[Perayaan yang mengharukan dan penuh rasa syukur] Mantan Wali Kota Hokuryu Yutaka Sano merayakan penerimaan penghargaan Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays

Kamis, 17 Juli 2025

Selamat! Perayaan atas diterimanya Bapak Yutaka Sano sebagai penerima Ordo Matahari Terbit, Sinar Emas dan Perak.

Pada upacara penghargaan musim semi 2025, mantan wali kota Kitaryū Yutaka Sano dianugerahi Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays sebagai pengakuan atas kontribusinya selama bertahun-tahun terhadap pemerintahan daerah dan pembangunan regional.

Untuk merayakan kehormatan ini, sebuah resepsi diadakan pada hari Sabtu, 12 Juli pukul 3 sore di Sunflower Park Hokuryu Onsen. Sebanyak 118 orang hadir dan resepsi ini merupakan kesuksesan besar.

Apa Urutan Matahari Terbit, Sinar Emas dan Sinar Perak?

Penghargaan diberikan kepada mereka yang telah memberikan kontribusi luar biasa bagi bangsa dan masyarakat. Terdapat enam jenis penghargaan di Jepang: Ordo Agung Krisan, Ordo Agung Bunga Paulownia, Ordo Matahari Terbit, Ordo Harta Karun Suci, Ordo Kebudayaan, dan Mahkota Mulia.

• Urutan Matahari Terbit:Penghargaan ini diberikan kepada mereka yang telah menunjukkan prestasi luar biasa, dengan fokus pada sifat jasa-jasa mereka yang berjasa.
• Ordo Harta Karun Suci:Penghargaan ini diberikan kepada mereka yang telah mencapai hasil luar biasa melalui pengabdian masyarakat selama bertahun-tahun.

Ada enam tingkat penghargaan: Grand Cordon, Grand Cordon, Medium Cordon, Petite Cordon, Double Cordon, dan Single Cordon.

Penghargaan Musim Semi dan Musim Gugur diberikan dua kali setahun, pada tanggal 29 April di musim semi dan 3 November di musim gugur. Para penerima akan dipersembahkan dalam sebuah upacara oleh menteri yang berwenang (atau dalam beberapa kasus, gubernur prefektur), dan setelah penghargaan diserahkan, penerima, yang mengenakan medali, didampingi oleh pasangannya, akan menghadiri audiensi dengan Kaisar di Istana Kekaisaran.

Pada musim semi tahun 2025, 3.990 orang dianugerahi Grand Cordon of the Paulownia Flowers, Order of the Rising Sun, dan Order of the Sacred Treasure. Dari jumlah tersebut, 488 orang menerima Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays. Di Hokkaido, 216 orang menerima penghargaan tersebut, termasuk 61 orang yang menerima Order of the Rising Sun dan 155 orang yang menerima Order of the Sacred Treasure.Silakan merujuk ke situs web Kantor Kabinet.)

Penghargaan dan kehormatan

Penyelenggara dan tuan rumah perayaan

• Perwakilan pendiri:Walikota Kota Hokuryu, Yasuhiro Sasaki
• Pendiri:Tuan Hitoshi Takebayashi
• MC Utama:Hajime Minami, Kepala Divisi Urusan Umum, Balai Kota Hokuryu

Pembukaan dan ucapan selamat

Pintu masuk pasangan

Pidato perwakilan dari promotor: Walikota Hokuryu Yasuhiro SasakiTn.

Kami dengan bangga menyelenggarakan perayaan untuk Bapak Yutaka Sano yang menerima penghargaan Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays sebagai bagian dari Dekorasi Musim Semi 2025 tahun ini. Selamat kepada Bapak Yutaka Sano dan istrinya, Tomoko, atas penerimaan penghargaan Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays.

Tuan dan Nyonya Sano tiba di lokasi lebih awal untuk menyambut semua orang, dan menyapa mereka dengan nama depan, bukan nama belakang, sambil memastikan untuk menyapa mereka dengan hangat. Saya menyadari bahwa tindakan-tindakan ini mencerminkan kehidupan dan cara hidup Tuan Sano yang hangat.

Saya yakin Anda semua tahu betul tentang kariernya, tetapi beliau bergabung dengan pemerintahan kota pada tahun 1970 dan telah memiliki 54 tahun pengalaman administratif sejak saat itu. Beliau kemudian menjabat sebagai wakil wali kota, dan kemudian sebagai wali kota selama tiga periode selama 12 tahun. Selama masa jabatan tersebut, beliau pasti telah bekerja sangat keras, dan meskipun saya baru menjabat selama kurang lebih satu tahun, saya benar-benar dapat merasakannya. Selama 12 tahun pengabdiannya yang solid, beliau telah membangun Kota Hokuryu menjadi seperti sekarang ini.

