เรามาฟื้นฟูเมืองโฮคุริวกันเถอะ อย่าให้ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ทำเราท้อถอยกันเถอะ! กิจกรรม "Inakado Points 5x" จัดโดยสมาคมอาหารและเครื่องดื่มเมืองโฮคุริว

วันอังคารที่ 24 มีนาคม 2563

สมาคมอาหารและเครื่องดื่มเมืองโฮคุริว (ประธาน: มาสุมิ ฟูจิอิ เจ้าของร้าน Snack Bar Hanarin) จะวางแผนและดำเนินการ "กิจกรรม Inakado Points 5x" ภายใต้สโลแกน "อย่าปล่อยให้ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ทำให้คุณหมดกำลังใจ!" กิจกรรมนี้จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 25 (พุธ), 26 (พฤหัสบดี) และ 27 (ศุกร์) มีนาคม

สมาคมอาหารและเครื่องดื่มเมืองโฮคุริวเป็นผู้จัดงานนี้โดยอิสระ

โครงการนี้ได้รับการออกแบบขึ้นเพื่อแก้ปัญหาการบริโภคที่ลดลงอันเนื่องมาจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ร้านอาหารที่เข้าร่วมโครงการ ได้แก่ Ajidokoro Hachihachi, Restaurant Himawari, Jirocho, Snack Nago, Snack Hanarin, Snack Kirara และ Restaurant Kazeguruma ที่ Sunflower Park Hokuryu Onsen

*ร้านอาหารทั้ง 2 ร้าน คือ Izakaya Ichinose และ Seasonal Cuisine Kawajin จะไม่สะสมแต้ม แต่ทางร้านจะให้บริการอาหารฟรีตามจำนวนจุดบริการที่ให้ไว้

รอบแรก: แต้ม Inakado 5 เท่า

ในขั้นตอนแรก เราจะจัดแคมเปญ "5x Inakado Points" เป็นเวลาสามวัน ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม (พุธ), 26 มีนาคม (พฤหัสบดี) และ 27 มีนาคม (ศุกร์) เพื่อเป็นเกียรติแก่หมายเลข "5 (Ko), 6 (Ro) และ 7 (Na)"

ส่วนที่ 2 : แม้จะใช้บัตรกำนัลพรีเมี่ยมก็ยังได้รับแต้มเพิ่ม 5 เท่าได้!

ส่วนที่สอง หากคุณใช้ "คูปองพรีเมียม (500 เยน)" ของ Hokuryu Town Vitality Support ที่จะวางจำหน่ายในวันจันทร์ที่ 6 เมษายน คุณจะได้รับแต้ม Inakado ห้าเท่าเป็นเวลาสองวัน คือวันจันทร์ที่ 6 เมษายนและวันอังคารที่ 7 เมษายน เพื่อเป็นการฉลองการเปิดตัว

นอกจากนี้หาก 3 หลักสุดท้ายของหมายเลขผลิตภัณฑ์บนบัตรกำนัลพรีเมียมของคุณคือ 567 (CORONA) บัตรกำนัลมูลค่า 500 เยนสามารถใช้เป็นบัตรกำนัลมูลค่า 1,000 เยนได้ และคุณจะได้รับคะแนนเพิ่ม 5 เท่าอีกด้วย!!!

*บัตรกำนัลพรีเมียมที่ออกโดย Hokuryu Town ลดราคา 30% มูลค่า 13,000 เยน (บัตรกำนัล 26,500 เยน) และจะเริ่มจำหน่ายในวันจันทร์ที่ 6 เมษายน ในราคาเล่มละ 10,000 เยน Hokuryu Town จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย และจะออกหนังสือ 1,000 เล่ม

พวกเราทุกคนในสมาคมอาหารและเครื่องดื่มเมืองโฮคุริวพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนชาวเมืองที่ทำงานหนัก!

แม้ว่าเขาจะมีตารางงานที่ยุ่ง แต่เราก็สามารถพูดคุยกับโยชิอากิ อาริมะ เลขาธิการหอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองคิตาริว (อายุ 62 ปี) เกี่ยวกับงานนี้ได้

“สมาชิกสมาคมอาหารและเครื่องดื่มเมืองโฮคุริวต้องการทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อต่อสู้กับไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ดังนั้นเราจึงมารวมตัวกันอย่างรวดเร็วเพื่อหารือกัน”

เนื่องจากบัตรกำนัลพรีเมียมสามารถนำไปใช้ซื้อสินค้า (เพื่อซื้อสินค้า) กิจกรรมนี้จึงเกิดขึ้นหลังจากพิจารณาว่าสามารถให้บริการที่สามารถให้ได้ผ่านการใช้งานที่ร้านอาหารและเครื่องดื่มแต่ละแห่งได้หรือไม่

โดยยึดหลักแนวคิด "อย่ายอมแพ้ต่อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ และฟื้นฟูเมือง! เรามาสนับสนุนชาวเมืองที่ทำงานหนักด้วยความช่วยเหลือจากสมาชิกสมาคมร้านอาหารเมืองโฮคุริวกันเถอะ!" ร้านอาหารแต่ละแห่งจะใช้คะแนน Inakado เท่ากับ 5 เท่าเพื่อดำเนินโครงการนี้

“กิจกรรมนี้เกิดขึ้นได้ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าและการกระทำเชิงรุกของสมาชิกสมาคมทุกคนที่ต้องการมารวมตัวกันและสนับสนุนเมือง ในอนาคต สมาคมร้านอาหารเมืองโฮคุริวมีแผนที่จะพิจารณามาตรการต่างๆ เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์การติดเชื้อ COVID-19 ต่อไป” เลขาธิการ Arima กล่าว

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขต ฉันขอแสดงความขอบคุณจากใจจริงต่อจิตวิญญาณอันเข้มแข็งและยิ่งใหญ่ของชาวโฮคุริวที่ไม่ยอมแพ้ต่อการระบาดของโควิด-19 โดยให้ความร่วมมือซึ่งกันและกัน มารวมตัวกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และกระทำด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi