'Pameran Produk dan Wisata Bunga Matahari' Kota Hokuryu 2020, yang diadakan di Chikaho, mempromosikan kota ini dengan cara yang khas Hokuryu!

Kamis, 5 November 2020.

Pameran Produk dan Wisata Bunga Matahari Kota Hokuryu 2020 diselenggarakan selama tiga hari dari tanggal 1 (Minggu) hingga 3 (Selasa) November di Lapangan Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dori, Persimpangan Kita 3-jo Plaza Barat.

北竜町 ひまわり観光・物産フェア2020
Pameran Produk dan Wisata Bunga Matahari Kota Hokuryu 2020

Dilaksanakan oleh seluruh anggota Hokuryu

Pameran ini diselenggarakan oleh Balai Kota Hokuryu, Kantor Cabang JA Kitasorachi Hokuryu, Perusahaan Promosi Hokuryu, Koperasi Bisnis Kuro Sengoku, dan Asosiasi Konstruksi Kota Hokuryu, dengan tujuan untuk mempromosikan dan memperluas keistimewaan Kota Hokuryu dan mempromosikan pariwisata. Acara ini merupakan acara yang melibatkan seluruh warga Hokuryu.

Beberapa anggota staf dari masing-masing organisasi turut ambil bagian, dengan total sekitar 20 orang, yang bergantian berjualan secara tatap muka dan mempromosikan kota Beiryu dengan antusias.

Langkah-langkah anti-Corona dengan gaya Hokkaido yang baru.

Di Sapporo Chikaho, tempat acara berlangsung, para pengunjung diwajibkan untuk mengukur suhu tubuh, melakukan disinfeksi, dan mengenakan masker gaya Hokkaido yang baru untuk mencegah corona.

新北海道スタイル実施
Penerapan gaya baru Hokkaido

検温・消毒を実施
Suhu dan desinfeksi dilakukan

Produk khusus dari kota Beiryu

Beras baru yang diproduksi di kota Hokuryu (JA Kitasorachi cabang Hokuryu)

Penjualan termasuk beras Nanatsuboshi baru dari kota Hokuryu sebanyak 5 kg, serta Kitakurin, Oborozuki, Yumepirika, beras ketan 'Kaze-noko', beras merah yang sudah berkecambah, dan lain-lain.

新米ななつぼしのすくい取り
Menyendok beras Natsuboshi yang baru
各種北竜町産新米
Berbagai jenis beras baru dari Kota Hokuryu

JAきたそらち北竜支所ブース
Gerai Kantor Cabang JA Kitasorachi Hokuryu

Minyak bunga matahari, dll. (Beiryu Promotion Corporation Ltd.)

Minyak Bunga Matahari Cemerlang, Minyak Bunga Matahari Panggang, Saus Minyak Bunga Matahari Sengoku Hitam, Soba Hokuryu, Balsem Bunga Matahari Hokuryu, Kue Beras Tagara Mochi, dll. Botol baru!

ひまわり油関連コーナー
Bagian yang berhubungan dengan minyak bunga matahari

北竜振興公社ブース
Stan Beiryu Promotion Corporation.

Kacang kedelai Kuro Sengoku (Koperasi Bisnis Kuro Sengoku)

Berbagai macam produk olahan, termasuk kacang kedelai Kuro-sengoku segar, Kuro-chan-don, set kacang dan nasi, Kuro-sengoku crispy! Kuro Sengoku Kinako, Kuro Sengoku Dry Pack, Kuro Sengoku Flakes, Kuro Sengoku Tea, Kuro Sengoku Sprouted Natto, dan masih banyak lagi produk olahan lainnya!

黒千石大豆関連コーナー
Sudut yang berhubungan dengan kacang kedelai Kurozengoku

黒千石事業協同組合ブース
Gerai Koperasi Bisnis Black Sengoku.

5 kotak nasi baru Natsububoshi disendok

Menyendok 5 kotak nasi baru adalah layanan yang sangat populer sepanjang hari! Pengunjung yang terus berdatangan!

人気の新米すくい取り
Menyendok nasi baru yang populer

Sangat menyenangkan, saya ingin melakukannya dua kali!" orang tua dan anak yang menikmatinya bersama.

親子で楽しむすくい取り
Menyendok makanan yang menyenangkan untuk orang tua dan anak-anak

Ketika seorang penyandang tunanetra yang ditemani oleh pendampingnya datang ke toko, kami memintanya untuk memegang sekantong beras yang telah ia ambil dan ia berkata, "Wah, berat sekali! Ketika ia menyadari betapa beratnya beras itu, senyumnya pun merekah.

付添者同行の視覚障害者の方ご来店
Pengunjung tunanetra didampingi oleh pendamping

大盛り大サービス!
Ukuran porsi besar!
重さを確かめて感動!
Periksa beratnya dan buatlah diri Anda terkesan!

Memperkenalkan Botol Baru Minyak Bunga Matahari.

Botol baru Brilliant Sunflower Oil memiliki gaya baru yang mewah, dicat hitam dengan huruf-huruf emas!

ニュースタイルボトル登場!
Botol gaya baru sekarang tersedia!