Pada pertemuan Asosiasi Kotamadya Hokkaido tanggal 10 Juli, Gubernur Hokkaido saat ini, Suzuki, menyampaikan ucapan selamatnya, dengan mengatakan, "Sampaikan salam hangat saya kepada Bapak Sano." Bapak Sano juga menerima ucapan selamat dari Bapak Takao Tanano (Walikota Kota Shiranuka dan Ketua Asosiasi Kotamadya Hokkaido), yang kemudian menjadi Ketua Asosiasi Kotamadya Nasional. Bapak Tanano mengatakan bahwa beliau terpilih sebagai Ketua karena "Bapak Yutaka Sano memberikan dukungan yang kuat sebagai Wakil Ketua."

Ini adalah kedua kalinya dalam 81 tahun seorang ketua Asosiasi Kota dan Desa Nasional terpilih dari Hokkaido, sejak Wali Kota Kanichi Yoshida dari Kota Shizunai terpilih pada tahun 1944. Saya yakin Hokkaido akan ditempatkan di pusat pemerintahan daerah dan akan memainkan peran penting. Saya yakin ini juga merupakan hasil kerja keras Bapak Sano untuk Hokkaido.

Saya selalu mendengar bahwa ada hal-hal yang belum dapat diselesaikan oleh Bapak Sano selama 12 tahun masa jabatannya sebagai wali kota. Saya sepenuhnya menyadari bahwa ada beberapa hal yang belum terselesaikan, seperti sistem transportasi umum dan status pengelolaan Sunflower Park Hokuryu Onsen. Saya ingin meminta arahan dari Bapak Sano berdasarkan berbagai pengalamannya.

Baru-baru ini, pemerintah pusat telah memberikan hibah besar untuk Revitalisasi Regional 2.0, yang mendorong Kota Hokuryu untuk mengembangkan kota yang kuat meskipun ukurannya kecil. Saya yakin ini juga berkat kerja administratif yang telah dibangun oleh Bapak Sano selama bertahun-tahun.

Perayaan hari ini telah dipersiapkan oleh staf yang telah menerima arahan dari Bapak Sano. Kami menyadari bahwa mungkin terdapat berbagai kesalahan, tetapi kami mohon pengertian Anda dalam perayaan ini. Selamat kepada Bapak Yutaka Sano atas penerimaan penghargaan Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays hari ini!

presentasi buket

Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Bapak Sano atas prestasinya selama bertahun-tahun!

Dipersembahkan oleh:Cucu Sakuma Yoshida dan Taishiro Sano

Pidato ucapan selamat: Bapak Naoichi Nakamura, Ketua Dewan Kota Hokuriku

Saya sangat senang dan mengucapkan selamat kepada mantan Wali Kota Hokuryu, Yutaka Sano, atas penghargaan Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays atas kontribusinya kepada pemerintah daerah pada musim semi tahun 2025. Berbagai prestasinya selama bertahun-tahun telah diakui.

Bapak Sano bergabung dengan balai kota segera setelah lulus SMA pada tahun 1970 dan mengabdi di pemerintahan selama 34 tahun. Ia menjabat sebagai wakil wali kota pada tahun 2004 dan wakil wali kota pertama pada tahun 2007 setelah amandemen Undang-Undang Otonomi Daerah. Selama masa jabatan tersebut, beliau mendedikasikan waktunya untuk kota Hokuryu. Pada tahun 2012, beliau mencalonkan diri sebagai wali kota Hokuryu dan, meskipun menghadapi berbagai rintangan, berhasil terpilih dan mulai menjabat sebagai wali kota. Beliau menjabat sebagai wali kota selama tiga periode, dengan total 12 tahun. Secara total, beliau bekerja di Balai Kota Hokuryu selama 54 tahun yang mencengangkan, dimulai dari masa jabatannya sebagai pegawai, bekerja keras untuk mengembangkan kota dan menjadikannya tempat tinggal yang nyaman.

Selama masa jabatannya, beliau memegang berbagai peran, termasuk ketua Asosiasi Kota dan Desa Sorachi, wakil ketua Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido, dan direktur Asosiasi Perbaikan Lahan Hokkaido. Atas jasanya, beliau menerima penghargaan atas prestasinya dari berbagai organisasi.

Bapak Sano adalah seorang atlet yang telah bermain bisbol sejak SD, dan berlatih setiap hari di SMA dengan cita-cita masuk Koshien. Setelah mengabdi di pemerintahan, beliau aktif terlibat dalam tim balai kota dan berbagai organisasi lainnya. Setelah pensiun dari pemerintahan, beliau aktif sebagai pengurus Himawari Voluntary Association dan Park Golf Association. Beliau telah menjabat sebagai perwakilan Kuil Ryusenji selama bertahun-tahun, dan sejak tahun lalu menjabat sebagai wakil kepala perwakilan, memainkan peran penting di berbagai bidang, yang untuknya kami ingin menyampaikan rasa hormat kami.

