[การเฉลิมฉลองที่ซาบซึ้งและซาบซึ้ง] อดีตนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ยูทากะ ซาโนะ เฉลิมฉลองการได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย รังสีทองและรังสีเงิน

วันพฤหัสบดีที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2568

ขอแสดงความยินดี! เนื่องในโอกาสที่นายยูทากะ ซาโนะ ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ทองคำและเงิน

ในพิธีมอบรางวัลฤดูใบไม้ผลิปี 2025 อดีตนายกเทศมนตรีเมืองคิตาริว ยูทากะ ซาโนะ ได้รับรางวัล Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays เพื่อเป็นการยกย่องในผลงานที่เขาอุทิศตนเพื่อรัฐบาลท้องถิ่นและการพัฒนาภูมิภาคมาหลายปี

เพื่อเฉลิมฉลองเกียรติยศนี้ ได้มีการจัดงานเลี้ยงต้อนรับที่ Sunflower Park Hokuryu Onsen ในวันเสาร์ที่ 12 กรกฎาคม เวลา 15.00 น. มีผู้เข้าร่วม 118 คน และประสบความสำเร็จอย่างมาก

ลำดับของพระอาทิตย์ขึ้น รังสีสีทอง และรังสีเงิน คืออะไร?

เครื่องราชอิสริยาภรณ์จะมอบให้แก่ผู้ที่มีคุณูปการอันโดดเด่นต่อประเทศชาติหรือสาธารณชน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ในญี่ปุ่นมี 6 ประเภท ได้แก่ เครื่องราชอิสริยาภรณ์เบญจมาศชั้นสูง (Grand Order of the Chrysanthemum), เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดอกพอลโลเนียชั้นสูง (Grand Cordon of the Paulownia Flowers), เครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย (Order of the Rising Sun), เครื่องราชอิสริยาภรณ์สมบัติศักดิ์สิทธิ์ (Order of the Sacred Treasure), เครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรม (Order of Culture) และมงกุฎอันล้ำค่า (Precious Crown)

• ลำดับอาทิตย์อุทัย:รางวัลดังกล่าวจะมอบให้แก่ผู้ที่มีผลงานโดดเด่น โดยเน้นที่ลักษณะการให้บริการอันมีคุณธรรมของตน
• คำสั่งของสมบัติศักดิ์สิทธิ์:รางวัลนี้มอบให้แก่ผู้ที่มีผลงานโดดเด่นตลอดระยะเวลาการทำงานบริการสาธารณะ

รางวัลมี 6 ระดับ คือ Grand Cordon, Grand Cordon, Medium Cordon, Petite Cordon, Double Cordon และ Single Cordon

รางวัลฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงจะออกปีละสองครั้ง ในวันที่ 29 เมษายน ในฤดูใบไม้ผลิ และวันที่ 3 พฤศจิกายน ในฤดูใบไม้ร่วง ผู้รับรางวัลจะได้รับพิธีมอบรางวัลจากรัฐมนตรีผู้ทรงคุณวุฒิ (หรือในบางกรณี ผู้ว่าราชการจังหวัด) และหลังจากมอบรางวัลแล้ว ผู้รับรางวัลจะสวมเหรียญรางวัลพร้อมคู่สมรส เพื่อเข้าเฝ้าพระจักรพรรดิ ณ พระราชวังอิมพีเรียล

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2025 มีผู้ได้รับรางวัล Grand Cordon of the Paulownia Flowers, the Order of the Rising Sun และ the Order of the Sacred Treasure รวม 3,990 คน ในจำนวนนี้ มีผู้ได้รับรางวัล Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays จำนวน 488 คน ส่วนในฮอกไกโด มีผู้ได้รับรางวัลนี้ 216 คน ซึ่งรวมถึงผู้ได้รับรางวัล Order of the Rising Sun จำนวน 61 คน และ 155 คนกรุณาอ้างอิงจากเว็บไซต์สำนักงานคณะรัฐมนตรี-

รางวัลและเกียรติยศ

ผู้จัดงานและเจ้าภาพจัดงานเฉลิมฉลอง

• ตัวแทนผู้ก่อตั้ง:ยาสุฮิโระ ซาซากิ นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว
• ผู้ก่อตั้ง:นายฮิโตชิ ทาเคบายาชิ
• MC หลัก:ฮาจิเมะ มินามิ หัวหน้าฝ่ายกิจการทั่วไป ศาลากลางเมืองโฮคุริว

คำกล่าวเปิดงานและแสดงความยินดี

ทางเข้าคู่รัก

คำกล่าวของตัวแทนผู้จัดงาน: นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ยาสุฮิโระ ซาซากินาย

เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้จัดพิธีฉลองให้กับคุณยูทากะ ซาโนะ ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ทองคำและเงิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องราชอิสริยาภรณ์ประจำฤดูใบไม้ผลิ 2025 ประจำปีนี้ ขอแสดงความยินดีกับคุณยูทากะ ซาโนะ และภรรยา โทโมโกะ ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ทองคำและเงิน

คุณและคุณนายซาโนะมาถึงสถานที่จัดงานก่อนเวลาเพื่อต้อนรับทุกคน และทักทายทุกคนด้วยชื่อจริง ไม่ใช่นามสกุล โดยพยายามทักทายทุกคนอย่างอบอุ่น ฉันตระหนักว่าการกระทำเหล่านี้สะท้อนถึงชีวิตที่อบอุ่นและวิถีการดำเนินชีวิตของคุณซาโนะ

ผมมั่นใจว่าทุกท่านคงทราบประวัติการทำงานของเขาเป็นอย่างดี แต่เขาเข้าร่วมรัฐบาลเมืองในปี พ.ศ. 2513 และมีประสบการณ์การบริหารเมืองมา 54 ปี จากนั้นเขาดำรงตำแหน่งรองนายกเทศมนตรี และต่อมาเป็นนายกเทศมนตรีสามสมัย เป็นเวลากว่า 12 ปี ในช่วงเวลานั้น เขาต้องทำงานหนักมาก และถึงแม้ว่าผมจะดำรงตำแหน่งมาเพียงปีเศษๆ แต่ผมรู้สึกได้ถึงสิ่งนั้นอย่างแท้จริง ตลอดระยะเวลา 12 ปีแห่งการรับใช้ชาติอย่างแข็งขัน เขาได้สร้างเมืองโฮคุริวให้เป็นอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

ในการประชุมสมาคมเทศบาลฮอกไกโดเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม นายซูซูกิ ผู้ว่าราชการจังหวัดฮอกไกโดคนปัจจุบัน ได้กล่าวแสดงความยินดี โดยกล่าวว่า "ขอส่งความปรารถนาดีมายังคุณซาโนะด้วย" นอกจากนี้ นายซาโนะยังได้รับคำแสดงความยินดีจากนายทาคาโอะ ทานาโนะ (นายกเทศมนตรีเมืองชิรานุกะและประธานสมาคมเทศบาลฮอกไกโด) ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานสมาคมเทศบาลแห่งชาติ นายทานาโนะกล่าวว่า เขาได้รับเลือกเป็นประธานสมาคมเพราะ "คุณยูทากะ ซาโนะ ได้ให้การสนับสนุนอย่างดีเยี่ยมในฐานะรองประธาน"

นี่เป็นครั้งที่สองในรอบ 81 ปีที่มีการเลือกตั้งประธานสมาคมเมืองและหมู่บ้านแห่งชาติจากภายในฮอกไกโด นับตั้งแต่นายกเทศมนตรีคานิจิ โยชิดะ แห่งเมืองชิซุไน ได้รับการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2487 ผมเชื่อว่าฮอกไกโดจะเป็นศูนย์กลางของรัฐบาลท้องถิ่นและจะมีบทบาทสำคัญ ผมเชื่อว่านี่เป็นผลจากการทำงานอย่างหนักของคุณซาโนะเพื่อฮอกไกโดเช่นกัน

ผมได้ยินมาตลอดว่ามีบางสิ่งที่คุณซาโนะไม่สามารถทำได้สำเร็จตลอด 12 ปีที่ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรี ผมยอมรับอย่างเต็มที่ว่ายังมีบางด้านที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เช่น ระบบขนส่งสาธารณะ และสถานะการบริหารจัดการของสวนทานตะวันโฮคุริวออนเซ็น ผมจึงอยากขอคำแนะนำจากคุณซาโนะจากประสบการณ์อันหลากหลายของเขา

เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐบาลกลางได้มอบเงินช่วยเหลือจำนวนมากสำหรับโครงการฟื้นฟูภูมิภาค 2.0 เพื่อส่งเสริมให้เมืองโฮคุริวพัฒนาเมืองให้แข็งแกร่งแม้จะมีขนาดเล็ก ผมเชื่อว่าสิ่งนี้เป็นผลมาจากงานบริหารที่คุณซาโนะได้สั่งสมมาตลอดหลายปี

การเฉลิมฉลองในวันนี้ได้รับการจัดเตรียมโดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับคำแนะนำจากคุณซาโนะ เราทราบดีว่าอาจมีข้อผิดพลาดหลายประการ แต่เราขอความเข้าใจจากทุกท่านในการเฉลิมฉลองครั้งนี้ ขอแสดงความยินดีกับคุณยูทากะ ซาโนะ ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ทองคำ และเงินในวันนี้!

การมอบช่อดอกไม้

เราอยากจะแสดงความขอบคุณต่อคุณซาโนะสำหรับความสำเร็จตลอดหลายปีที่ผ่านมา!

นำเสนอโดย:หลานซาคุมะ โยชิดะ และไทชิโระ ซาโนะ

คำกล่าวแสดงความยินดี: นายนาโออิจิ นากามูระ ประธานสภาเมืองโฮคุริกุ

"ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและขอแสดงความยินดีกับอดีตนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ยูทากะ ซาโนะ ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย รังสีทองและรังสีเงิน จากการอุทิศตนเพื่อรัฐบาลท้องถิ่นในฤดูใบไม้ผลิปี 2568 ความสำเร็จหลายปีของเขาได้รับการยอมรับ"

นายซาโนะเข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรีทันทีหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี พ.ศ. 2513 และทำงานราชการเป็นเวลา 34 ปี โดยดำรงตำแหน่งรองนายกเทศมนตรีในปี พ.ศ. 2547 และรองนายกเทศมนตรีคนแรกในปี พ.ศ. 2550 ตามการแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ซึ่งในระหว่างนั้นท่านได้อุทิศเวลาให้กับเมืองโฮคุริว ในปี พ.ศ. 2555 ท่านได้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว และแม้จะเผชิญอุปสรรคมากมาย ท่านก็ได้รับเลือกตั้งและเริ่มดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีได้สำเร็จ ท่านดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีสามสมัย รวมระยะเวลาทั้งสิ้น 12 ปี ท่านทำงานที่ศาลาว่าการเมืองโฮคุริวเป็นเวลาอันยาวนานถึง 54 ปี นับตั้งแต่ที่ท่านยังเป็นลูกจ้าง โดยท่านได้ทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาเมืองและทำให้เมืองนี้เป็นสถานที่ที่น่าอยู่อาศัย

ในช่วงเวลาดังกล่าว ท่านได้ปฏิบัติหน้าที่มากมายหลายบทบาท อาทิ ประธานสมาคมเมืองและหมู่บ้านโซราจิ รองประธานสมาคมเมืองและหมู่บ้านฮอกไกโด และผู้อำนวยการสมาคมพัฒนาที่ดินฮอกไกโด ท่านได้รับรางวัลจากองค์กรต่างๆ มากมายสำหรับความสำเร็จของท่าน

คุณซาโนะเป็นนักกีฬา เล่นเบสบอลมาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา และฝึกซ้อมทุกวันในชั้นมัธยมปลาย โดยมีเป้าหมายที่จะไปศึกษาต่อที่โคชิเอ็ง หลังจากเข้ารับราชการ เขาได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในทีมเทศบาลและองค์กรต่างๆ มากมาย หลังจากเกษียณอายุราชการ เขาได้ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ของสมาคมอาสาสมัครฮิมาวาริและสมาคมกอล์ฟพาร์ค เขาดำรงตำแหน่งผู้แทนวัดริวเซนจิมาเป็นเวลาหลายปี และตั้งแต่ปีที่แล้วได้ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าผู้แทน มีบทบาทสำคัญในหลายด้าน ซึ่งเราขอแสดงความนับถือ

