Thứ Ba, ngày 2 tháng 12 năm 2025
- 1 Kỷ niệm sự ra đời của sự sống. Hoàn thành cuốn sách tranh gốc độc đáo "Your Picture Book" và ngày tác giả Nagao Takuma khắc họa thị trấn Hokuryu.
- 1.1 [Đối thoại] Áp lực và hy vọng của việc "tạo ra trái tim"
- 1.2 [Đóng sách] Một phép thuật độc nhất vô nhị có tên bạn
- 1.2.1 Người điều phối: Keiko Tsuzuki, Trưởng phòng Hỗ trợ sự sống trẻ em
- 1.2.2 Tiểu sử tác giả sách tranh Takuma Nagao (trích từ trang web chính thức)
- 1.2.3 Thị trưởng Yasuhiro Sasaki: Xin chào
- 1.2.4 Lời chào từ tác giả truyện tranh Takuma Nagao
- 1.2.5 Tổng quan về quá trình sản xuất sách tranh: Yayoi Kawamoto, Trưởng phòng Chiến lược Tương lai Thị trấn
- 1.2.6 Chữ ký của Takuma Nagao
- 1.2.7 Ảnh kỷ niệm
- 1.2.8 Hỏi & Đáp với các phóng viên của Hokkaido Shimbun và Kita Sorachi Shimbun
- 1.3 Tuyết Hokuryu và những khuôn mặt tươi cười của trẻ em
- 2 Video Youtube
- 3 Những bức ảnh khác
Kỷ niệm sự ra đời của sự sống. Hoàn thành cuốn sách tranh gốc độc đáo "Your Picture Book" và ngày tác giả Nagao Takuma khắc họa thị trấn Hokuryu.
Bên ngoài cửa sổ, tuyết trắng báo hiệu mùa đông phương Bắc đã đến. Nhưng bên trong phòng tiếp khách của Tòa thị chính Hokuryu, cái nóng như giữa hè, hơi ấm như ánh nắng mùa xuân.
Vào thứ Năm, ngày 27 tháng 11 năm 2025, một báu vật mới đã ra đời tại thị trấn Hokuryu. Đó là một cuốn sách tranh độc đáo, "Your Picture Book" (Sách Tranh Của Bạn), được trao tặng cho mỗi em bé sơ sinh trong thị trấn.
Dự án "Sách tranh của bạn" bắt đầu vào tháng 1 năm 2025 khi Thị trưởng Sasaki kêu gọi mọi người cùng lên kế hoạch tổ chức lễ chào đón em bé mới chào đời với toàn thị trấn. Các thành viên đã chia sẻ thông tin qua email và cùng nhau đưa ra ý tưởng.
Sau khi tiếp tục tìm kiếm trên mạng, tôi tình cờ biết đến tác giả truyện tranh Nagao Takuma. Sau khi yêu cầu được xác nhận, Nagao và các thành viên khác đã liên tục chỉnh sửa cuốn sách cho đến lần xuất bản thứ năm, và bản in đầu tiên đã hoàn thành vào tháng 11.
Vào ngày này, tác giả truyện tranh Nagao Takuma, người tham gia sản xuất cuốn sách, đã đến thăm thị trấn. Ông đã trò chuyện với Thị trưởng Sasaki Yasuhiro, và một buổi lễ đóng sách đã được tổ chức để bày tỏ lòng biết ơn. Chúng tôi sẽ tường thuật lại cuộc trò chuyện, trong đó "sự nghiêm túc" của cả hai bên đã va chạm và cộng hưởng lẫn nhau.
"Sách tranh của bạn" Phiên bản đầu tiên, In lần đầu, Tất cả các trang
Chúng tôi đã nhận được sự cho phép của tác giả truyện tranh Nagao Takuma để đăng tải toàn bộ các trang trong cuốn sách "Your Picture Book (First Edition)" của ông lên mạng, vì vậy chúng tôi muốn giới thiệu nó tới các bạn.
Cuốn sách tranh gốc dành cho em bé mới sinh của bạn sẽ chèn tên em bé vào vị trí "bạn" và sẽ bao gồm ảnh chân dung của cha mẹ và suy nghĩ của họ về việc đặt tên cho em bé.
[Đối thoại] Áp lực và hy vọng của việc "tạo ra trái tim"
Vừa bước vào phòng, Thị trưởng Sasaki và ông Nagao đã bắt đầu cuộc trò chuyện. Đó không chỉ là một báo cáo kinh doanh, mà là một "cuộc họp chiến lược" nghiêm túc giữa người lớn dành cho thế hệ trẻ tương lai.