Sebagai penutup, saya ingin menyampaikan harapan terbaik saya untuk kemakmuran dan kesuksesan yang berkelanjutan bagi Bapak dan Ibu Sano serta keluarga Sano. Saya juga ingin menyampaikan harapan terbaik dan ucapan selamat kepada semua yang hadir hari ini atas kesehatan dan kebahagiaan mereka.

Presentasi hadiah peringatan

Dipersembahkan oleh:Keiko Banda, Divisi Urusan Umum, Balai Kota Hokuryu, Asisten Kepala Bagian

Pidato terima kasih penerima: Yutaka Sano

Cuaca hari ini memang sangat panas, tetapi saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada Anda semua atas kehadiran dan penyelenggaraan perayaan yang begitu meriah. Saya juga merasa sangat terhormat telah menerima sambutan hangat dari Wali Kota Sasaki dan Ketua Dewan Nakamura.

Saya merasa gugup sekaligus terharu menerima penghargaan bergengsi Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays pada Penganugerahan Dekorasi Musim Semi 2025. Saya yakin ini adalah buah dari dukungan dan kerja sama Anda yang berkelanjutan, dan saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus.

Sejak saya mulai bekerja di Balai Kota Hokuryu pada tahun 1970, saya telah mampu bekerja dengan sehat selama 54 tahun tanpa penyakit berat apa pun, dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada banyak warga kota, atasan saya, dan semua anggota staf.

Ketika saya bergabung dengan balai kota, saya pertama kali ditugaskan di Seksi Kebijakan Pertanian Divisi Industri, tahun ketika produksi beras disesuaikan akibat kebijakan pengurangan produksi padi. Saya putra seorang pedagang ikan dan tidak tahu apa-apa tentang pertanian. Saya ingat betapa susahnya menghafal nama-nama petani, lokasi sawah, dan rumah-rumah petani berdasarkan kode akuntansi kelompok tani yang mencantumkan nama-nama petani. Saya rasa ada sekitar 500 rumah tangga petani. Populasinya sekitar 4.700 jiwa.

Pengalaman-pengalaman ini terbukti sangat berharga dalam pekerjaan saya selanjutnya di kantor kota, karena memungkinkan saya menjalin hubungan yang lebih erat dengan para produsen lokal. Selama menjadi petugas kehutanan, saya dapat memahami gambaran umum lahan Kota Hokuryu, termasuk pemilik dan lokasi hutan nasional dan hutan kota, serta jenis-jenis pohonnya. Saya sangat bersyukur dan senang berkesempatan untuk mempelajari hubungan antara sawah dan petani, gunung dan pepohonan, serta masyarakat kota melalui pekerjaan saya.

Setelah itu, saya bekerja di Dewan Pendidikan sebagai Direktur Pendidikan Jasmani selama enam tahun, bersamaan dengan pembukaan Gimnasium Kaizen Center. Saat itu, dengan motto "Olahraga dalam Kehidupan", saya bekerja keras bersama warga kota di bidang olahraga untuk menciptakan kota yang sehat dan cerah. Saya juga bekerja pada pembangunan Taman Bunga Matahari sebagai Kepala Bagian Keuangan.

Saya diangkat menjadi wakil wali kota dan wakil wali kota pada tahun 2004, dan terpilih sebagai wali kota pada tahun 2012, menyelesaikan masa jabatan tiga periode selama 12 tahun tahun lalu. Saya berutang semua ini kepada banyak warga kota dan staf yang telah mengizinkan saya terlibat dalam proyek-proyek besar seperti ini selama bertahun-tahun. Saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi.

Penghargaan tersebut diserahkan kepada saya oleh Gubernur Hokkaido Naomichi Suzuki di Hotel New Otani Sapporo pada tanggal 9 Mei. Pada tanggal 20 Mei, saya beraudiensi dengan Kaisar di Aula Homeiden Istana Kekaisaran. Selama audiensi tersebut, saya kebetulan berada di tengah barisan depan bersama banyak penerima lainnya, dan Kaisar mengucapkan terima kasih kepada saya dengan berkata, "Terima kasih atas kerja keras Anda dalam menyelesaikan berbagai tugas. Mohon jaga diri Anda baik-baik mulai sekarang," dan saya merasa sangat terharu. Tidak semua orang bisa mengalami hal ini, jadi saya benar-benar terharu.

Berkat kerja sama para senior, kolega, dan warga kota, saya dapat menerima penghargaan ini. Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya. Saya berusia 74 tahun, dan saya ingin melakukan yang terbaik untuk berkontribusi kepada masyarakat, sekecil apa pun kontribusi saya, agar saya tidak mempermalukan medali ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua atas dukungan, kerja sama, dan bimbingan Anda yang berkelanjutan. Terima kasih banyak untuk hari ini!

pembukaan telegram ucapan selamat

Anggota DPR, Shinjiro Koizumi

Senang sekali mendengar Anda menerima penghargaan terhormat ini. Selamat.
Kami harap Anda akan terus menjaga diri sendiri dan menghargai bimbingan serta dukungan Anda yang berkelanjutan.

