planlandığı gibi gitmiyor.

Kirli Dünyada şöyle denir: "Bu dünya, işlerin istediğiniz gibi gitmediği bir yerdir, bu yüzden zihninizin sıkıntıya girmesine izin vermeyin." ``Kendine sadık kal ve doğru yolda yürü.'' anlamına geliyor.

Şimdilik havanın sıcak olduğunu söylüyorlar ama muhtemelen iki hafta içinde daha da serinleyecek. Kasım ve Aralık ayları geldiğinde, beyaz şeyler düşmeye başlar ve insanlar havanın soğuk olduğunu söylerler. Yani hava sıcaksa sıcağı, hava soğuksa soğuğu hissetmeli ve vücudunuzun kendini iyi hissetmesini sağlamalısınız.

Saf Diyar, saf, çatışmasız, öfkesiz bir dünyadır.

Saf Diyar, saf, dürüst, çatışmasız, nefretten uzak, karma bir dünyadır. Prens Şotoku'nun "Uyum en büyük saygıdır" sözü gibi, her şeyin bir ve elle tutulur olduğu, ancak kelimelerle tarif edilemediği bir Saf Diyar dünyasıdır burası.

Bir gün atalarınız sizi bu acısız, çatışmasız, tertemiz dünyaya bir anma töreniyle karşılamaya gelecekler.

Acının, kederin olmadığı, her şeyin mutlu olduğu bir dünyaya gidiyoruz. Herkese hemen gitmek istediklerini söylediğimde, hepsi başlarını sallayıp, "Henüz gitmek istemiyorum!" dediler, diyor. Herkes gitmek istemese bile gidiyor. Ama ben gitmeye karar verdim. Zaten gideceksen, erken gitmek daha iyi değil mi? Bu, bu demek değil.

Dünyevi arzular dünyasında "Namu Amida Butsu"

Bu, dünyevi arzularımızın bir sonucudur ve kaygılanmamızın nedeni istediğimiz için değil, çeşitli bağlantılardan dolayı kendimizi kaygılı bulmamızdır.

Tanıştığınız insanların sevinci ve ayrıldığınız insanların hüznüyle örülü hayatınızda yalnız değilsiniz. Gözünüzle göremeseniz bile, şüphesiz Buda her zaman yanınızdadır ve siz her yerde, her zaman "Namu Amida Butsu"yu söyleyebilirsiniz. 'Namu Amida Butsu', Saf Diyar'a giden yolda onlarla birlikte yürümemiz yönündeki bir ricadır.

Başkalarına "Memnuniyet" verme arzusu

Doyduğunuzda daha fazlasını vermek istersiniz. Memnuniyetsizlik hissettiğinizde daha fazlasını istemeye başlarsınız.

Hepiniz hayatta profesyonelsiniz, dolayısıyla hayatınızda neler olacağını tahmin edebilirsiniz sanırım.

Her zaman başkalarının sizin için yapmasını istediğinizden daha fazlasını vermek isteyecek şekilde davranın.

İşlerin yolunda gitmemesi normaldir.

Hayat böyledir: Yapmamamız gerektiğini bildiğimiz halde, tekrar tekrar bazı şeyler yaparız.

İnsanlar yaşarken birbirlerini anlayamazlar. Anlayamayanlar ise aile bireyleri, dostlar, iş arkadaşları ve akıl erdirilmesi, kavranması mümkün olmayan diğer şeylerdir ve bunlar bir araya gelerek yaşamakta ve geçimlerini sağlamaktadırlar.

Dolayısıyla işlerin yolunda gitmemesi gayet doğaldır. Çünkü her şeyin yolunda gittiğini varsaydıkları için sürekli şikâyet etmeye, homurdanmaya, birbirlerine hakaret etmeye başlarlar. Bazen şükür, şikâyet ve homurdanmaya dönüşebilir.

Şeyleri net tutmanın sırrı

Bunu açmanın bir yolu var. Yani "çamurlaşmamak". Saf Diyar'daki "Saf" temiz ve saf anlamına gelir. Dürüst ve berrak bir zihne sahip olursanız, daha az endişe duyarsınız.

Ağzınız çamurlanacak ve şikâyet etmeye başlayacaksınız. Kendinizi şikayet ederken bulduğunuzda, kendinize "Net konuşmuyorum." diye düşünün.

Farkındalık

Saf su olamasanız da sorun değil. Zihniniz bulanıklaştığında, zihninizde berrak suyun varlığını hayal edin ve bunun farkına varın, şikâyet ve öfke duygularınız azalacaktır.

"Namu Amida Butsu" adlı Budist duasını söyleyerek zihninizi sakinleştirin

Bunu başarmak zor olduğu için Buda bize Nembutsu'yu verdi. "Dalga geçiyor olmalısın!" Ha Amida Buda. . . '' "Benimle dalga mı geçiyorsun!" Ha Amida Buda. . . 'Neden ben? Namu Amida Butsu. . . '.

Bir şikâyetiniz olduğunda "Namu Amida Butsu" duasını söylemeyi alışkanlık haline getirin. Bu, Buda'nın beni nasıl koruduğunun somut bir örneğidir.

Günlük hayatımızda "Teşekkür ederim", "Her şey senin sayende", "Özür dilerim, özür dilerim" gibi ifadeleri söylemek güzeldir; ancak bunları o anda söyleyemediğimiz zamanlarda, kalbimizde "Namu Amida Butsu" anlamına gelen Nembutsu'yu söylemeliyiz.