Nagao:Ngay cả trong ngành xuất bản, mặc dù doanh số tạp chí đang giảm, sách tranh vẫn giữ được sự ổn định. Sự ổn định này đang dần suy giảm, nhưng điện thoại thông minh và trò chơi điện tử đang trở thành đối thủ cạnh tranh. Tuy nhiên, số lượng phụ huynh tìm mua sách tranh vẫn đang tăng lên.
Thị trưởng Sasaki:Tôi nghĩ cuốn sách tranh này nói về việc "tạo hình trái tim". Tôi cảm thấy áp lực rất lớn. Chính sách của thị trấn liên quan đến trẻ em phải vững chắc. Điều quan trọng là chúng ta phải tạo ra một môi trường để trẻ em có thể được sinh ra. Việc tạo ra một môi trường như vậy thực sự rất quan trọng.
Nagao:Tôi đã viết khoảng hơn 30 cuốn sách theo yêu cầu. Từ chính quyền địa phương, doanh nghiệp, và cá nhân. Khi tự mình viết sách, bạn sẽ là người quyết định chủ đề và luật chơi. Kiểu như, "Mình sẽ không dùng cách diễn đạt này đâu." Nhưng khi được yêu cầu, tôi lại có động lực và nghĩ, "Mình phải viết cái này, nên mình sẽ cố gắng làm gì đó." Đó là một kiểu kích thích hoàn toàn khác. Kiểu như, "Mình sẽ viết về chủ đề này chứ?" (cười). Tôi nghĩ viết về nó rất khó, nhưng viết về nó cũng rất thú vị.
Câu nói "tạo nên trái tim" của thị trưởng thật sự có trọng lượng. Và tinh thần sáng tạo của Nagao thể hiện niềm vui trong những "biểu cảm mới" chỉ có thể nảy sinh từ chủ đề được yêu cầu. Lời nói của hai người đàn ông đan xen, tạo nên một câu chuyện độc đáo của thị trấn Hokuryu.
[Đóng sách] Một phép thuật độc nhất vô nhị có tên bạn
Tiếp theo là "Lễ Đóng Sách Tri Ân". Nagao trao tặng một cuốn "Cuốn Sách Tranh Của Bạn", vẫn còn thơm mùi mực mới. Bên trong là một chút "tình yêu" đặc trưng của thị trấn Hokuryu.
Người điều phối: Keiko Tsuzuki, Trưởng phòng Hỗ trợ sự sống trẻ em
Tiểu sử tác giả sách tranh Takuma Nagao (trích từ trang web chính thức)
- Sinh ra tại Shizuoka năm 1978. Hiện sống tại Nagoya. Tốt nghiệp Đại học Nghệ thuật Nagoya.
- Năm 2012, ông đã giành được Giải thưởng lớn về Sách tranh tại Giải thưởng lớn về Truyện thiếu nhi và Sách tranh Nissan lần thứ 28.
- Vào tháng 12 cùng năm, ông đã xuất bản tác phẩm đoạt giải thưởng của mình, "Pitchitorita Mayonaka no Circus" (BL Publishing).
- Sau đó, ông đã tổ chức "Buổi hòa nhạc âm nhạc và sách tranh" ở nhiều địa điểm khác nhau, nơi nhạc cổ điển và sách tranh được trình diễn cùng nhau.
- Các tác phẩm đã xuất bản bao gồm "Papapapapaan" và "I'm Not a Monster Anymore!"
- Những cuốn sách tranh chính thức khác của Sở Cảnh sát tỉnh Aichi bao gồm "Because It's You", "To My Wonderful You" và "Someday, I'm Sure".
- Sách tranh giáo dục tiêu dùng cho trẻ em tỉnh Gifu "Mua sắm cùng Mimin-chan"
- "Iruka Ikegakireta" miêu tả thảm họa ở thành phố Inuyama
- Sản xuất chương trình Kamishibai (Nhà hát giấy) của Tổ chức Xúc tiến Thành phố Nagoya "Hokkari Hokkari Itadakimasu" (Cảm ơn vì sự chào đón nồng nhiệt)
- Ông cũng đã xuất bản nhiều cuốn sách khác, bao gồm "Takkun", một cuốn sách tranh nhằm nâng cao nhận thức về các căn bệnh nan y, và "Hey, Rain", cuốn sách miêu tả cuộc sống của một chú chó được cứu hộ.
- Năm 2020, cô ra mắt "CÂU CHUYỆN CỦA BẠN" và sáng tác những cuốn sách tranh độc đáo cho cá nhân, doanh nghiệp và chính quyền địa phương. Cô đã tạo nên một phong cách sách tranh mới mẻ, chưa từng có trước đây, khắc họa nhiều chủ đề đa dạng như lịch sử, bệnh nan y, hôn nhân, mẫu giáo, sinh nở và chăm sóc trẻ em, tang lễ, và cách cư xử của trẻ em.