Gubernur Hokkaido, Naomichi Suzuki

Kami ingin menyampaikan ucapan selamat yang tulus atas diterimanya penghargaan Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays.
Kami ingin mengucapkan selamat kepada Bapak Sano atas penghargaan ini, karena kami yakin ini akan menjadi sumber kegembiraan dan emosi yang mendalam tidak hanya bagi keluarganya yang telah mendukungnya, tetapi juga bagi banyak orang yang terlibat dalam pemerintahan daerah, organisasi terkait, dan masyarakat.
Kami berharap Anda akan terus sehat walafiat dan memanfaatkan wawasan luar biasa serta kekayaan pengalaman Anda untuk memberikan dukungan khusus bagi pembangunan Hokkaido.
Selamat atas kesempatan ini.

Bapak Nian Xinshi, Direktur Cabang Sapporo dari Kantor Perwakilan Ekonomi dan Budaya Taipei di Jepang

Bapak/Ibu yang terhormat, saya harap Anda selalu sehat walafiat saat tanaman hijau baru bermekaran. Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan dalam memperkuat persahabatan antara Taiwan dan Jepang.
Saya ingin menyampaikan ucapan selamat yang tulus kepada Anda atas penerimaan Sinar Emas bersama Rosette pada musim semi tahun 2025. Saya yakin ini adalah hasil kerja keras dan kontribusi Anda selama bertahun-tahun.
Kami juga ingin menyampaikan rasa terima kasih kami kepada mantan Walikota Sano atas kunjungannya ke Taiwan untuk mempromosikan produk lokal dan atas upayanya dalam mempromosikan pertukaran ekonomi antara Hokkaido dan Taiwan.
Pertama-tama, saya ingin menyampaikan ucapan selamat secara tertulis, meskipun hanya sebagai tanda terima kasih kecil, dan meminta dukungan Anda yang berkelanjutan.

Kepada semua orang yang mengirimkan telegram ucapan selamat

• Anggota DPR: Hiroki Michishita dan Hiroshi Kamiya
• Anggota DPR Masato Nishikawa dan Anggota DPR Masao Miyazaki
• Anggota Dewan Satsuki Katayama dan Muneo Suzuki
• Senator Tsuyoshi Iwamoto dan Senator Kanehiko Shindo
• Senator Takeshi Hasegawa dan Senator Harumi Takahashi
• Senator Toshimi Funahashi dan Senator Eri Tokunaga
• Anggota Dewan Perwakilan Rakyat, Ibu Seiko Hashimoto, Mantan Anggota Dewan Perwakilan Rakyat, Bapak Koichi Watanabe
• Bapak Takahiro Asano, Anggota Majelis Prefektur Hokkaido, dan Bapak Shinichi Hamasaka, Wakil Gubernur Hokkaido
• Wakil Gubernur Hokkaido, Bapak Tsuyoshi Mitsuhashi, Wakil Gubernur Hokkaido, Bapak Takayuki Kano
• Toshiaki Nakajima, Pengawas Dewan Pendidikan Hokkaido
• Bapak Eiji Tsuno, Direktur Departemen Pertanian dan Perikanan, Biro Pembangunan Daerah Hokkaido
• Bapak Kenji Motoyama, Wakil Direktur Departemen Pengembangan dan Konstruksi Sapporo, Biro Pengembangan Regional Hokkaido
• Bapak Masayuki Kunii, Ketua Kamar Dagang dan Industri Pertanian Hokkaido
• Terukazu Odawara, Ketua Perusahaan Pertanian Publik Hokkaido
• Bapak Hideyasu Miyamoto, Wakil Ketua Perusahaan Pertanian Publik Hokkaido
• Bapak Hiroshi Kikuchi, Ketua Asosiasi Perbaikan Lahan Hokkaido
• Bapak Hiroshi Kikuchi, Kepala Cabang Sorachi dari Asosiasi Perbaikan Lahan Hokkaido
• Bapak Takafumi Kashiwagi, Direktur Perwakilan dan Wakil Ketua Asosiasi Koperasi Pertanian Hokuren
• Bapak Hiroyuki Hashimoto, Direktur Perwakilan dan Wakil Ketua Asosiasi Koperasi Pertanian Hokuren
• Kaoru Kitamura, Ketua Distrik Perbaikan Lahan Fukagawa Shinryu
• Bapak Takao Tanano, Ketua Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido
• Walikota Kota Eniwa, Tuan Yutaka Harada, Walikota Kota Iwamizawa, Tuan Satoshi Matsuno
• Walikota Kota Bibai, Bapak Tsuneo Sakurai, Walikota Kota Fukagawa, Bapak Masayuki Tanaka
• Walikota Kota Kuriyama, Bapak Manabu Sasaki, Walikota Kota Nanporo, Bapak Teiji Osaki
• Walikota Kota Naganuma, Bapak Yoshihiko Saito, Walikota Desa Shinshinotsu, Bapak Takashi Ishiba
• Walikota Kota Chipubetsu, Bapak Nobuhito Shibuya, Walikota Kota Hokuryu, Bapak Yasuhiro Sasaki
• Tuan Yuji Horii, Presiden dan CEO The Hokkaido Shimbun Press
• Bapak Naoyuki Urahara, Ketua dan Direktur Asosiasi Desain dan Teknologi Perbaikan Lahan Hokkaido
• Misako Adachi, Manajer Cabang Asahikawa, All Nippon Airways Co., Ltd.
• Tuan Takamori Okada, Manajer Cabang Bank Kita-Sorachi Shinkin
• Hideo Konishi, Katsuhiro Murakami, Hiroyuki Honke, Masanori Yoshida, Yosuke Yoshida

