Dongtoyaki' di Kuil Shinryu, di mana orang-orang berdoa untuk kesehatan yang baik di tahun depan di atas api suci yang menyala.

Selasa, 10 Januari 2023.

Dongdongyaki (pembakaran keledai) berlangsung pada pukul 9 pagi pada tanggal 9 Januari (Senin) di Kuil Shinryu.

Dongtoyaki, sebuah acara tradisional Tahun Baru Kecil, adalah ritual khidmat untuk mengantar para dewa Tahun Baru dan berdoa untuk tahun yang penuh dengan kesehatan dan keberuntungan di atas api suci yang menyala.

Kami dengan tulus berharap untuk "mengakhiri wabah", yang telah berlangsung selama tiga tahun, dan untuk "akhir yang cepat", dan untuk pembukaan pintu menuju dunia yang lebih cerah!

Donton-yaki, ritual khusyuk untuk melihat dewa-dewa Tahun Baru (Kuil Shinryu).

歳神様をお見送りする厳粛な神事「どんと焼き」(真龍神社)
Donton-yaki, ritual khusyuk untuk melihat dewa-dewa Tahun Baru (Kuil Shinryu).

Berdoa kepada Api Suci!

神聖なる炎に祈りをこめて!
Berdoa kepada Api Suci!

Doa untuk pemberantasan wabah penyakit, kesehatan yang baik dan panen yang baik!

疫病退散・無病息災・豊作祈願!!!
Doa untuk pemberantasan wabah penyakit, kesehatan yang baik dan panen yang baik!
どんと焼き(神龍神社)
Donton-yaki (Kuil Jinryu).

◇ noboru & ikuko

id_IDID