Pengiriman pertama Beras Bunga Matahari (beras sake dan beras ketan) baru yang diproduksi pada tahun 2024! Beras baru dari kota besar Hokuryu, yang ditanam dengan penuh cinta dan perhatian!

Senin 9 September 2024.

Pengiriman pertama Sunflower Rice (beras sake dan beras ketan) baru dari tahun 2024 diadakan di Cabang JA Kitasorachi Hokuryu (Manajer Cabang Kimitoshi Washio) pada tanggal 6 September (Jumat).

Pengiriman pertama Beras Bunga Matahari (beras sake dan beras ketan) yang diproduksi pada tahun 2024.

JAきたそらち北竜支所農産物集出荷施設
Fasilitas Pengumpulan dan Pengiriman Produk Pertanian Cabang JA Kitasorachi Hokuryu.

Tiga petani, Yasunori Watanabe (beras sake, Comet), Keiji Fujii (beras ketan, Hakkuriomochi) dan Fujii Farm Co (beras ketan, Hakkuriomochi), membawa beras baru ke fasilitas pengumpulan hasil panen.

酒米「彗星」、もち米「はくちょうもち」の初出荷
Pengiriman pertama beras sake 'Komet' dan beras ketan 'Hakucho-mochi'.

Pengiriman pertama tahun ini dua hari lebih awal dari tahun lalu, dan dengan curah hujan yang cukup, pertumbuhannya bagus dan panen yang baik diperkirakan akan terjadi, dengan hasil panen di atas normal.

Namun demikian, tahun ini telinga-telinga tersebut sedikit lebih tinggi, dan ada beberapa kerusakan akibat hujan dan angin yang menyebabkannya jatuh.

Kekurangan beras secara nasional membuat sulit untuk menetapkan harga beras baru.

エネルギッシュな輝きを放つ新米
Pendatang baru dengan cahaya yang energik

foto peringatan

Minoru Nagai, Direktur Perwakilan Distrik Ryu, JA Kitasorachi; Masaaki Okuda, Wakil Walikota, Kota Hokuryu; Yasunori Watanabe (beras sake), Keiji Fujii (beras ketan); Kiyomasa Iwata, Direktur Perwakilan dan Presiden Serikat Pekerja, JA Kitasorachi; Naoto Matsuda, Direktur Perwakilan Distrik, JA Matsuda Ichimi.

JAきたそらち・永井稔 北竜地区代表理事、北竜町・奥田正章副 町長、渡邊靖範さん(酒米)、藤井啓二さん(もち米)、JAきたそらち・岩田清正 代表理事組合長、同・松田直人 一巳地区代表理事
Dari kiri: Minoru Nagai, Direktur Perwakilan Distrik Hokuryu, JA Kitasorachi; Masaaki Okuda, Wakil Walikota Kota Hokuryu; Yasunori Watanabe (beras sake); Keiji Fujii (beras ketan); Kiyomasa Iwata, Presiden JA Kitasorachi; Naoto Matsuda, Direktur Perwakilan Distrik Ichimi, JA Kitasorachi.

langit musim gugur yang cerah

Di langit musim gugur yang cerah, awan naga surgawi menari-nari tinggi di langit, seolah-olah merayakan panen padi emas yang baik!

澄み渡る秋空を舞う天竜雲
Awan tenryu menari di langit musim gugur yang cerah

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk beras baru Kota Hokuryu "Beras Bunga Matahari", yang telah ditanam dengan penuh cinta dan usaha, seolah-olah untuk memenuhi takdir alamnya, menerima berkat besar dari alam.

たわわに実る黄金の稲穂に感謝をこめて。。。
Dengan ucapan terima kasih atas bulir-bulir padi emas yang tumbuh melimpah.

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi) .

id_IDID