दो लोग मिलकर एक बनते हैं। होकुर्यु कस्बे की कहानी, जो सूरज और चाँद से बुनी गई है

मंगलवार, 12 अगस्त, 2025

運営者プロフィール

はじめに：絶望の淵で見つけた光、北竜町という希望

2009年、私たちは人生の岐路に立たされていました。
夫・昇が、都内の病院で「若年性アルツハイマー型認知症」と診断されたのです。それは、出口の見えない長いトンネルの始まりのように感じられました。

しかし、私たちは諦めませんでした。セカンドオピニオンを求めて訪れた北海道の病院で、認知症は否定されます。この出来事は、私たちに「これからの人生を、本当に生きたい場所で、心豊かに生きていこう」と決意させる、大きな転機となりました。

そして巡り合ったのが、ひまわりの町・北竜町です。
この町に深く息づく、自然への感謝と「食べ物はいのち」という哲学。そして何より、私たちの心を溶かしてくれたのは、町の人々の間に流れる温かい「和の心」と「思いやりの心」でした。

以来、私たちは二人三脚で2万件以上の記事を発信し続けています。この町の日常にある、ささやかで、しかし何よりも尊い「喜びの共感」が、世界に少しでも広がっていくこと。それが、絶望の淵で光を見つけた私たちだからこそ果たせる役割だと、強く信じて。

運営者紹介：二人で、一人前

私たちは、互いに支え合って初めて「一人前」になれる、太陽と月のような関係です。

寺内 昇（てらうち のぼる）

【担当】 Webサイト運営・編集 / 写真撮影 / 動画編集
【経歴】 1956年、埼玉県浦和市生まれ。元国際航路の航海士として世界中の海を巡る。その後、日本財団でインターネット黎明期から広報を担当し、Webの知見を深める。2010年に北竜町へ移住後、地域おこし協力隊員、集落支援員として町の活性化に尽力し「北竜町ポータル」を立ち上げる。
【太陽として】 論理的思考と社会通念を活かし、ポータルの航路を定める「太陽」の役割を担っています。しかし、私を照らし、進むべき道を教えてくれるのは、隣にいる月の光です。二人で一つとなって、北竜町の未来という大海原を航海していきたいと考えています。

寺内 郁子（てらうち いくこ）

【担当】 記事執筆 / コンテンツ企画 / 写真選定
【経歴】 1956年、福岡県小倉市生まれ。全国農業協同組合連合会（JA全農）東京都本部に勤務。野菜ソムリエジュニアの資格を持つ。2006年に人工股関節の手術を経験。2010年、夫・昇 Prêmioと共に北竜町へ移住。同じく地域おこし協力隊員、集落支援員を務める。
【月として】 直感的・情緒的な感性で、記事に「心」を吹き込む「月」の役割を担っています。太陽の光があるからこそ、私も輝くことができます。互いの痛みを理解し、喜びを分かち合いながら、人々の心に寄り添う温かい光を届け続けることが、私の何よりの喜びです。

私たちが描く未来：心が通い合う「関係人口1,600人」の町

私たちが情報発信で目指すのは、単なる人口増ではありません。
北竜町に根付く「和の心」「思いやりの心」に共感し、心で繋がる人々が、世界中からこの町に関わってくれる「関係人口1,600人」の未来です。

そこでは、人々が互いを支配するのではなく、縄文時代のように、それぞれができることを誠意をもって成し遂げ、支え合っています。
経済的な豊かさだけではない、心の交流に満ちた、笑顔と明るい挨拶が交わされる国際色豊かな町。

「北竜町ポータル」が、その理想の未来への架け橋となることを、心から願っています。

運営メディアのご紹介

私たちは、以下のメディアを通じて、それぞれの特性を活かしながら北竜町の魅力を発信しています。ぜひ、お好みのプラットフォームでフォローいただけると嬉しいです。

★ होकुर्यु टाउन पोर्टल
全ての情報のハブとなる公式サイト。特集記事から町民の皆様の活動まで、北竜町の「今」を網羅的に、そして多言語でお届けしています。
https://portal.hokuryu.info

★ Facebookページ | 北竜町の宝もの
ポータルサイトの全記事をタイムリーに紹介。地域コミュニティの情報ハブとして、町内外のファンを繋ぐ役割を担っています。
https://www.facebook.com/hokuryunow

★ Instagram | 北竜町の宝もの
「ひまわりの里」をはじめとする、北竜町の美しい風景写真が中心。町の「一瞬の輝き」を切り取ってお届けします。
https://www.instagram.com/hokuryunow/

★ YouTube | 動画で見る北竜町
特集記事と連動した動画コンテンツを発信。映像ならではの臨場感で、町のイベントや人々の表情を伝えます。
https://www.youtube.com/@hokuryu_portal/videos

★ X (旧Twitter) | 和の心を世界へ
特集記事の中から、特に世界に届けたい物語を厳選し、英語と日本語で発信。北竜町の「和の心」を世界と共有することを目指しています。
https://x.com/HokuryuPortal

होकुर्यु टाउन पोर्टल

वित्त वर्ष 2023 के सोराची ब्लॉक चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री महिला प्रभाग प्रशिक्षण सेमिनार (होक्काइडो सोराची जिला चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री महिला प्रभाग संघ द्वारा प्रायोजित) का होकुर्यु टाउन में बड़े धूमधाम से आयोजन किया गया! तेराउची ने व्याख्यान दिया: होकुर्यु टाउन के बारे में जानकारी फैलाने के लिए खुद को समर्पित करने के 13 साल

सोमवार, 2 अक्टूबर, 2023 बुधवार, 27 सितंबर, 2023 को 15:00 बजे से, सनफ्लावर पार्क होकुर्यु ओनसेन (होकुर्यु टाउन) के बहुउद्देशीय हॉल में, होक्काइडो...

◇