Ano Fiscal de 2020 [Medidas de Combate à COVID-19] Rádio de Prevenção de Desastres da Cidade de Hokuryu: Serviço reduzido do trem Rumoi Express, Campo de Golfe do Parque Himawari aberto a partir das 8h da manhã de sábado, 16 de maio, Onsen do Parque Sunflower Hokuryu funcionando normalmente, instalações municipais fechadas até o final deste mês e informações sobre o auxílio especial de valor fixo.

Sexta-feira, 15 de maio de 2020

Iremos divulgar o conteúdo transmitido pela rádio de prevenção de desastres da cidade de Hokuryu (transmitida para todas as residências e alto-falantes da cidade de Hokuryu) às 19h15 da sexta-feira, 15 de maio de 2020.
　

Redução no número de trens de alta velocidade Rumoi

A Divisão de Planejamento e Promoção da Prefeitura de Hokuryu gostaria de informar sobre a redução no número de trens expressos Rumoi.

Devido à significativa queda na demanda por viagens causada pela disseminação da COVID-19, a Hokkaido Chuo Bus suspenderá os seguintes serviços de ônibus expressos para Rumoi a partir de sábado, 16 de maio, até novo aviso: "Partindo do Terminal da Estação Sapporo às 15h30 e chegando em frente à Prefeitura de Hokuryu às 17h32" e "Partindo do Terminal Rumoi às 16h e chegando em frente à Prefeitura de Hokuryu às 16h43".

Solicitamos a compreensão e a cooperação de todos os moradores da cidade.

O campo de golfe Himawari Park abre no sábado, 16 de maio, às 8h.

O Conselho de Educação da cidade de Hokuryu tem o prazer de anunciar a inauguração do Campo de Golfe do Parque Himawari.

A inauguração do campo de golfe Himawari Park, que havia sido adiada, acontecerá no sábado, 16 de maio, às 8h.

Aproveite o evento, tomando as devidas precauções para evitar a propagação da COVID-19.

O Sunflower Park Hokuryu Onsen estará aberto normalmente a partir de sábado, 16 de maio.

A Hokuryu Promotion Corporation gostaria de informar sobre o horário de funcionamento do Sunflower Park Hokuryu Onsen.

Obrigado por sempre escolher o Sunflower Park Hokuryu Onsen.

O Sunflower Park Hokuryu Onsen retomará o horário normal de funcionamento a partir de sábado, 16 de maio, com exceção da sauna, das cabines de karaokê e das reuniões.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado aos nossos moradores durante esse longo período e solicitamos que continuem a utilizar nossos serviços.

As instalações municipais estarão fechadas até o final deste mês.

Este é um comunicado da sede de medidas de combate à COVID-19 da cidade de Hokuryu.

Em relação às medidas contra a COVID-19, foi anunciada uma política de flexibilização parcial das medidas de autoisolamento em algumas áreas de Hokkaido, com exceção do Departamento de Desenvolvimento Regional de Ishikari. No entanto, em nossa cidade, instalações como o centro comunitário, o centro de melhorias (ginásio), o Centro de Propósito de Vida Hekisui, o Centro de Treinamento Miwagyu e o campo de beisebol permanecerão fechados até o final deste mês.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar aos nossos moradores e solicitamos a sua compreensão e cooperação para evitar a propagação da COVID-19.

Os funcionários da prefeitura não confirmarão o número da sua conta por telefone no que diz respeito à Administração de Pagamentos Especiais de Valor Fixo.

A Divisão de Assuntos dos Residentes da Prefeitura de Hokuryu gostaria de informá-lo(a) sobre o pagamento especial de valor fixo.

Como parte das medidas para combater a pandemia de COVID-19, estamos enviando formulários de inscrição para cada chefe de família para o pagamento especial de valor fixo de 100.000 ienes a cada cidadão japonês.

As candidaturas serão aceitas por correio para evitar o risco de infecção devido à aglomeração no balcão de atendimento.

Preencha o formulário de inscrição consultando o modelo e certifique-se de anexar uma cópia da identificação do solicitante, como carteira de motorista ou cartão do plano de saúde, bem como uma cópia do extrato bancário da conta para a qual o dinheiro será transferido. Em seguida, coloque tudo no envelope de retorno e envie pelo correio.

Atenção: os funcionários da prefeitura não confirmam o número da sua conta por telefone em relação a procedimentos de benefícios de valor fixo, portanto, tome cuidado para não ser vítima desse tipo de fraude.

・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・
　　
▶ Usamos imagens de girassóis de Hokuryu para que nossos corações estejam sempre tão brilhantes e alegres quanto os girassóis, independentemente do ambiente.
　
Fim