Terima kasih yang sebesar-besarnya kepada staf balai kota atas kegiatan mempercantik lingkungan mereka, yang membuat kota ini bersinar dengan warna-warni bunga matahari!

Senin, 11 Juni 2024.

Pada tanggal 7 Juni (Jumat), Isshin-kai, asosiasi persahabatan karyawan yang beranggotakan para karyawan Balai Kota Hokuryu. Anggota staf balai kota melakukan kegiatan penanaman pohon sebagai bagian dari kegiatan mempercantik lingkungan di dalam asosiasi.

Kegiatan mempercantik lingkungan oleh staf Balai Kota Hokuryu

Kegiatan hari itu termasuk menanam bunga matahari dan bibit bunga lainnya di sepanjang jalan 275.

Mulai pukul 17.30, setelah jam kerja berakhir, semua anggota staf mengerjakan proyek sekaligus, membawa sekop besar dan menggunakan sarung tangan militer.

Bibit bunga matahari ditanam di petak-petak bunga yang dipasang di beberapa lokasi di sepanjang jalan setapak. Bunga matahari ini adalah bunga matahari dengan 100 kuntum yang mekar dari awal musim panas hingga akhir musim gugur; satu tanaman bunga matahari kecil yang cantik dengan lebih dari 1.000 kuntum dalam satu musim.

Bibit bunga lainnya disediakan oleh Program Dukungan Sukarelawan Biro Pembangunan Hokkaido.

🌻 〜 🌻 〜 🌻 〜 🌻 〜 🌻 〜 🌻 〜 🌻 〜 🌻

Bunga matahari dan bibit bunga lainnya yang disiapkan di hamparan bunga sebelum kegiatan berlangsung.

活動前に花壇脇に用意さえたひまわりなどの花苗
Bunga matahari dan bibit bunga lainnya yang disiapkan di hamparan bunga sebelum kegiatan berlangsung.

Hamparan bunga kecil yang menunggu untuk dibajak dan ditanam.

耕されて植栽を待つ小さな花壇
Hamparan bunga kecil yang menunggu untuk dibajak dan ditanam

Gali dengan kuat menggunakan sekop.

スコップでしっかりと掘り起こして。。。
Gali dengan kuat menggunakan sekop.
次へと移動。。。
Pindah ke yang berikutnya.
しっかりと掘り起こして。。。
Gali barang-barangnya.

Dengan penuh perhatian dan cinta.

丁寧に愛情込めて。。。
Dengan penuh perhatian dan cinta.

Bawalah sapu bambu.

竹箒も持参して。。。
Bawalah sapu bambu.

Bibit yang berbunga setelah ditanam, tampak bahagia di bawah sinar matahari yang terbenam.

夕日を浴びて嬉しそうな植栽後の花苗
Bibit yang sedang berbunga tampak bahagia di bawah sinar matahari yang terbenam setelah ditanam.

Beconia, marigold, dan bunga matahari.

ベコニア、マリーゴールドそしてひまわりさん
Beconia, marigold, dan bunga matahari.

Berdekatan, berdampingan, penuh energi!

仲良く並んで、元気いっぱい!
Berdekatan, berdampingan, penuh energi!

Kami semua bekerja bersama, secara efisien.

みんなで力合わせ、能率よく。。。
Kami semua bekerja bersama, secara efisien.

Dengan satu hati dan ketulusan!

心ひとつに真心こめて!
Dengan satu hati dan ketulusan!

Bunga matahari yang cantik, membayangkan hari-hari yang mekar di dalam hati Anda.

可愛いひまわりさんが、咲き誇る日々を心に描いて。。。
Bunga matahari yang cantik, membayangkan hari-hari yang mekar di dalam hati Anda.

Dengan cinta yang tak terbatas, terima kasih dan doa untuk kegiatan luar biasa dari semua karyawan kota Beiryu, yang membuat bunga simbol kota, bunga matahari, mekar di seluruh kota dan membuat kota ini berkilauan dengan warna bunga matahari!

ひまわり色に輝く町・北竜町に感謝をこめて!
Terima kasih kepada kota Beiryu yang berwarna-warni seperti bunga matahari!

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

 
◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi) .

id_IDID