สุดท้ายนี้ ผมขอส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรให้คุณและคุณนายซาโนะและครอบครัวซาโนะ จงประสบแต่ความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จสืบไป และขอส่งคำอวยพรและคำแสดงความยินดีไปยังผู้เข้าร่วมงานทุกท่านในวันนี้ ให้มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข”

พิธีมอบของขวัญที่ระลึก

นำเสนอโดย:เคโกะ บันดะ ฝ่ายกิจการทั่วไป ศาลากลางเมืองโฮคุริว ผู้ช่วยหัวหน้าฝ่าย

คำกล่าวขอบคุณของผู้รับ: ยูทากะ ซาโนะ

วันนี้เป็นวันที่อากาศร้อนมาก แต่ผมขอขอบคุณทุกท่านอย่างจริงใจที่มาร่วมและจัดงานเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับคำชมเชยจากนายกเทศมนตรีซาซากิและประธานสภานากามูระ

ดิฉันรู้สึกทั้งประหม่าและตื้นตันใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันทรงเกียรติ Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays ในงานประกาศรางวัลตกแต่งประจำฤดูใบไม้ผลิ 2025 ดิฉันเชื่อว่านี่คือผลจากการสนับสนุนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของทุกท่าน และดิฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง

นับตั้งแต่ผมเริ่มทำงานที่ศาลากลางเมืองโฮคุริวในปี พ.ศ. 2513 ผมสามารถทำงานได้อย่างมีสุขภาพแข็งแรงมาเป็นเวลา 54 ปี โดยไม่มีอาการเจ็บป่วยร้ายแรงใดๆ และผมอยากแสดงความขอบคุณต่อชาวเมืองหลายๆ คน หัวหน้าของผม และเจ้าหน้าที่ทุกคน

ตอนที่ผมเข้าทำงานในศาลากลาง ผมได้รับมอบหมายให้ไปทำงานที่แผนกนโยบายการเกษตร แผนกอุตสาหกรรม ในปีที่ผลผลิตข้าวถูกปรับลดลงตามนโยบายลดพื้นที่นาข้าว ผมเป็นลูกชายของพ่อค้าปลา และไม่รู้เรื่องเกษตรกรรมเลย ผมจำได้ว่าผมพยายามอย่างหนักที่จะจำชื่อผู้ผลิต ตำแหน่งที่ตั้งของนาข้าว และบ้านเรือนของเกษตรกร โดยอ้างอิงจากรหัสบัญชีกลุ่มเกษตรกรที่มีชื่อผู้ผลิตอยู่ ผมคิดว่าน่าจะมีครัวเรือนเกษตรกรประมาณ 500 ครัวเรือน และมีประชากรประมาณ 4,700 คน

ประสบการณ์เหล่านี้มีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการทำงานที่สำนักงานเทศบาลในภายหลัง เพราะช่วยให้ผมได้สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับผู้ผลิตในท้องถิ่น ระหว่างที่ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ป่าไม้ ผมเข้าใจภาพรวมของที่ดินในเมืองโฮคุริว รวมถึงเจ้าของและที่ตั้งของป่าสงวนแห่งชาติและป่าในเมือง รวมถึงชนิดของต้นไม้ ผมรู้สึกขอบคุณและมีความสุขอย่างยิ่งที่มีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างนาข้าวกับชาวนา ภูเขากับต้นไม้ และผู้คนในเมืองผ่านงานของผม

หลังจากนั้น ผมทำงานให้กับคณะกรรมการการศึกษาในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายพลศึกษาเป็นเวลาหกปี ในช่วงเวลาเดียวกับที่มีพิธีเปิดศูนย์กีฬาไคเซ็น ช่วงเวลานั้น ภายใต้คำขวัญ "กีฬาคือชีวิต" ผมทำงานอย่างหนักร่วมกับชาวเมืองด้านกีฬาเพื่อสร้างเมืองที่สดใสและมีสุขภาพดี ผมยังทำงานก่อสร้างสวนดอกทานตะวันในตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายการเงินอีกด้วย

ผมได้รับการแต่งตั้งเป็นรองนายกเทศมนตรีและรองนายกเทศมนตรีในปี พ.ศ. 2547 และได้รับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีในปี พ.ศ. 2555 หลังจากดำรงตำแหน่งครบสามสมัย รวมระยะเวลา 12 ปีเมื่อปีที่แล้ว ผมรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณต่อชาวเมืองและเจ้าหน้าที่ทุกท่านที่ทำให้ผมมีส่วนร่วมในโครงการสำคัญๆ เหล่านี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมขอแสดงความขอบคุณอีกครั้ง

ผู้ว่าราชการจังหวัดฮอกไกโด นาโอมิจิ ซูซูกิ เป็นผู้มอบรางวัลนี้ให้แก่ข้าพเจ้า ณ โรงแรมนิวโอทานิ ซัปโปโร เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม วันที่ 20 พฤษภาคม ข้าพเจ้าได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระจักรพรรดิ ณ ห้องโถงโฮเมเด็น พระราชวังอิมพีเรียล ระหว่างการเข้าเฝ้า ข้าพเจ้าบังเอิญได้อยู่แถวหน้าท่ามกลางผู้ได้รับพระราชทานรางวัลอีกมากมาย สมเด็จพระจักรพรรดิทรงขอบคุณข้าพเจ้าด้วยการตรัสว่า "ขอขอบพระคุณสำหรับความอุตสาหะในการปฏิบัติพระราชกรณียกิจต่างๆ อย่างเต็มที่ โปรดทรงดูแลพระองค์เองให้ดีตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป" ข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง ไม่ใช่ทุกคนที่จะสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนี้ ข้าพเจ้าจึงรู้สึกตื้นตันใจอย่างยิ่ง

ต้องขอบคุณความร่วมมือจากรุ่นพี่ เพื่อนร่วมงาน และชาวเมืองทุกท่านที่ทำให้ดิฉันได้รับรางวัลนี้ ดิฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ดิฉันอายุ 74 ปี และดิฉันตั้งใจจะทำอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือสังคม แม้จะเป็นผลงานเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม เพื่อจะได้ไม่ทำให้เหรียญรางวัลนี้ต้องเสื่อมเสียเกียรติ ดิฉันขอขอบคุณทุกท่านสำหรับการสนับสนุน ความร่วมมือ และคำแนะนำอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณมากสำหรับวันนี้!