pesta

memasak

Makan malamnya termasuk aneka sashimi, chirashi sushi, hors d'oeuvres, steak daging sapi, ikan bakar, dan semangka bunga matahari sebagai hidangan penutup.

Toast: Penduduk kehormatan Kota Hokuryu, Ryoji Kikura

Selamat kepada Bapak dan Ibu Sano atas penghargaan ini. Saya membayangkan betapa sulitnya bagi Anda untuk mendukung Tomoko dan Bapak Sano di balik layar sementara mereka tetap sehat dan aktif. Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk menyampaikan rasa terima kasih saya kepada Anda.

Ketika Tuan Nagashima wafat, beliau meninggalkan pesan, "Kenangan lebih baik daripada catatan." Saya telah dirawat oleh para wali kota sejak Tuan Mori, tetapi Tuan Yutaka Sano adalah salah satu yang tetap terkenang dalam ingatan saya. Setiap kali Tuan Sano memimpin berbagai pertemuan, beliau selalu berkata, "Kota Hokuryu adalah kota yang menjadikan matahari sebagai sekutunya. Kami akan menghargai bunga matahari dan apa yang telah dibangun oleh para pendahulu kami dengan susah payah." Kata-kata ini sulit diucapkan kecuali Anda memiliki perasaan seperti itu.

Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya secara khusus kepada Bapak Sano atas apresiasinya terhadap "Kemitraan Produsen-Konsumen: Sebuah Jembatan Kehidupan" dan "Kemitraan Konsumen-Produsen: Sebuah Ikatan Kehidupan", sekaligus menyampaikan rasa terima kasih kepada para pendahulunya. Bersama para direktur perwakilan dari setiap distrik, Wali Kota Sano melakukan perjalanan dari Hokkaido timur, tempat peternakan sapi perah dan tanaman pangan menjadi hal yang umum, ke Tokyo, Osaka, Nagoya, Kyushu, Okinawa, dan Taiwan untuk menyampaikan nilai-nilai Hokuryu. Saya yakin inilah elemen terpenting bagi saya sebagai wali kota.

Wali Kota Morimoto dikenang karena telah menjabat sebagai wali kota selama tujuh periode selama 28 tahun. Kedua, beliau membangun bendungan di Kota Hokuryu atas permintaan Goto Sanohachi dan Matsuwara Sakuzo. Kedua, beliau membatalkan rencana pembangunan resor ski. Jika rencana ini terlaksana saat itu, Kota Hokuryu tidak akan ada seperti sekarang. Ketiga, 36 tahun yang lalu, koperasi pertanian, komite pertanian, Kota Hokuryu, dan distrik perbaikan lahan bersatu dan Wali Kota Morimoto sendiri mendeklarasikan Kota Hokuryu sebagai "kota yang mendeklarasikan produksi pangan yang aman untuk melindungi nyawa dan kesehatan warganya." Tidak ada kota lain di negara ini yang membuat deklarasi semacam itu.

Tuan Sano selalu memiliki keinginan kuat untuk mewariskan semangat leluhur dan kebanggaan Hokuryu kepada sebanyak mungkin orang. Saya telah diajari kata-kata Tuan Goto Mitsuohachi ratusan kali: "Dalam posisi penting, jangan mencari status, kehormatan, atau uang." Saya yakin Tuan Sano akan selalu berada dalam ingatan saya sebagai pemimpin sejati. Tuan Sano masih muda, jadi saya ingin beliau menyampaikan perasaan ini kepada sebanyak mungkin warga kota.

Selamat untuk Tuan dan Nyonya Sano! Semangat!!!" kata Tuan Kikura.

Perayaan

Tempat tersebut dipenuhi dengan suasana yang ramah sepanjang acara, dengan para peserta tersenyum dan terlibat dalam percakapan yang hidup saat mereka dengan sepenuh hati mengucapkan selamat kepada Bapak Sano atas penerimaan penghargaannya.

