Upacara Peringatan Pelopor Kota Hokuryu dan Upacara Pemberian Penghargaan Layanan Berjasa 2025 Dengan rasa syukur kepada semangat agung "Harmoni adalah hal yang paling penting"!

21 Mei 2025
artikel fitur khusus
40 tampilan

Rabu, 21 Mei 2025

Upacara Peringatan Pelopor Kota Kitaryū dan Upacara Pemberian Penghargaan Layanan Berjasa diadakan dengan khidmat pada pukul 10:00 pagi pada hari Jumat, 16 Mei. Tahun ini, 2025 (Reiwa 7), Kota Hokuryu akan merayakan hari jadinya yang ke-133 sejak didirikan.

Daftar Isi

1 Upacara peringatan perintis Kota Beiryu
2 Upacara Pemberian Penghargaan Bagi Para Peraih Prestasi
3 Video Youtube
4 Foto-foto lainnya.
5 Artikel terkait.

Upacara peringatan perintis Kota Beiryu

Saat angin musim semi yang kencang bertiup, monumen perintis berdiri tegak mengawasi ladang-ladang di seluruh kota, seakan-akan menjadi saksi kesulitan para pendahulunya.

Persembahan untuk para dewa

Sesaji yang diberikan meliputi beras, kue beras, sake, air, garam, ikan, sayur, buah, rumput laut, telur, dan manisan.

layanan doa ritual (misalnya untuk peristirahatan jiwa)

Kepala pendeta Kuil Daikoku (Kota Fukagawa), Tuan Onishi, memainkan seruling dan membacakan doa dengan khidmat.

layanan doa ritual (misalnya untuk peristirahatan jiwa)

mempersembahkan sebatang cabang pohon suci dengan penuh hormat

Persembahan Tamagushi dipertukarkan oleh sekitar 20 tokoh penting yang mewakili Kota Hokuryu.

Walikota Kota Hokuryu, Yasuhiro Sasaki; Ketua Dewan Kota Hokuryu, Shoichi Nakamura; Warga Kehormatan Kota Hokuryu, Ryoji Kikura; Direktur Perwakilan Distrik JA Kitasorachi Hokuryu, Minoru Nagai; Ketua Kamar Dagang Kota Hokuryu, Masahito Fujii; Ketua Distrik Peningkatan Lahan Kota Hokuryu, Hiroki Yoshioka; Wakil Ketua Dewan Kota Hokuryu, Keiko Ozaki; Anggota Dewan Kota Hokuryu, Minoru Sato; Nobuaki Teragaki; Kazuo Kimura; Masato Sawada; Manabu Okino; Auditor Perwakilan Kota Hokuryu, Takashi Inoue; Penerima penghargaan, Yasunori Watanabe; Kenko Kawakami; Keiko Kikura

mempersembahkan sebatang cabang pohon suci dengan penuh hormat

Upacara Pemberian Penghargaan Bagi Para Peraih Prestasi

Pindah ke lokasi yang berbeda, sebuah upacara diadakan di Pusat Kesejahteraan Warga Lanjut Usia Kota Beiryu untuk menghormati mereka yang telah mengabdi.

Penghargaan ini diberikan sesuai dengan anggaran rumah tangga kepada mereka yang telah berkontribusi pada promosi dan pengembangan kota Beiryu atau mereka yang telah diakui atas pencapaian luar biasa dalam hal prestasi.

Sambutan pembukaan: Pembawa acara umumnya adalah Tn. Hajime Nanba, Kepala Divisi Urusan Umum balai kota.

Moderator utama adalah Hajime Nanba, Kepala Divisi Urusan Umum balai kota.

Pidato seremonial oleh: Walikota Kota Hokuryu, Yasuhiro Sasaki

Pidato pembukaan Walikota Sasaki Yasuhiro

“Terima kasih atas kerja keras kalian semua. Upacara Peringatan Hari Pionir hari ini awalnya dijadwalkan pada tanggal 17 Mei, tetapi kami harus mempercepatnya menjadi hari ini, jadi kami mohon pengertian kalian.

Pidato Seremonial, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua karena telah meluangkan waktu dari kesibukan publik dan pribadi Anda untuk menghadiri upacara hari ini untuk memperingati perkembangan kota Beiryu dan untuk memberikan penghargaan sesuai dengan Ordonansi Penghargaan Beiryu.

Kota Hokuryu saat ini menandai tahun ke-133 sejak cangkul perintis pertama dipasang pada tahun 1892 (26 Meiji). Selama masa itu, banyak leluhur kita yang bertahan menghadapi kondisi alam yang keras, mengatasi berbagai bencana dan kesulitan lainnya, serta mengabdikan hati dan jiwa mereka untuk membangun apa yang kita kenal sekarang, membangun fondasi bagi kota Hokuryu yang makmur seperti yang kita kenal sekarang.