การนำเสนอโทรเลขแสดงความยินดี

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ชินจิโร โคอิซูมิ

ฉันดีใจมากที่ได้ยินว่าคุณได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ ขอแสดงความยินดีด้วย
เราหวังว่าคุณจะดูแลตัวเองต่อไปและขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ

ผู้ว่าราชการจังหวัดฮอกไกโด นาโอมิจิ ซูซูกิ

เราขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งต่อการได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์พระอาทิตย์ขึ้น ทองคำ และเงิน
เราขอแสดงความยินดีกับคุณซาโนะสำหรับรางวัลนี้ เพราะเราเชื่อว่ารางวัลนี้จะเป็นแหล่งแห่งความสุขและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง ไม่เพียงแต่กับครอบครัวที่สนับสนุนเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนมากมายที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลท้องถิ่น องค์กรที่เกี่ยวข้อง และผู้คนในชุมชนอีกด้วย
เราหวังว่าคุณจะยังคงมีสุขภาพแข็งแรงและจะใช้ความรู้ความสามารถอันโดดเด่นและประสบการณ์อันมากมายของคุณเพื่อให้การสนับสนุนพิเศษในการพัฒนาฮอกไกโด
ขอแสดงความยินดีมา ณ โอกาสนี้

นายเหนียน ซินซี ผู้อำนวยการสำนักงานตัวแทนเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป สาขาซัปโปโร ประเทศญี่ปุ่น

เรียนท่านสุภาพบุรุษ/สุภาพสตรี ดิฉันหวังว่าท่านจะมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขสบายท่ามกลางความเขียวขจีของต้นไม้ที่ผลิบาน ดิฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของท่านในการส่งเสริมมิตรภาพระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่น
ฉันขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งกับคุณที่ได้รับรางวัล Gold Rays พร้อม Rosette ในฤดูใบไม้ผลิปี 2025 ฉันเชื่อว่านี่เป็นผลจากการทำงานหนักและการมีส่วนร่วมของคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เราขอแสดงความขอบคุณอดีตนายกเทศมนตรีซาโนะสำหรับการมาเยือนไต้หวันเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่นและสำหรับความพยายามของเขาในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจระหว่างฮอกไกโดและไต้หวัน
ก่อนอื่นฉันอยากจะแสดงความยินดีเป็นลายลักษณ์อักษร แม้ว่าจะเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่แสดงถึงความขอบคุณของฉันก็ตาม และขอให้คุณสนับสนุนฉันต่อไป

ถึงทุกคนที่ส่งโทรเลขแสดงความยินดี

• สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร: ฮิโรกิ มิชิชิตะ และ ฮิโรชิ คามิยะ
• สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร มาซาโตะ นิชิกาวะ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร มาซาโอะ มิยาซากิ
• สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ซัตสึกิ คาตายามะ และ มูเนโอะ ซูซูกิ
• วุฒิสมาชิกสึโยชิ อิวาโมโตะ และวุฒิสมาชิกคาเนะฮิโกะ ชินโด
• วุฒิสมาชิกทาเคชิ ฮาเซกาวะ และวุฒิสมาชิกฮารูมิ ทาคาฮาชิ
• วุฒิสมาชิกโทชิมิ ฟูนาฮาชิ และวุฒิสมาชิกเอริ โทคุนางะ
• สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร นางเซโกะ ฮาชิโมโตะ อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร นายโคอิจิ วาตานาเบะ
• นายทาคาฮิโระ อาซาโนะ สมาชิกสภาจังหวัดฮอกไกโด และนายชินอิจิ ฮามาซากะ รองผู้ว่าราชการจังหวัดฮอกไกโด
• รองผู้ว่าราชการฮอกไกโด นายสึโยชิ มิตสึฮาชิ รองผู้ว่าราชการฮอกไกโด นายทาคายูกิ คาโนะ
• โทชิอากิ นากาจิมะ ผู้อำนวยการคณะกรรมการการศึกษาฮอกไกโด
• นายเออิจิ สึโนะ ผู้อำนวยการกรมเกษตรและประมง สำนักงานพัฒนาภูมิภาคฮอกไกโด
• นายเคนจิ โมโตยามะ รองผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาและก่อสร้างซัปโปโร สำนักงานพัฒนาภูมิภาคฮอกไกโด
• นายมาซายูกิ คูนิอิ ประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมการเกษตรฮอกไกโด
• เทรุคาซึ โอดาวาระ ประธานบริษัทเกษตรกรรมสาธารณะฮอกไกโด
• นายฮิเดยาสุ มิยาโมโตะ รองประธานบริษัทเกษตรกรรมฮอกไกโด
• นายฮิโรชิ คิคุจิ ประธานสมาคมปรับปรุงที่ดินฮอกไกโด
• นายฮิโรชิ คิคุจิ หัวหน้าสาขาโซราจิของสมาคมปรับปรุงที่ดินฮอกไกโด
• นายทาคาฟุมิ คาชิวากิ ผู้อำนวยการและรองประธานสมาคมสหกรณ์การเกษตรโฮคุเรน
• นายฮิโรยูกิ ฮาชิโมโตะ ผู้อำนวยการและรองประธานสมาคมสหกรณ์การเกษตรโฮคุเรน
• คาโอรุ คิตามูระ ประธานเขตปรับปรุงที่ดินฟุคากาวะ ชินริว
• นายทาคาโอะ ทานาโนะ ประธานสมาคมเมืองและหมู่บ้านฮอกไกโด
• นายกเทศมนตรีเมืองเอนิวะ, นายยูทากะ ฮาราดะ, นายกเทศมนตรีเมืองอิวามิซาวะ, นายซาโตชิ มัตสึโนะ
• นายกเทศมนตรีเมืองบิไบ, นายสึเนโอะ ซากุราอิ, นายกเทศมนตรีเมืองฟูคากาวะ, นายมาซายูกิ ทานากะ
• นายกเทศมนตรีเมืองคุริยามะ นายมานาบุ ซาซากิ นายกเทศมนตรีเมืองนันโปโร นายเทอิจิ โอซากิ
• นายกเทศมนตรีเมือง Naganuma, นาย Yoshihiko Saito, นายกเทศมนตรีหมู่บ้าน Shinshinotsu, นาย Takashi Ishiba
• นายกเทศมนตรีเมืองชิปุเบ็ตสึ, นายโนบุฮิโตะ ชิบุยะ, นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว, นายยาสุฮิโระ ซาซากิ
• นายยูจิ โฮริอิ ประธานและซีอีโอของ The Hokkaido Shimbun Press
• นายนาโอยูกิ อุราฮาระ ประธานและผู้อำนวยการสมาคมเทคโนโลยีและการออกแบบปรับปรุงที่ดินฮอกไกโด
• มิซาโกะ อาดาจิ ผู้จัดการสาขาอาซาฮิคาวะ บริษัท ออล นิปปอน แอร์เวย์ จำกัด
• คุณทาคาโมริ โอคาดะ ผู้จัดการสาขา ธนาคารคิตะ-โซราจิ ชินคิน
• ฮิเดโอะ โคนิชิ, คัตสึฮิโระ มุราคามิ, ฮิโรยูกิ ฮอนเกะ, มาซาโนริ โยชิดะ, โยสุเกะ โยชิดะ