Tiga sorakan: Junichi Fukase, Ketua Distrik Perbaikan Lahan Hokuryu

"Wali Kota Sano selalu memanggil saya 'Jun-chan, Jun-chan' dan saya sangat berterima kasih atas kebaikannya. Saya pikir saya satu-satunya yang istimewa, tetapi setelah mendengar kata-kata Wali Kota Sasaki sebelumnya, saya mendengar bahwa beliau memanggil semua orang dengan nama depan mereka, dan saya merasa sedikit kecewa (tertawa).

Yang paling membahagiakan kami adalah jika Pak Sano bisa melakukan apa yang beliau sukai dan menikmati sisa hidupnya. Kami sungguh ingin beliau menikmati hidupnya, dan kami berharap istrinya juga menikmati berbagai hal.

Saya ingin menutup acara ini dengan tiga sorakan: "Hore! Hore! Hore!", mendoakan kesejahteraan keluarga Sano dan kebahagiaan bagi semua yang hadir.

Perpisahan dan penutupan

Di akhir perayaan, Bapak dan Ibu Sano melepas masing-masing peserta dan menyampaikan rasa terima kasih kepada mereka.

Ini adalah medali terhormat yang dianugerahkan oleh Yang Mulia Kaisar sebagai pengakuan atas prestasi dan kontribusinya yang luar biasa selama bertahun-tahun!
Dengan rasa hormat, rasa syukur dan doa yang tak terhingga, kami mengucapkan selamat kepada Yutaka dan Tomoko Sano atas penerimaan penghargaan Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays yang mulia dan terhormat.

Yutaka Sano - Sejarah

Tanggal lahir: April 1951

latar belakang akademis

31 Maret 1970 Lulus dari SMA Numata di Hokkaido

Riwayat jabatan terpilih

• 22 Februari 2012 hingga 21 Februari 2016 Walikota Kota Hokuryu
• 22 Februari 2016 - 21 Februari 2020 Walikota Kota Hokuryu
• 22 Februari 2020 - 21 Februari 2020 Walikota Kota Hokuryu

Karier pegawai negeri sipil

• 1 April 1970: Mulai bekerja di Balai Kota Hokuryu
• 1 April 1970 - 31 Maret 1974 Divisi Industri Kota Hokuryu, Bagian Kebijakan Pertanian
• 1 April 1974 - 31 Maret 1977 Divisi Konstruksi Kota Hokuryu, Bagian Kehutanan
• 1 April 1977 - 10 April 1983 Bagian Pendidikan Sosial, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu
• 11 April 1983 - 30 April 1987 Kepala Pertanian, Divisi Industri, Kota Hokuryu
• 1 Mei 1987 - 31 Maret 1992 Kepala Bagian Keuangan dan Kepala Bagian Keselamatan Lalu Lintas Divisi Urusan Umum Kota Hokuryu
• 1 April 1992 hingga 30 September 1996 Kepala Divisi Umum dan Perpajakan, Kota Hokuryu
• 1 Oktober 1996 hingga 31 Maret 1998 Asisten Direktur Divisi Perencanaan dan Kepala Bagian Perencanaan, Kota Hokuryu
• 1 April 1998 hingga 30 Juni 1999 Asisten Direktur Divisi Perencanaan dan Keuangan, Kota Hokuryu
• 1 Juli 1999 - 31 Maret 2001 Kepala Divisi Perencanaan dan Keuangan, Kota Hokuryu
• 1 April 2001 - 30 Juni 2003 Kepala Divisi Kebijakan Pertanian, Kota Hokuryu
• 1 Juli 2003 - 28 Februari 2004 Kepala Bagian Industri Kota Hokuryu
• 1 Maret 2004 - 31 Maret 2007 Wakil Walikota Kota Hokuryu
• 1 April 2007 - 28 Februari 2008 Wakil Walikota Kota Hokuryu
• 1 Maret 2008 - 15 Desember 2011 Wakil Walikota Kota Hokuryu