Sebagai bagian dari gerakan nasional yang lebih besar menuju revitalisasi regional, Kota Kitaryū saat ini tengah memanfaatkan sepenuhnya berbagai kebijakan dan mengajukan berbagai anggaran.

Kami diberi anggaran yang besar. Mulai sekarang, kami akan bekerja sama dengan Anda untuk melaksanakan anggaran dengan baik dan mempromosikan pekerjaan Kota Kitaryū guna mewujudkan permintaan dan impian Anda.

Saya ingin dengan tulus meminta kerja sama Anda.

Diberkati dengan alam yang melimpah dan tanah yang subur, Kota Kitaryū merupakan salah satu kota pertama yang membangun basis produksi, dan kini terus maju sebagai basis produksi pangan yang aman dan terjamin, dengan pertanian sebagai industri intinya, sembari menerapkan berbagai kebijakan seperti meningkatkan kesejahteraan dan layanan kesehatan bagi penduduk, memajukan pendidikan dan budaya, merevitalisasi pariwisata, dan mendukung pengasuhan anak.

Pada Hari Peringatan Pionir hari ini, saya ingin menyampaikan rasa hormat dan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para leluhur yang telah membangun fondasi kota kelahiran kami, Kota Hokuryu, atas kerja keras, kebijaksanaan, dan semangat pionir mereka yang gigih. Kami juga ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua yang hadir, serta kepada semua warga kota, atas upaya dan kerja sama mereka.

Setiap orang yang dihormati di sini hari ini telah memberikan kontribusi besar melalui kerja keras mereka selama bertahun-tahun di bidang pelayanan kepada masyarakat umum, pendidikan, serta industri dan ekonomi.

Memberikan penghargaan kepada individu berprestasi berdasarkan Peraturan Penghargaan Kota Hokuryu

Kami ingin memperkenalkan beberapa pencapaian dari empat orang yang akan menerima penghargaan ini.

Pertama,
Tuan Yasunori Watanabe(General Town Merit), selama jangka waktu 16 tahun selama empat periode dari November 2007 hingga November 2023, sebagai anggota Komite Keadilan Kota Kitaryū, ia meninjau dan menilai permohonan tindakan terkait gaji karyawan, jam kerja, kondisi, dll., sesuai dengan Undang-Undang Layanan Publik Setempat, dan berupaya membuat penilaian yang adil.
Ia juga menjabat sebagai Ketua Komite Kewajaran selama 10 tahun sejak November 2013, dan memberikan kontribusi besar terhadap operasional asosiasi. Terima kasih banyak.
　
Berikutnya,
Tuan Kawakami yang Sehat(General Town Merit) atas upayanya dalam mempromosikan administrasi pajak yang adil dan setara sebagai anggota Komite Peninjauan Penilaian Aset Tetap Kota Kitaryū selama periode yang panjang, yaitu 10 tahun dan dua bulan selama empat periode dari Juli 2005 hingga September 2015. Selain itu, sejak Januari 2011, ia menjabat sebagai ketua Komite Peninjauan Penilaian Aset Tetap selama empat tahun dan delapan bulan, yang memberikan kontribusi besar terhadap operasional asosiasi.
　
Berikutnya,
Nona Keiko Okura(Kontribusi Berjasa bagi Pendidikan) Atas upayanya yang penuh dedikasi dalam memajukan pembelajaran seumur hidup bagi warga kota sebagai anggota komite pendidikan sosial Kota Kitaryū selama 12 tahun dan enam periode dari Agustus 2007 hingga Juli 2019, ia menunjukkan keterampilannya sebagai kekuatan pendorong di balik administrasi pendidikan sosial dan melakukan upaya besar untuk menyelesaikan masalah lokal, terutama dengan mencerminkan keinginan warga setempat.
Selain itu, sejak Agustus 2015, ia menjabat sebagai ketua komite pendidikan sosial selama satu periode dua tahun, dan memberikan kontribusi besar terhadap operasional asosiasi. Terima kasih banyak.
　
Berikutnya,
Tuan Hirokuni Kita(Kontribusi terhadap Industri dan Ekonomi) Sejak diangkat sebagai anggota komite pertanian pada bulan Mei 2004, ia telah bekerja keras secara aktif dalam tugasnya selama 19 tahun dan dua bulan, dan telah mendorong konsolidasi dan konsolidasi lahan pertanian di Kota Kitaryū. Mereka juga berupaya keras dalam melatih dan mengamankan penerus, dan proaktif dalam melatih penerus.
Selain itu, sejak Mei 2004, ia menjabat sebagai direktur distrik Kitaryū di Koperasi Pertanian Kitasorachi selama sembilan tahun, dan sejak Mei 2013, ia menjabat sebagai direktur perwakilan distrik yang sama selama 10 tahun tujuh bulan, memberikan kontribusi yang signifikan terhadap promosi pertanian tidak hanya di kotanya tetapi di seluruh Kitasorachi. Terima kasih banyak.