งานเลี้ยง

อาหาร

อาหารเย็นประกอบด้วยซาซิมิรวม ซูชิชิราชิ อาหารเรียกน้ำย่อย สเต็กเนื้อ ปลาที่ย่าง และแตงโมทานตะวันเป็นของหวาน

ขนมปังปิ้ง: ผู้อยู่อาศัยกิตติมศักดิ์ของเมือง Hokuryu, Ryoji Kikura

ขอแสดงความยินดีกับคุณและคุณซาโนะที่ได้รับรางวัลนี้ ดิฉันคาดว่าคุณคงลำบากใจที่จะสนับสนุนโทโมโกะและคุณซาโนะเบื้องหลัง ในขณะที่พวกเขายังคงแข็งแรงและกระฉับกระเฉง ดิฉันขอใช้โอกาสนี้แสดงความขอบคุณต่อคุณทั้งสอง

เมื่อคุณนากาชิมะเสียชีวิต ท่านได้ทิ้งคำไว้ว่า "ความทรงจำดีกว่าบันทึก" ผมได้รับการดูแลจากนายกเทศมนตรีมาตั้งแต่สมัยคุณโมริ แต่คุณยูทากะ ซาโนะ ยังคงเป็นหนึ่งในความทรงจำของผมเสมอ ทุกครั้งที่คุณซาโนะกล่าวต้อนรับการประชุมต่างๆ ท่านมักจะกล่าวเสมอว่า "เมืองโฮคุริวเป็นเมืองที่ดวงอาทิตย์เป็นพันธมิตร เราจะทะนุถนอมดอกทานตะวันและสิ่งที่บรรพบุรุษของเราได้สร้างสรรค์ขึ้นด้วยความพยายามอย่างยิ่งใหญ่" คำพูดเหล่านี้ยากที่จะเอ่ยออกมา เว้นแต่คุณจะมีความรู้สึกเช่นนั้น

ผมขอแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษต่อคุณซาโนะที่ได้ให้คุณค่ากับโครงการ "ความร่วมมือระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภค: สะพานแห่งชีวิต" และ "ความร่วมมือระหว่างผู้บริโภคและผู้ผลิต: สายใยแห่งชีวิต" พร้อมทั้งแสดงความขอบคุณต่อผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า นายกเทศมนตรีซาโนะพร้อมด้วยผู้อำนวยการตัวแทนของแต่ละเขต ได้เดินทางจากฮอกไกโดตะวันออก ซึ่งการทำฟาร์มโคนมและพืชไร่เป็นเรื่องปกติ ไปยังโตเกียว โอซาก้า นาโกย่า คิวชู โอกินาวา และไต้หวัน เพื่อถ่ายทอดคุณค่าของโฮคุริว ผมเชื่อว่านี่คือองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดสำหรับผมในฐานะนายกเทศมนตรี

นายกเทศมนตรีโมริโมโตะเป็นที่จดจำในฐานะนายกเทศมนตรีเจ็ดสมัย ตลอดระยะเวลา 28 ปี ประการที่สอง เขาสร้างเขื่อนในเมืองโฮคุริวตามคำขอของโกโตะ ซาโนะฮาจิ และมัตสึวาระ ซาคุโซ ประการที่สอง เขาละทิ้งแผนการพัฒนาสกีรีสอร์ท หากแผนนี้ดำเนินการในเวลานั้น เมืองโฮคุริวก็คงไม่มีอยู่ในปัจจุบัน ประการที่สาม เมื่อ 36 ปีก่อน สหกรณ์การเกษตร คณะกรรมการการเกษตร เมืองโฮคุริว และเขตพัฒนาที่ดินได้รวมตัวกัน และนายกเทศมนตรีโมริโมโตะเองก็ประกาศว่าเมืองโฮคุริวเป็น "เมืองที่ประกาศการผลิตอาหารที่ปลอดภัยเพื่อปกป้องชีวิตและสุขภาพของประชาชน" ยังไม่มีเมืองใดในประเทศที่ประกาศเช่นนี้

คุณซาโนะมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณของบรรพบุรุษเหล่านี้และความภาคภูมิใจของชาวโฮคุริวให้ผู้คนได้สัมผัสมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ผมได้เรียนรู้คำพูดของคุณโกโตะ มิตสึโอฮาจิมานับร้อยครั้งว่า "ในตำแหน่งสำคัญๆ อย่าแสวงหาตำแหน่ง เกียรติยศ หรือเงินทอง" ผมมั่นใจว่าคุณซาโนะจะอยู่ในความทรงจำของผมตลอดไปในฐานะผู้นำที่แท้จริง คุณซาโนะยังหนุ่มแน่น ผมจึงอยากให้ท่านถ่ายทอดความรู้สึกนี้ให้ชาวเมืองได้สัมผัสมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ขอแสดงความยินดีกับคุณและคุณนายซาโนะด้วย! ไชโย!!!" คุณคิคุระกล่าว

การเฉลิมฉลอง

บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยความเป็นกันเอง ผู้เข้าร่วมงานต่างยิ้มแย้มแจ่มใส และร่วมพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน พร้อมทั้งแสดงความยินดีกับคุณซาโนะที่ได้รับรางวัลอย่างจริงใจ

สามเสียงเชียร์: จุนอิจิ ฟูคาเสะ ประธานเขตปรับปรุงที่ดินโฮคุริว

นายกเทศมนตรีซาโนะเรียกผมว่า ‘จุนจัง จุนจัง’ เสมอ และผมก็รู้สึกขอบคุณในความมีน้ำใจของเขามาก ผมคิดว่าผมเป็นคนเดียวที่พิเศษ แต่พอได้ยินนายกเทศมนตรีซาซากิพูดก่อนหน้านี้ ผมก็ได้ยินว่าเขาเรียกชื่อทุกคนด้วยชื่อจริง ผมเลยรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย (หัวเราะ)

สิ่งที่จะทำให้เรามีความสุขที่สุดคือการที่คุณซาโนะได้ทำในสิ่งที่เขาชอบและมีความสุขไปตลอดชีวิต เราอยากให้เขามีความสุขจริงๆ และหวังว่าภรรยาของเขาก็จะสนุกกับการทำสิ่งต่างๆ เช่นกัน

ผมขอจบงานด้วยการตะโกน 3 ครั้งว่า "เย้! เย้! เย้!" เพื่อขอพรให้ครอบครัวซาโนะเจริญรุ่งเรืองสืบไป และขอให้ผู้เข้าร่วมงานทุกคนมีความสุข

อำลาและปิดท้าย

เมื่อสิ้นสุดงานฉลอง คุณและคุณซาโนะได้กล่าวส่งผู้เข้าร่วมงานแต่ละคนและแสดงความขอบคุณต่อพวกเขา

นี่คือเหรียญเกียรติยศที่พระราชทานโดยพระบาทสมเด็จพระจักรพรรดิ เพื่อเป็นการยอมรับในความสำเร็จและการมีส่วนสนับสนุนอันโดดเด่นของพระองค์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา!
ด้วยความเคารพ ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขต เราขอแสดงความยินดีกับยูทากะและโทโมโกะ ซาโนะ ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันทรงเกียรติและทรงเกียรติแห่งดวงอาทิตย์ขึ้น ทองคำ และเงิน

ยูทากะ ซาโนะ--ประวัติศาสตร์

วันเกิด : เมษายน พ.ศ. 2494

การศึกษา

31 มีนาคม พ.ศ. 2513 สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมนูมาตะในฮอกไกโด

ประวัติการดำรงตำแหน่งที่ได้รับการเลือกตั้ง

• 22 กุมภาพันธ์ 2555 ถึง 21 กุมภาพันธ์ 2559 นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว
• 22 กุมภาพันธ์ 2559 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว
• 22 กุมภาพันธ์ 2020 - 21 กุมภาพันธ์ 2020 นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว

อาชีพข้าราชการ

• 1 เมษายน พ.ศ. 2513: เริ่มทำงานที่ศาลากลางเมืองโฮคุริว
• 1 เมษายน 2513 - 31 มีนาคม 2517 แผนกอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว แผนกนโยบายการเกษตร
• 1 เมษายน 2517 - 31 มีนาคม 2520 แผนกก่อสร้างเมืองโฮคุริว แผนกป่าไม้
• 1 เมษายน 2520 - 10 เมษายน 2526 ฝ่ายการศึกษาสังคม คณะกรรมการการศึกษาเมืองโฮคุริว
• 11 เมษายน 2526 - 30 เมษายน 2530 หัวหน้าแผนกเกษตรกรรม ฝ่ายอุตสาหกรรม เมืองโฮคุริว
• 1 พฤษภาคม 2530 - 31 มีนาคม 2535 หัวหน้าแผนกการเงินและหัวหน้าแผนกความปลอดภัยการจราจรของแผนกกิจการทั่วไปของเมืองโฮคุริว
• 1 เมษายน 2535 ถึง 30 กันยายน 2539 หัวหน้าฝ่ายกิจการทั่วไปและภาษี เมืองโฮคุริว
• 1 ตุลาคม 2539 ถึง 31 มีนาคม 2541 ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนและหัวหน้าส่วนวางแผน เมืองโฮคุริว
• 1 เมษายน 2541 ถึง 30 มิถุนายน 2542 ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนและการเงิน เมืองโฮคุริว
• 1 กรกฎาคม 2542 - 31 มีนาคม 2544 หัวหน้าฝ่ายวางแผนและการเงิน เมืองโฮคุริว
• 1 เมษายน 2544 - 30 มิถุนายน 2546 หัวหน้าฝ่ายนโยบายการเกษตร เมืองโฮคุริว
• 1 กรกฎาคม 2546 - 28 กุมภาพันธ์ 2547 หัวหน้าฝ่ายอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว
• 1 มีนาคม 2547 - 31 มีนาคม 2550 รองนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว
• 1 เมษายน 2550 - 28 กุมภาพันธ์ 2551 รองนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว
• 1 มีนาคม 2551 - 15 ธันวาคม 2554 รองนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว

ประวัติองค์กร

• 26 สิงหาคม 2558 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 สมาชิกสภาส่งเสริมความร่วมมือด้านสาธารณสุข การแพทย์ และสวัสดิการจังหวัดคิตะโซราจิ
• 22 กุมภาพันธ์ 2555 ถึง 21 กุมภาพันธ์ 2567 สมาชิกสมาคมส่งเสริมการควบคุมน้ำท่วมแม่น้ำอิชิคาริ
• 22 กุมภาพันธ์ 2555 - 31 มีนาคม 2563 สมาชิกสภาสหภาพดับเพลิงเขตฟูกาว่า
• 1 เมษายน 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 รองผู้จัดการสหภาพดับเพลิงเขตฟูกาว่า
• 22 กุมภาพันธ์ 2555 - 31 มีนาคม 2562 สมาชิกสมาคมศูนย์สุขภาพคิตะโซราจิ
• 1 เมษายน 2562 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 รองประธานสมาคมศูนย์สุขภาพคิตะโซราจิ
• 22 กุมภาพันธ์ 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 สมาชิกสมาคมสถานสุขาภิบาลคิตะโซราจิ
• 22 กุมภาพันธ์ 2555 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 รองผู้อำนวยการ บริษัท คิตะโซราจิ วอเตอร์ ซัพพลาย จำกัด
• 19 มีนาคม 2556 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 รองประธานสมาคมอาหารกลางวันโรงเรียนเขตคิตะโซราจิ
• 22 มีนาคม 2561 - 16 มิถุนายน 2562 กรรมการตรวจสอบ สภาพัฒนาภูมิภาคคิตะโซราจิ
• 17 มิถุนายน 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 ผู้แทนประธานสภาส่งเสริมพื้นที่โซราจิเหนือ
• 22 กุมภาพันธ์ 2555 ถึง 21 กุมภาพันธ์ 2567 กรรมการสภาสมาคมศูนย์การศึกษาโซราจิ
• 22 กุมภาพันธ์ 2555 ถึง 21 กุมภาพันธ์ 2567 รองประธานสมาคมการจัดการขยะระดับภูมิภาคชู-คิตะ โซราจิ
• 14 มิถุนายน 2562 ถึง 13 ตุลาคม 2563 ผู้ตรวจสอบบัญชีสาขาภูมิภาคโซราจิของสมาคมประกันสุขภาพแห่งชาติฮอกไกโด
• 11 พฤษภาคม 2555 ถึง 6 มิถุนายน 2562 ผู้ตรวจสอบบัญชีสาขาภูมิภาคโซราจิของสมาคมประกันสุขภาพแห่งชาติฮอกไกโด
• 7 มิถุนายน 2562 - 13 ตุลาคม 2563 รองประธานสาขาภูมิภาคโซราจิของสมาคมประกันสุขภาพแห่งชาติฮอกไกโด
• 14 ตุลาคม 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 หัวหน้าสาขาภูมิภาคโซราจิของสมาคมประกันสุขภาพแห่งชาติฮอกไกโด
• 21 มิถุนายน 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 ผู้อำนวยการสมาคมประกันสุขภาพแห่งชาติฮอกไกโด
• 17 มกราคม 2561 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 สมาชิกสภาโครงการป้องกันน้ำท่วมฮอกไกโดและโครงการส่งเสริมชายฝั่งซาโบ
• 1 มิถุนายน 2558 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 ผู้อำนวยการ สภาการปลูกป่าต้นน้ำฮอกไกโด
• 30 พฤษภาคม 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 ประธานสภาป่าไม้แหล่งน้ำฮอกไกโด
• 26 กุมภาพันธ์ 2564 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 รองผู้จัดการสาขา สาขาโซราจิ สหพันธ์สมาคมธุรกิจปรับปรุงที่ดินฮอกไกโด
• 30 มิถุนายน 2565 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 เจ้าหน้าที่สภาส่งเสริมการชำระเงินตรงของญี่ปุ่นฮอกไกโด สมาคมปรับปรุงที่ดินฮอกไกโด
• 24 มีนาคม 2564 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 กรรมการสมาคมธุรกิจปรับปรุงที่ดินฮอกไกโด
• 17 มิถุนายน 2564 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 สมาชิกคณะกรรมการพิจารณาถาวร สภาเกษตรฮอกไกโด สมาคมจดทะเบียนทั่วไป
• 17 มิถุนายน 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 กรรมการสภาเกษตรฮอกไกโด สมาคมนิติบุคคลทั่วไป
• 1 กรกฎาคม 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 กรรมการพัฒนาทรัพยากรบุคคลของบริษัทมหาชนเกษตรฮอกไกโด
• 7 กันยายน 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 สมาชิกสภาบริหารค่าตอบแทนบริษัทเกษตรฮอกไกโด
• 25 มิถุนายน 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 กรรมการ บริษัท ฮอกไกโด แอกริคัลเจอร์ คอร์ปอเรชั่น
• 30 มิถุนายน 2562 - 23 กุมภาพันธ์ 2564 ผู้อำนวยการสมาคมพัฒนาชุมชนครบวงจรจังหวัดโซราจิ
• 24 กุมภาพันธ์ 2564 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 รองประธานสมาคมพัฒนาองค์รวมภูมิภาคโซราจิ
• วันที่ 12 พฤษภาคม 2562 ถึง 21 สิงหาคม 2563 ผู้ตรวจสอบบัญชีสภาเทศบาลเมืองและหมู่บ้านโซราจิ
• 22 สิงหาคม 2563 - 8 กุมภาพันธ์ 2567 ประธานสมาคมเมืองและหมู่บ้านโซราจิ
• 22 พฤษภาคม 2562 - 31 มกราคม 2563 กรรมการตรวจสอบสมาคมกองทุนเทศบาลฮอกไกโด
• 26 กรกฎาคม 2563 - 31 มกราคม 2563 คณะกรรมการบริหารกองทุนเทศบาลฮอกไกโด สหกรณ์กองทุน
• 22 พฤษภาคม 2562 - 31 มกราคม 2565 สมาชิกสภาสมาคมกองทุนเทศบาลฮอกไกโด
• 14 ธันวาคม 2563 - 30 พฤศจิกายน 2565 สมาชิกสภาสมาคมสวัสดิการพนักงานเทศบาลฮอกไกโด
• 8 ตุลาคม 2563 - 30 พฤศจิกายน 2565 คณะกรรมการบริหารธุรกิจและสวัสดิการระยะสั้นของสมาคมช่วยเหลือซึ่งกันและกันของพนักงานเทศบาลฮอกไกโด
• 8 ตุลาคม 2563 - 30 พฤศจิกายน 2563 สมาชิกสมาคมช่วยเหลือซึ่งกันและกันของพนักงานเทศบาลฮอกไกโด
• 22 สิงหาคม 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 สมาชิกสภาสมาคมกิจการทั่วไปเทศบาลฮอกไกโด
• 12 มิถุนายน 2566 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 กรรมการตรวจสอบของสมาคมกิจการทั่วไปเทศบาลฮอกไกโด
• 22 สิงหาคม 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 ผู้อำนวยการสมาคมบริหารฮอกไกโด
• 26 กุมภาพันธ์ 2557 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 ผู้อำนวยการ คณะกรรมการส่งเสริมการสำรวจที่ดินแห่งชาติฮอกไกโด
• 27 พฤษภาคม 2019 - 14 กันยายน 2020 สมาชิกสภามูลนิธิพัฒนาเทศบาลฮอกไกโด
• 15 กันยายน 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 ผู้อำนวยการมูลนิธิพัฒนาเทศบาลฮอกไกโด
• 23 พฤษภาคม 2563 - 28 กันยายน 2563 สมาชิกคณะกรรมการถาวรด้านการเกษตร ป่าไม้ และการประมง สมาคมเมืองและหมู่บ้านฮอกไกโด
• 22 เมษายน 2564 - 30 พฤษภาคม 2563 รองประธานคณะกรรมการถาวรด้านการเกษตร ป่าไม้ และการประมง สมาคมเมืองและหมู่บ้านฮอกไกโด
• 1 เมษายน 2565 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 สมาคมเมืองและหมู่บ้านฮอกไกโด กรรมการคณะกรรมการภาระงานเมืองและหมู่บ้าน
• 10 พฤษภาคม 2563 - 21 กุมภาพันธ์ 2563 ผู้อำนวยการสมาคมเมืองและหมู่บ้านฮอกไกโด
• 29 กันยายน 2563 - 22 เมษายน 2565 รองประธานสมาคมเมืองและหมู่บ้านฮอกไกโด
• 31 พฤษภาคม 2566 - 21 กุมภาพันธ์ 2567 รองประธานสมาคมเมืองและหมู่บ้านฮอกไกโด