Kedelai hitam Jepang (Phaseolus vulgaris var. kurokengoku)

Penggemar kacang kedelai Kuro Sengoku dan orang lain yang tertarik dengan Kuro Sengoku!

人気の黒千石大豆ブース
Gerai kedelai Kuro Sengoku yang populer.

Pelanggan sangat tertarik untuk mengetahui lebih lanjut tentang kacang kedelai Kuro Sengoku yang sehat dan menyehatkan yang baik untuk tubuh!
Para peserta diberikan penjelasan rinci tentang cara memasak kacang kedelai hitam, cara memasaknya, manfaat nutrisi kacang kedelai hitam, dll.

丁寧な説明に耳を傾けるお客様
Pelanggan mendengarkan dengan penuh perhatian penjelasan yang mendetail.

笑顔で対応!
Menanggapi dengan senyuman!

Yukio Takada, Ketua Dewan Direksi, menjelaskan tentang Kuro Sengoku Soya Meat.


黒千石大豆ミートについて説明する高田理事長
Ketua Takata menjelaskan tentang Daging Kedelai Kuro Sengoku.

Video pengenalan kota Hokuryu

Video yang memperkenalkan kota Beiryu diproyeksikan pada dinding tempat acara.

北竜町紹介動画
Video pengenalan kota Hokuryu
ひまわりの町・北竜町
Kota bunga matahari Hokuryu

'Pernahkah Anda mendengar tentang kota Beilong?
'Saya tidak tahu. Kota yang begitu indah dengan bunga matahari yang begitu indah."
"Jadi, ini adalah kota beras.
'Tahun depan saya ingin pergi ke Kota Hokuryu untuk melihat bunga matahari...'

Seorang anggota staf menjelaskan tentang kota sambil melihat ke layar. Pelanggan mendengarkan dengan saksama dan melihat ke layar.

北竜町をご存知でしたか?
Apakah Anda tahu tentang kota Beiryu?

画像を見入るお客様。。。
Seorang pelanggan sedang melihat gambar.

Kota Hokuryu dipromosikan dengan berbicara kepada orang-orang yang melewati Chikaho (ruang pejalan kaki bawah tanah Sapporo Ekimae-dori)!

'Ini beras baru dari kota Beiryu! Dan kita akan mengadakan sesi makan bersama!
"Kami telah membawa berbagai macam nasi, termasuk Nanatsuboshi, Yumepirika dan Kitakurin. Kami harap Anda akan menggunakan kesempatan ini untuk mencobanya!"

Anggota staf selalu berbicara dengan orang-orang yang datang dan pergi.

往来の人々へのお声掛け!
Memanggil orang yang lewat!
北竜町です!!!
Ini adalah kota Beilong!

Kuesioner untuk pengunjung

Banyak orang yang menjawab kuesioner kami tentang kota Beiryu. Terima kasih atas kerja sama Anda! Lebih dari 90 orang menjawab dalam satu hari.

ご来場者アンケート!
Survei pengunjung!

アンケートに記入してくださる方々!
Orang-orang mengisi kuesioner!

ご回答、ありがとうございます!
Terima kasih atas tanggapan Anda!

Pertanyaan survei.

Apakah Anda tahu kota Beilong?
Pernahkah Anda mengunjungi kota Beilong?
Pernahkah Anda menggunakan sistem pembayaran pajak rumah di kota Beilong?
Apakah Anda tertarik dengan migrasi dan pemukiman kembali?

Sebuah undian akan diadakan bagi mereka yang menyelesaikan survei untuk mendapatkan hadiah kenang-kenangan! Selamat menikmati!

記念品が当たりますように!
Semoga Anda memenangkan hadiah kenang-kenangan!

Mereka yang datang untuk mendukung kami

Naga Utara dan Bunga Matahari Saki.

Penuh dengan dukungan yang menyemangati dari Agri-Fighter Naga Utara "Kuning, Biru dan Coklat" dan Bunga Matahari! Pada hari ketiga, mereka semua berkumpul bersama!

ひまわり咲きちゃん、応援ありがとう!
Terima kasih atas dukungan Anda, Sunflower Bloom!

Orang-orang mengunjungi stan seolah-olah tertarik oleh Dragoi Yellow yang memanggil mereka untuk datang!

北竜町の新米です!いかがですか!
Ini adalah beras baru dari kota Hokuryu! Bagaimana Anda menyukainya?

ドラゴイエローの魔法の手招き!
Keajaiban Dragoi Yellow memanggil!
子どもたちのヒーロー!
Pahlawan anak-anak!

若者にも人気!
Populer di kalangan anak muda!

Drago Blue sangat populer di kalangan anak kecil!

小さな子たちにも人気のドラゴブルー!
Warna biru Drago sangat populer di kalangan anak kecil!

Drago Blue memberi hormat kepada petugas keamanan!

警備員さんに敬礼!
Salut untuk para petugas keamanan!

Walikota Yutaka Sano secara pribadi mempromosikan Kota Hokuryu.