Itulah simpulan perkenalan saya terhadap sejumlah pencapaian masing-masing individu yang dihormati hari ini, dan saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya atas kerja keras mereka selama bertahun-tahun.

Saya ingin mengakhiri pidato saya dengan mendoakan semua yang hadir di sini hari ini semoga sehat, bahagia, dan sukses. 16 Mei 2025, Walikota Kota Hokuryu Sasaki Yasuhiro "Selamat hari ini," kata Walikota Sasaki.

pujian

Tn. Yasunori Watanabe (Penghargaan Merit Kota Umum)
Tuan Kenko Kawakami (Penghargaan Merit Kota Umum)
Ibu Keiko Kikura (Penghargaan Prestasi Pendidikan)
Bapak Hirokuni Kitakiyo (Kontribusi terhadap Perekonomian Industri)

Tn. Yasunori Watanabe (Penghargaan Merit Kota Umum)

Tuan Kenko Kawakami (Penghargaan Merit Kota Umum)

Ibu Keiko Kikura (Pengabdian Terhormat untuk Pendidikan)

Bapak Hirokuni Kitakiyo (Kontribusi terhadap Perekonomian Industri)

Pidato ucapan selamat: Bapak Shoichi Nakamura, Ketua Dewan Kota Hokuryu

Tuan Naoichi Nakamura, Ketua Dewan Kota Hokuryu

"Hari ini, banyak orang yang terlibat dalam penyelesaian Kota Hokuryu berkumpul untuk menghadiri upacara yang menandai 133 tahun sejak kota itu didirikan pada tahun 1893. Meskipun angin bertiup kencang, upacara tersebut diadakan di bawah langit yang cerah dan dengan upacara keagamaan yang dipimpin oleh Kepala Pendeta Onishi dari Kuil Daikoku di Fukagawa. Kami memanjatkan doa untuk rasa terima kasih para leluhur kami dan untuk kedamaian abadi di masa depan, dan saya menyampaikan ucapan selamat dan kegembiraan yang tulus atas penyelenggaraan upacara yang megah ini.

Nah, tahun ini cuaca tidak stabil, menyebabkan kekhawatiran besar saat kami melakukan pekerjaan pertanian, tetapi suhu sudah mulai meningkat dan hari-hari musim panas mulai terasa, bahkan di Hokkaido.

Ada banyak hari yang sangat berangin, yang merupakan penyebab kekhawatiran, tetapi berkat upaya semua orang, penanaman padi telah dimulai beberapa hari yang lalu di pertanian sawah, yang merupakan industri inti kami. Saya pikir ini akan segera diterapkan sepenuhnya di seluruh kota.

Sedangkan untuk beras, disebutkan sudah terjadi kelangkaan sejak tahun lalu. Harga mungkin naik atau sedikit terlalu tinggi.

Sebagian karena pemerintah melepaskan stok berasnya, sulit untuk melihat dampak yang jelas. Selain itu, ada berbagai masalah, seperti ekspor beras dari Jepang. Saya merasa ada banyak hal yang perlu dikhawatirkan.

Ada banyak kekhawatiran tentang masa depan, tetapi sebagai petani, kami, penduduk Hokuryu, akan terus menyalurkan beras Hokuryu kepada konsumen yang menyukainya, termasuk melalui sumbangan pajak kampung halaman.

Untuk mencapai ini, kami sungguh-sungguh berharap panen berlimpah musim gugur ini berdasarkan manajemen budidaya dasar.

Hari ini, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Bapak Watanabe dan Bapak Kawakami atas sumbangsih luar biasa mereka dalam koordinasi umum, Bapak Huangkura atas sumbangsih luar biasa mereka dalam bidang pendidikan, dan Bapak Kita Kiyoshi atas sumbangsih luar biasa mereka dalam bidang industri dan ekonomi, yang semuanya telah berupaya keras dalam pengembangan kota kita selama bertahun-tahun, atas sumbangsih profesional mereka dalam jangka waktu yang begitu panjang.

Anda semua terlibat dalam kegiatan lokal yang tak terhitung jumlahnya, termasuk bertugas sebagai pemadam kebakaran, pendukung anak-anak, petugas distrik perbaikan lahan, dan Standar Bantuan Bersama Pameran Pertanian, serta patroli keselamatan lokal.

Atas dasar latar belakang inilah ia dianugerahi penghargaan ini, dan kami ingin menyampaikan rasa terima kasih atas berbagai prestasinya.

Saya harap Anda semua dalam keadaan sehat, dan saya harap Anda akan terus bekerja keras untuk Kota Kitaryū dalam berbagai cara.