Sejarah Organisasi

• 26 Agustus 2015 - 21 Februari 2024 Anggota Dewan Promosi Kerjasama Area Kesehatan, Medis, dan Kesejahteraan Kita Sorachi
• 22 Februari 2012 hingga 21 Februari 2024 Anggota Asosiasi Promosi Pengendalian Banjir Sungai Ishikari
• 22 Februari 2012 - 31 Maret 2020 Anggota Majelis Serikat Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa
• 1 April 2020 - 21 Februari 2020 Wakil Manajer Serikat Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa
• 22 Februari 2012 - 31 Maret 2019 Anggota Asosiasi Pusat Kesehatan Kita Sorachi
• 1 April 2019 - 21 Februari 2024 Wakil Presiden Asosiasi Pusat Kesehatan Kita Sorachi
• 22 Februari 2020 - 21 Februari 2020 Anggota Asosiasi Fasilitas Sanitasi Kitasorachi
• 22 Februari 2012 - 21 Februari 2020 Wakil Direktur Perusahaan Air Minum Kitasorachi
• 19 Maret 2013 - 21 Februari 2024 Wakil Presiden Asosiasi Makan Siang Sekolah Daerah Kita Sorachi
• 22 Maret 2018 - 16 Juni 2019 Anggota Komite Audit, Dewan Pembangunan Daerah Kitasorachi
• 17 Juni 2020 - 21 Februari 2020 Perwakilan Ketua Dewan Promosi Wilayah Sorachi Utara
• 22 Februari 2012 hingga 21 Februari 2024 Anggota Dewan Asosiasi Pusat Pendidikan Sorachi
• 22 Februari 2012 hingga 21 Februari 2024 Wakil Presiden Asosiasi Regional Pengelolaan Sampah Chu-Kita Sorachi
• 14 Juni 2019 hingga 13 Oktober 2020 Auditor Cabang Regional Sorachi Asosiasi Asuransi Kesehatan Nasional Hokkaido
• 11 Mei 2012 hingga 6 Juni 2019 Auditor Cabang Regional Sorachi Asosiasi Asuransi Kesehatan Nasional Hokkaido
• 7 Juni 2019 - 13 Oktober 2020 Wakil Ketua Cabang Regional Sorachi dari Asosiasi Asuransi Kesehatan Nasional Hokkaido
• 14 Oktober 2020 - 21 Februari 2024 Kepala Cabang Regional Sorachi dari Asosiasi Asuransi Kesehatan Nasional Hokkaido
• 21 Juni 2020 - 21 Februari 2020 Direktur Asosiasi Asuransi Kesehatan Nasional Hokkaido
• 17 Januari 2018 - 21 Februari 2020 Anggota Dewan Aliansi Promosi Proyek Pengendalian Banjir Hokkaido dan Pantai Sabo
• 1 Juni 2015 - 21 Februari 2020 Direktur, Dewan Reboisasi Hutan Sumber Air Hokkaido
• 30 Mei 2020 - 21 Februari 2020 Ketua Dewan Kehutanan Sumber Air Hokkaido
• 26 Februari 2021 - 21 Februari 2020 Wakil Manajer Cabang, Cabang Sorachi, Federasi Asosiasi Bisnis Perbaikan Lahan Hokkaido
• 30 Juni 2022 - 21 Februari 2024 Asosiasi Peningkatan Lahan Hokkaido Pejabat Dewan Promosi Pembayaran Langsung Jepang Hokkaido
• 24 Maret 2021 - 21 Februari 2020 Direktur Federasi Asosiasi Bisnis Perbaikan Lahan Hokkaido
• 17 Juni 2021 - 21 Februari 2020 Anggota Komite Musyawarah Tetap, Dewan Pertanian Hokkaido, Asosiasi Perusahaan Umum
• 17 Juni 2020 - 21 Februari 2020 Direktur Dewan Pertanian Hokkaido, Asosiasi Perusahaan Umum
• 1 Juli 2020 - 21 Februari 2024 Anggota Komite Pengembangan Sumber Daya Manusia Perusahaan Publik Pertanian Hokkaido
• 7 September 2020 - 21 Februari 2020 Anggota Dewan Kompensasi Eksekutif Perusahaan Pertanian Hokkaido
• 25 Juni 2020 - 21 Februari 2020 Direktur Perusahaan Pertanian Hokkaido
• 30 Juni 2019 - 23 Februari 2021 Direktur Asosiasi Pembangunan Komprehensif Regional Sorachi
• 24 Februari 2021 - 21 Februari 2024 Wakil Ketua Asosiasi Pembangunan Komprehensif Regional Sorachi
• 12 Mei 2019 hingga 21 Agustus 2020 Auditor Dewan Kota dan Desa Sorachi
• 22 Agustus 2020 - 8 Februari 2024 Ketua Asosiasi Kota dan Desa Sorachi
• 22 Mei 2019 - 31 Januari 2020 Anggota Komite Audit Asosiasi Dana Kota Hokkaido
• 26 Juli 2020 - 31 Januari 2020 Catatan Pemerintah Kota Hokkaido Komite Manajemen Dana, Koperasi Dana
• 22 Mei 2019 - 31 Januari 2022 Anggota Dewan Asosiasi Dana Kota Hokkaido
• 14 Desember 2020 - 30 November 2022 Anggota Dewan Asosiasi Kesejahteraan Karyawan Kota Hokkaido
• 8 Oktober 2020 - 30 November 2022 Komite Manajemen Bisnis Kesejahteraan dan Kesejahteraan Jangka Pendek Asosiasi Bantuan Bersama Karyawan Kota Hokkaido
• 8 Oktober 2020 - 30 November 2020 Anggota Asosiasi Bantuan Bersama Karyawan Kota Hokkaido
• 22 Agustus 2020 - 21 Februari 2024 Anggota Dewan Asosiasi Urusan Umum Kota Hokkaido
• 12 Juni 2023 - 21 Februari 2024 Anggota Komite Audit Asosiasi Urusan Umum Kota Hokkaido
• 22 Agustus 2020 - 21 Februari 2020 Direktur Asosiasi Administrasi Hokkaido
• 26 Februari 2014 - 21 Februari 2020 Direktur, Dewan Promosi Survei Tanah Nasional Hokkaido
• 27 Mei 2019 - 14 September 2020 Anggota Dewan, Yayasan Pembangunan Kota Hokkaido
• 15 September 2020 - 21 Februari 2024 Direktur Yayasan Pembangunan Kota Hokkaido
• 23 Mei 2020 - 28 September 2020 Anggota Komite Tetap Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido
• 22 April 2021 - 30 Mei 2020 Wakil Ketua Komite Tetap Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido
• 1 April 2022 - 21 Februari 2024 Anggota Komite Beban Kota dan Desa Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido
• 10 Mei 2020 - 21 Februari 2020 Direktur Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido
• 29 September 2020 - 22 April 2022 Wakil Ketua Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido
• 31 Mei 2023 - 21 Februari 2024 Wakil Ketua Asosiasi Kota dan Desa Hokkaido