佐野町長自らPR!
PR oleh Walikota Sano sendiri!
パンフレットを手渡す佐野町長!
Walikota Sano menyerahkan brosur!
ブースへ招き入れる佐野町長!
Walikota Sano mengundang masyarakat ke stan!

佐野豊 町長、黄倉良二さんとご友人
Yutaka Sano, Walikota kota, Ryoji Kikura dan teman-temannya.

Teman sekelas (SD dan SMP) dari Koperasi Bisnis Kuro Sengoku dan Yukio Takada, Ketua Dewan Direksi

高田理事長と同級生の方々
Presiden Takata dan teman-teman sekelasnya

Orang-orang yang tinggal di kota Beiryu

吉田勉さん
Tsutomu Yoshida.

黄倉良二さんと話す高田理事長
Presiden Takata berbicara dengan Ryoji Kikura

Sorachi Ishikari Fair di Toko Utama Snow Brand Parlour.

Toko utama Snow Brand Parlour di lantai 1 Gedung Taiyo Seimei Sapporo, Kita 2 Nishi, Chuo-ku, Sapporo, menjadi tuan rumah "Sorachi Ishikari Fair" (1 November-31 Desember), yang menawarkan "Hokkaido Ouen Parfait" dengan menggunakan bahan-bahan dari biro Sorachi Sogo Shinko dan Ishikari Shinko serta informasi pariwisata.

雪印パーラー本店
Kantor Pusat Snow Brand Parlour

そらちフェア@雪印パーラー
Sorachi Fair @ Snow Brand Parlour

そらちフェア@雪印パーラー
Sorachi Fair @ Snow Brand Parlour

Empat jenis parfait pendukung Hokkaido

'Parfait melon puding ceri dan puding beras'.
Pancake Sorachi Yumepirika dengan sirup beras gaya Mitarashi dan tepung kedelai Kurozengoku.
... 'Pir Seribu Berusia 100 Tahun dan Earl Grey (parfait)'.
'Apel merah dan marron (parfait) 100 tahun'.

北海道応援パフェ
Hokkaido Support Parfait

Parfait melon puding ceri dan puding beras


さくらんぼとライスプディング・メロンのパフェ
Parfait melon puding ceri dan puding beras

Pancake yang dibuat dengan tepung beras Yumepirika dari Sorachi disajikan dengan Kurozengoku kinako (dari Kota Hokuryu) dalam jumlah besar.

空知ゆめぴりかのパンケーキ
Pancake Sorachi Yumepirika

Es krim vanila Snow Royal & es krim teh hijau

Pancake disajikan dengan es krim Snow Royal vanilla & green tea, tsubuan (pasta kacang manis), dan nasi slop ala Mitarashi.

黒千石きな粉とお米シロップをたっぷりかけて。。。
Ditaburi dengan tepung kedelai Kurozengoku dan sirup beras.

Es krim Snow Royal ini dibuat khusus untuk Kaisar dan Permaisuri yang menghadiri Upacara Peringatan Seratus Tahun Hokkaido (Agustus 1968).

スノーロイヤルアイスクリーム
Es Krim Kerajaan Salju

'Pameran Wisata dan Produk Bunga Matahari Hokuryu-cho' adalah acara yang mempromosikan daya tarik Hokuryu-cho dengan sebaik-baiknya dengan tim yang semuanya berasal dari Hokuryu!

赤レンガテラス前の銀杏並木
Pohon Gingko di depan Red Brick Terrace.

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa selama tiga hari yang luar biasa, di mana semakin banyak orang diperlihatkan keajaiban kota Beiryu.

北竜町の魅力あふれる北竜町フェアに感謝をこめて。。。
Berkat Beiryu Town Fair yang menarik.

Foto-foto lainnya.

titik tengah (simbol tipografi yang digunakan di antara istilah paralel, nama dalam katakana, dll.)Klik di sini untuk melihat 232 foto 'Pameran Produk dan Wisata Bunga Matahari' Kota Beiryu pada tahun 2020 dan Chikaho >>
 

Portal Kota Beilong, artikel terkait

Portal Kota Hokuryu

8 November 2021 (Senin) Dari 1 November (Senin) hingga 3 November (Rabu), Plaza Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dori, Kita 1-jo Event Space East (...)

Portal Kota Hokuryu

Rabu, 4 November 2020 Dari hari Minggu, 1 November hingga Selasa, 3 November, di Chikaho (Alun-Alun Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dori dan Alun-Alun Persimpangan Kita 3-jo), ...

Portal Kota Hokuryu

2 Nov 2020 (Senin) Dari tanggal 1 (Minggu) hingga 3 (Selasa) November, di Chikaho (Alun-Alun Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dori dan Alun-Alun Penyeberangan Kita 3-jo), ...

Portal Kota Hokuryu

28 Okt (Rabu), 2020 Dari 1 November (Minggu) hingga 3 November (Selasa) di Chikaho (Alun-Alun Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dori dan Alun-Alun Penyeberangan Kita 3-jo), ...

Portal Kota Hokuryu

Rabu, 28 Oktober 2020 Dari hari Minggu, 1 November hingga Kamis, 31 Desember (11:00-19:00), Snow Brand Parlour utama Sapporo ...

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi

id_IDID