Bunun sonucunda öfke, şikâyet, kıskançlık duyguları tamamen ortadan kalkmasa da giderek azalacaktır. Sakinleşip dikkatle dinlediğinizde, duygularınız değişecek ve kendinizi "Aa, demek ki öyleymiş" veya "Özür dilerim, fark etmemişim" diye düşünürken bulacaksınız.

Anma töreni her günü bir gülümsemeyle yaşamak demektir

İnsanoğlunun gerçek doğası, birbirimizi anlayıp, "Her şey senin sayende" diyebileceğimiz bir dünyada yaşamak istemek değil midir?

Buda ve atalarımız, torunlarının her günü yüzlerinde gülümsemeyle ve "Teşekkür ederim" diyerek yaşadıklarını görmekten memnun olmalılar. Budizm’de buna “sunu” denir.

Zamanında bitirmenin önemi

Son olarak üstadımın şu sözlerini sizlerle paylaşmak istiyorum. Yani, ``Zamanında bitir'' veya ``Aslında, biraz erken bitir!'' "Bunu aşma. Daha fazlasını duymak istediğin yerde bitir. Hikayenin yeterli olmadığını hissettiğin anda tam zamanı! "

Pişman olduğum bir hayat

Aynı şey hayat için de geçerlidir. Bu bir son değil, bir "kalıntı"dır. Erken, en güzel çağında veya en sonunda değil, daha ziyade, "Gitmek istemesen de, bu dünyayla bağların sona erdiğinde ve gücün kalmadığında, o zaman o diyara gitmelisin" (Tannisho, Bölüm 9).

Her biriniz Saf Diyar'a gidip sonsuz yaşam ve sonsuz ışık varlıkları olmaya mahkumsunuz.

Umarım Nembutsu dualarımızı miras almaya, birbirimize saygı göstermeye ve birbirimize yardım etmeye devam edersiniz ve her şey her zaman istediğimiz gibi gitmese de, size bu konudan bahsettim. Sıcak havaya rağmen katılımınız için en içten teşekkürlerimizi sunarız.

Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu."

Kırmızı pirinç ve manju

Etkinlik, herkesin birlikte şarkı söylemesi, ibadet etmesi ve Nembutsu ilahileri söylemesiyle sona erdi.
Dönüş yolunda bize kırmızı pirinç ve manjudan oluşan hediyelik eşyalar verildi.

Ryusenji Tapınağı Hazineleri: Hattat Seiko-e'nin "Tavus Kuşu ve Anka Kuşu" sürgülü kapı resmi

Ana salonun iç mabedinin sol ve sağ taraflarındaki sürgülü kapı resimlerinin hattat Aokeie tarafından yapıldığı ve tapınağın kurucusu Arima Yukichi tarafından işletilen Taishokan binasında sergilendiği söyleniyor.

İç mabedin sol sürgülü kapısındaki resim: "Tavuskuşu"

Sağ sürgülü kapı boyama "Phoenix"

Tapınak arazisi içerisinde bakımlı bir bahçe. Ortadaki el yapımı fener, tapınak cemaatinden Toshiaki Fujii tarafından özenle hazırlanmış, bağışlanmış bir parçadır.

Saç aracılığıyla ruh, Amida Buda ile bir olur, değerli bir bağ oluşur ve çeşitli erdemler biriktirilir ve "Saç Ören Buda" için bu büyük ve gizli Budist töreni sınırsız sevgi, şükran ve dua ile gerçekleştirilir. . .
　

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

Ryusenji Tapınağı, Hekiunzan, Jodo Shinshu Honganji Okulu'nda 2023 "Saç Örgülü Buda'nın Örtüsünü Açma Töreni"nin fotoğrafları (119 fotoğraf) burada >>

İlgili Makaleler/Siteler

Jodo Shinshu Honganji Tapınağı, Hekiunzan "Ryusenji"

> [Ryusenji Tapınağı, Jodo Shinshu Honganji Okulu]
Hokkaido, Uryu Bölgesi, Hokuryu Kasabası'ndaki cenaze törenleri, kalıcı anma törenleri ve anma törenleri için lütfen Ryusenji Tapınağı ile iletişime geçin.
▶ Ana sayfamızı ziyaret edin >>

Ryusenji Tapınağı'nın Baş Rahibi Yardımcısı Nobuaki Teragaki'nin Dersi (Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Üniversitesi Dersi) - Hokuryu Kasabası Portalı (Hokkaido) - Japonya'nın 1 Numaralı Ayçiçeği Köyü

Nüfusu 2.100, yaşlanma oranı ise 40% olan bu canlı kasabadan son haberleri sizlere getiriyoruz. Hokuryu Kasabası ayçiçeği gibi parlak ve uyumlu bir aile ortamına sahip...

[233] Nobuaki Teragaki - Hokuryu Kasabası Portalı (Hokkaido) - Japonya'nın 1 numaralı ayçiçeği köyü

Nüfusu 2.100, yaşlanma oranı ise 40% olan bu canlı kasabadan son haberleri sizlere getiriyoruz. Hokuryu Kasabası ayçiçeği gibi parlak ve uyumlu bir aile ortamına sahip...

Hokuryu Kasabası Portalı

Toshiaki Fujii'nin "Fener"i, Matsumae Domain Residence'daki (Matsumae Kasabası) feneri model alarak sıfırdan el yapımı olarak yapılmıştır

Perşembe, 31 Mart 2022 Hokuryu Kasabası sakini Toshiaki Fujii (71 yaşında), Mart ayı sonlarında kendi elleriyle büyük bir ahşap fener yaptı ve bahçesine yerleştirdi...

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)