hadiah dan hukuman

• 28 Januari 1981: Penghargaan Asosiasi Nasional Kota dan Desa untuk Kontribusi Berjasa bagi Pemerintah Daerah (Walikota Kota dan Desa)
• 28 Maret 2024: Penghargaan Prestasi Khusus Asosiasi Perbaikan Lahan Hokkaido
• 17 Mei 2024 Penghargaan Merit Kota Umum Kota Hokuryu
• 17 Desember 2024 Penghargaan Kontribusi Sosial Hokkaido (Penghargaan Merit Kota)

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Foto-foto (205 foto) dari perayaan penerimaan Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays untuk Bapak Yutaka Sano tersedia di sini >>

Artikel terkait.

Terkait dengan Yutaka Sano

Portal Kota Hokuryu

Hokuryu-cho, Mantan Walikota Yutaka Sano Laporan Kegiatan│Hokuryu-cho Portal

Hokuryu-cho adalah kota yang penuh dengan senyuman dan energi, di mana orang-orang 'berbagi kegembiraan...

Penghargaan

Portal Kota Hokuryu

Selamat! Selamat kepada Tn. Moriaki Tanaka atas penghargaan Order of the Rising Sun, Silver Rays!

Pada tanggal 20 Juni 2025 (Jumat), sebuah perayaan diadakan untuk mantan Ketua Dewan Kota Hokuryu, Moriaki Tanaka (88 tahun), yang dianugerahi penghargaan Ordo Matahari Terbit, Sinar Perak. Seorang warga lokal yang telah lama...

Portal Kota Hokuryu

Perayaan penganugerahan Musim Semi Orde Matahari Terbit, Sinar Emas dengan Rosette, kepada Mr Nobuo Murai pada tahun 2020.

Selasa, 27 Oktober 2020 Bapak Nobuo Murai dianugerahi Order of the Rising Sun sebagai pengakuan atas pengabdiannya selama bertahun-tahun kepada pemerintah daerah dan pembangunan daerah...

Perayaan "Orde Matahari Terbit, Sinar Emas dengan Roset" karya Toshihiro Nakamura, yang diprakarsai oleh asosiasi alumni dewan, asosiasi lingkungan Itaya, dan kelompok puisi haiku "Michi" cabang Hokkaido - Portal Kota Hokkaido (Hokkaido), rumah kebanggaan bunga matahari terindah di Jepang.

Toshihiro Nakamura (88), mantan anggota Dewan Kota Hokuryu, telah dianugerahi Orde Matahari Terbit, Sinar Emas dengan Roset untuk Lansia pada tanggal 1 Februari 1991, dan dianugerahi Orde Matahari Terbit, Sinar Emas dengan Roset pada tanggal 3 April ...

Koichi Matsuda, peraih medali kehormatan musim gugur "Medali dengan Pita Biru" pada tahun 2008, merayakannya bersama dengan teman-teman sekelasnya di sekolah dasar dan sekolah menengah pertama serta Asosiasi Lingkungan Itaya - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), tempat tumbuhnya bunga matahari yang paling berharga di Jepang.

Pada tanggal 19 November 2018, para penerima Medali Kehormatan Musim Gugur untuk tahun 2018 telah dipilih dan diumumkan pada tanggal 3 November. Sehubungan dengan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan, 170...

Perayaan penganugerahan Ordo Harta Karun Suci, Sinar Emas dan Perak kepada Tuan Hajime Hiraiba - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Desa Bunga Matahari, Hokuryu-cho, Hokkaido, Jepang. Tempat wisata terkenal di Hokkaido. Silakan kunjungi. Sommelier beras memuji Oborozuki...

Perayaan Penganugerahan Musim Gugur 2013 Ordo Matahari Terbit, Sinar Emas dengan Rosette - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...

◇ Fotografi, penyuntingan dan pengelolaan situs web: Noboru Terauchi Penulis: Ikuko Terauchi