Sebagai penutup, tahun ini menandai Revitalisasi Regional 2.0, dan kami telah mengajukan dan akan menerima sejumlah besar dana hibah.

Saya berharap agar dana hibah ini dimanfaatkan dengan baik dan benar, sehingga kota kita semakin maju. Dan saya ingin menyampaikan ucapan selamat dengan berdoa sepenuh hati untuk kesehatan dan kesuksesan semua yang hadir hari ini, serta seluruh warga kota kita. "Selamat hari ini," kata Ketua Nakamura.

Pidato terima kasih penerima: Perwakilan penerima, Hirokuni Kitakiyo

Perwakilan penerima penghargaan: Hirokuni Kitakiyo

"Hari ini, pada hari yang mulia ini yang menandai peringatan pembangunan Kota Hokuryu, saya baru saja menerima Penghargaan Layanan Terhormat. Saya sangat bersyukur dan tidak dapat mengungkapkan rasa terima kasih saya dengan cukup.

Kami juga menerima pesan ucapan selamat dari Ketua Nakamura. Kami menerima pujian yang melimpah dari Walikota Sasaki. Saat Anda menginjak usia 60, jarang sekali menerima pujian dari orang lain, maka dari itu saya sangat gembira akan hal ini.

Melihat ke belakang, seperti yang saya sebutkan sebelumnya, saya telah bertugas di koperasi pertanian Kitasorachi sebagai direktur distrik Kitaryū di koperasi tersebut sejak April 2004, selama 19 tahun dan delapan bulan. Saya telah terlibat dalam pertanian selama 19 tahun dan dua bulan, dan jika melihat ke belakang, saya dapat mengatakan bahwa saya telah sepenuhnya tenggelam dalam industri ini selama hampir 20 tahun.

Selama periode ini, situasi pertanian benar-benar sulit, dan ada saatnya harga beras mencapai 11.000 yen atau 12.000 yen. Dalam situasi ini, kami telah bekerja keras untuk mengatasi masalah tentang cara melanjutkan.

Asosiasi Produsen Beras Bunga Matahari didirikan pada tahun 2004, dan pada tahun 2005, dengan dukungan khusus dari kota, kami merenovasi fasilitas mawar dan menambah mesin sortir warna menjadi 600 saluran dalam upaya menjaga konsistensi kualitas. Kemudian, pada tahun 2006, kami memperoleh standar publikasi produk pertanian JIS, dan berupaya mengomunikasikan ketertelusuran dengan baik kepada konsumen.

Berkat usaha yang sudah lama ini, kami berhasil memenangkan Hadiah Utama Penghargaan Pertanian Jepang dalam kategori organisasi kolektif pada tahun 2017. Saya punya kenangan indah saat divisi wanita, produser, dan eksekutif datang ke NHK Hall dan mengadakan perayaan besar.

Kami yakin hal ini merupakan hasil dukungan dari berbagai organisasi terkait, serta usaha dari masing-masing produsen yang mewarisi semangat dan sejarah para pendahulu mereka untuk "menghasilkan beras yang aman dan terjamin yang diinginkan konsumen."

Lebih jauh lagi, sebagai produsen, kami benar-benar merasa tersanjung bahwa produk kami telah menerima pujian tinggi dari seluruh negeri sebagai hadiah balasan atas sumbangan pajak kota asal kami.

Melihat ke belakang, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya yang sebesar-besarnya kepada banyak orang yang atas bimbingan dan kerja samanya, memungkinkan saya untuk mendedikasikan diri pada tugas-tugas yang diberikan kepada saya.

Kami akan mengingat kata-kata baik yang kami terima dari Anda semua dan akan terus bekerja keras untuk melayani Anda dengan cara tertentu.

Terima kasih untuk hari ini. "Kita Kiyoshi berbicara dengan hati-hati dan penuh rasa terima kasih,"

foto peringatan

Sejak Yoshiue Shoichiro, pemimpin kelompok imigran pionir, pertama kali menanam cangkulnya di tanah Hokuryu, semangat pionir yang gigih telah diwariskan selama 133 tahun, saat masyarakat menghadapi dan mengatasi kesulitan besar. . .

Berdasarkan semangat Pangeran Shotoku bahwa "harmoni adalah hal yang paling penting" dan ajaran Ninomiya Sontoku tentang "hakikat kemanusiaan adalah harmoni," semangat agung "harmoni" yang berharga yang ditunjukkan oleh Yoshiue Shoichiro ini masih diwariskan kepada masyarakat Hokuryu hingga saat ini, dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas. . .

Dengan rasa syukur kepada semangat agung "harmoni adalah hal terbesar"!

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Foto-foto (89 foto) Upacara Peringatan Pelopor Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan Layanan Berjasa 2025 ada di sini >>