รางวัลและการลงโทษ

• 28 มกราคม พ.ศ. 2524: รางวัลสมาคมเมืองและหมู่บ้านแห่งชาติสำหรับผลงานดีเด่นต่อรัฐบาลท้องถิ่น (นายกเทศมนตรีเมืองและหมู่บ้าน)
• 28 มีนาคม 2567: รางวัลความสำเร็จพิเศษจากสมาคมปรับปรุงที่ดินฮอกไกโด
• 17 พฤษภาคม 2024 รางวัลเกียรติยศเมืองโฮคุริว
• วันที่ 17 ธันวาคม 2567 รางวัลการมีส่วนสนับสนุนสังคมฮอกไกโด (รางวัลความดีความชอบของเทศบาล)

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

ภาพถ่าย (205 ภาพ) จากงานฉลองรับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ทองคำและเงิน แด่คุณยูทากะ ซาโนะ สามารถดูได้ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ ยูทากะ ซาโนะ

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

รายงานกิจกรรมโดยอดีตนายกเทศมนตรียูทากะ ซาโนะ แห่งเมืองโฮคุริว | พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

เมืองโฮคุริวเป็นเมืองแห่งความสุขที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มและพลังงานที่ "แบ่งปันความสุข"

รางวัล

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

ขอแสดงความยินดี! ขอแสดงความยินดีกับนายโมริอากิ ทานากะ ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ซิลเวอร์เรย์ส!

วันศุกร์ที่ 20 มิถุนายน 2568 ได้มีพิธีเฉลิมฉลองแด่อดีตประธานสภาเมืองโฮคุริว โมริอากิ ทานากะ (อายุ 88 ปี) ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ซิลเวอร์เรย์ส บุคคลสำคัญในท้องถิ่น...

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

จัดงานเฉลิมฉลองให้กับนายโนบุโอะ มูไร ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย รังสีทองและรังสีเงินในฤดูใบไม้ผลิปี 2020

เมื่อวันอังคารที่ 27 ตุลาคม 2020 นายโนบุโอะ มูไร ได้รับรางวัล "เครื่องราชอิสริยาภรณ์อาซาฮีแห่งอาทิตย์อุทัย" เพื่อเป็นการยกย่องผลงานหลายปีของเขาที่มีต่อรัฐบาลท้องถิ่นและการพัฒนาภูมิภาคในช่วงฤดูใบไม้ผลิของยุคเรวะปี 2020

พิธีเฉลิมฉลองการมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย รังสีเงินของโทชิฮิโระ นากามูระ จัดโดยสมาคมศิษย์เก่าสมาคม สมาคมเพื่อนบ้านอิตายะ และสมาคมไฮกุ "มิจิ" สาขาโฮคุริว - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับ 1 ของญี่ปุ่น

อดีตสมาชิกสภาเมืองโฮคุริว โทชิฮิโระ นากามูระ (อายุ 88 ปี) ได้รับรางวัล Order of the Rising Sun, Silver Rays เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2019 และจะได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Order of the Rising Sun, Silver Rays ในวันที่ 3 เมษายน 2019

มีการเฉลิมฉลองให้กับนายโคอิจิ มัตสึดะ ผู้ได้รับเหรียญริบบิ้นสีน้ำเงินเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปี 2018 โดยมีเพื่อนร่วมชั้นประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้นของเขาและสมาคมเพื่อนบ้านอิตายะเป็นผู้นำการเฉลิมฉลอง - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

ผู้ได้รับเหรียญเกียรติยศประจำฤดูใบไม้ร่วง 2018 จะได้รับการตัดสินในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2018 และมอบรางวัลในวันที่ 3 พฤศจิกายน ในส่วนของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ 170...

จัดงานเฉลิมฉลองให้กับนายฮาจิเมะ โฮชิบะ ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์สมบัติศักดิ์สิทธิ์ รังสีทองพร้อมโรเซตต์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2559 - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

วิวอันงดงามจากดวงอาทิตย์: หมู่บ้านดอกทานตะวันในเมืองโฮคุริว ฮอกไกโด สถานที่ท่องเที่ยวในฮอกไกโด กรุณาดูให้ดูหน่อยนะครับ. ซอมเมลิเย่ร์ข้าวชื่นชม “โอโบะโรซึกิ...

จัดงานเฉลิมฉลองให้กับนายคิตากิโย มาซามิ ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย รังสีทองและรังสีเงินในฤดูใบไม้ร่วงปี 2556 - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

เรานำเสนอข่าวสารล่าสุดจากเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้ซึ่งมีประชากร 2,100 คนและมีอัตราการสูงวัย 40% เมืองโฮคุริวสดใสเหมือนดอกทานตะวันและมีบรรยากาศครอบครัวที่กลมเกลียว...

◇ การถ่ายภาพ ตัดต่อ และจัดการเว็บไซต์: Noboru Terauchi ผู้เขียน: Ikuko Terauchi