- Cô là người sáng lập lớp học vẽ tranh "Utrecht" và chia sẻ kiến thức của mình về sách tranh với những người muốn sáng tác sách tranh. Cô cũng là giảng viên hướng dẫn vẽ tranh tại lớp học của Đài truyền hình NHK Nagoya và Trung tâm Văn hóa Tsushima.
Một cuốn sách tranh độc đáo lưu giữ những kỷ niệm quý giá. Những khoảnh khắc đặc biệt trong cuộc sống, tình cảm gia đình thân thương, những kỷ niệm khó quên, v.v. Bạn...
Trang web chính thức của một tác giả truyện tranh tại Nagoya. Ngoài việc xuất bản truyện tranh, cô còn tổ chức các buổi hội thảo về may túi tote, giờ kể chuyện, triển lãm cá nhân, v.v.
Thị trưởng Yasuhiro Sasaki: Xin chào
"Cảm ơn quý vị đã đến dự lễ đóng sách kỷ niệm ngày hoàn thành cuốn sách tranh của thị trấn Hokuryu, 'Your Picture Book'. Cuốn sách tranh này sẽ chỉ được xuất bản và hoàn thiện sau khi được trao cho các em nhỏ.
[Suy nghĩ về việc hoàn thành cuốn sách tranh và tầm nhìn về "sự phát triển của trẻ em"]
Hiện nay, chính phủ quốc gia đã ban hành chính sách "Phục hồi Khu vực 2.5" nhằm tìm kiếm những phương thức mới để phục hồi các khu vực địa phương, và thị trấn Hokuryu đã đặt "hỗ trợ trẻ em" làm một trong bảy trụ cột. Thị trấn đang dần chuyển đổi từ quan điểm trước đây là "nuôi dạy con cái (do cha mẹ nuôi dạy)" sang tầm nhìn "phát triển trẻ em (trẻ em tự phát triển)".
[Sách tranh làm quà tặng cho trẻ em]
Người lớn chúng ta có thể tặng gì cho trẻ em, những đứa trẻ thực sự là báu vật chiếm trọn trái tim tôi? Nghĩ đến điều này, tôi quyết định chọn một cuốn sách tranh, một tác phẩm có thể kết nối khát vọng của thị trấn và của người họa sĩ. Tôi đang tìm kiếm một người có thể thể hiện được tinh hoa của Hokuryu, và tôi đã gặp Takuma Nagao, người có khát vọng hoàn toàn trùng khớp.
Ban đầu, chúng tôi dự định mời anh đến vào thời điểm hoa hướng dương nở rộ, và chúng tôi sẽ thảo luận về dự án tại chỗ, nhưng do xung đột lịch trình nên điều này không thể thực hiện được, và chúng tôi rất tiếc về điều đó. Tuy nhiên, chúng tôi rất vui vì đã vượt qua được nhiều khó khăn và hoàn thành đúng ngày dự án.
[Tầm nhìn giáo dục được diễn đạt bằng tiếng Anh]
Tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất cho việc sản xuất: bao gồm phần ký hiệu tiếng Anh. Điều này dựa trên tầm nhìn giáo dục của Giám đốc Sở Giáo dục Thị trấn Hokuryu, Yoshiki Tanaka. Sở Hokuryu, hiện đang xin giấy phép đặc biệt từ Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ, có ba trụ cột sau:
- Bắc Cực:Tìm hiểu về văn hóa truyền thống, văn hóa trồng lúa và văn hóa lối sống của Hokuryu
- Phòng thách thức:Nuôi dưỡng tinh thần thử thách từ khi còn nhỏ
- Khoa Đàm thoại tiếng Anh:Học một ngôn ngữ giúp bạn kết nối với thế giới
Tôi hy vọng một ngày nào đó cuốn sách tranh này sẽ đến được với trẻ em và tôi có thể tưởng tượng ra nụ cười trên khuôn mặt các em khi thích thú đọc nó.
Chúng tôi hy vọng ông Nagao, hiện đã 47 tuổi, sẽ có thể dành nhiều thời gian hơn cho các em nhỏ. Chúng tôi rất mong được hợp tác với ông.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tạo ra một cuốn sách tranh ấm áp và chân thành như vậy. Tôi nghĩ chúng ta sẽ có mối quan hệ lâu dài, vì vậy tôi rất mong được hợp tác với bạn.
Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách tranh này sẽ trở thành sách giáo khoa đầu tiên dành cho trẻ em và giúp các em hiểu về văn hóa của thị trấn Hokuryu cũng như phạm vi hoạt động toàn cầu của thị trấn này."
Lời chào từ tác giả truyện tranh Takuma Nagao
[Những điều ước có trong "Cuốn sách tranh của bạn"]
"Thông thường, sách tranh là 'dành cho tất cả mọi người' (những cuốn sách được bán rộng rãi), nhưng lần này tôi muốn vẽ một 'cuốn sách tranh chỉ dành cho gia đình, bạn bè và thị trấn này' - nói cách khác, một cuốn sách tranh đặc biệt không được bán cho công chúng.
Tôi rất mong muốn được trao tặng cuốn sách tranh này cho những đứa trẻ sinh ra tại thị trấn Hokuryu. Thị trấn này đại diện cho tương lai của những đứa trẻ này, và tôi muốn giao phó cho nó rất nhiều điều.
Ngay từ khi chào đời, các em đã được cộng đồng địa phương quan tâm và chào đón nồng nhiệt. Tôi cảm thấy đây chính xác là điều nên làm.
Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi cả người dân và thị trấn đều ăn mừng sự ra đời của một đứa trẻ. Tôi hy vọng rằng trẻ em sẽ được chào đời trong vòng tay yêu thương ấm áp như vậy, và cuốn sách tranh này sẽ là một phần của câu chuyện đó.
Ngay cả khi sáng tác cuốn sách tranh này, có những lúc tôi thấy mình mỉm cười khi vẽ, tôi nghĩ điều đó thật tuyệt."
Cuối cùng, Nagao nghĩ về tương lai của trẻ em thị trấn Hokuryu và kết luận bằng câu nói:
"Tôi hy vọng rằng cuốn sách tranh này sẽ là cuốn sách mà trẻ em khi nhìn thấy sẽ nói, 'Đó là cuốn sách tranh của con,' và nó sẽ khích lệ trái tim trẻ thơ.
"Tôi hy vọng cuốn sách tranh này sẽ được sử dụng ở nhiều nơi khác nhau để đưa ra lời khuyên, là bờ vai để dựa vào và luôn ở bên cạnh mọi người. Tôi thực sự biết ơn vì cơ hội này", Nagao nói.
Tổng quan về quá trình sản xuất sách tranh: Yayoi Kawamoto, Trưởng phòng Chiến lược Tương lai Thị trấn
Chào mừng đến với thị trấn Hokuryu! Món quà dành tặng em bé, người sẽ trở thành báu vật của thị trấn.
Cuốn sách tranh gốc "Your Picture Book" hiện đã hoàn thànhThị trấn Hokuryu (Thị trưởng: Sasaki Yasuhiro) đã biên soạn và hoàn thành cuốn sách tranh gốc "Your Picture Book" (Sách Tranh Của Bạn) để tặng cho tất cả trẻ em sinh ra tại thị trấn. Dự án này là một phần trong chính sách trọng tâm của thị trấn nhằm hỗ trợ "nuôi dạy trẻ em", mục tiêu của sáng kiến Tái thiết Khu vực 2.0. Mong muốn "trao tặng một món quà độc đáo cho thị trấn Hokuryu cho trẻ em, những báu vật của thị trấn", của Thị trưởng Sasaki đã dẫn đến việc lên kế hoạch cho một câu chuyện sẽ trở thành "bức tranh nguyên sơ của trái tim" độc đáo của thị trấn Hokuryu.
Cuốn sách tranh hoàn chỉnh, "Your Picture Book", là một cuốn sách bìa cứng được hoàn thiện chuyên nghiệp với tổng cộng 28 trang và phần minh họa được thực hiện bởi Nagao Takuma, người nổi tiếng với phong cách ấm áp.
Câu chuyện xoay quanh "Himawari Saki-chan", linh vật chính thức của cánh đồng hoa hướng dương lớn nhất Nhật Bản, và "Ryu-kun", một nhân vật được đặt theo tên truyền thuyết của thị trấn. Câu chuyện kể về một em bé (kimi) bay lượn trên bầu trời trên lưng rồng và gặp gỡ thiên nhiên tươi đẹp cùng những con người tốt bụng của thị trấn Hokuryu.
Ngoài ra, trang cuối còn có một thông điệp đặc biệt từ cha mẹ và một thông điệp viết tay của Thị trưởng Sasaki, bày tỏ hy vọng của ông về tương lai của em bé, rằng: "Hãy tìm... Hãy vẽ cuốn sách tranh của riêng bạn", khiến đây trở thành một cuốn sách tranh đặc biệt, độc nhất vô nhị trên thế giới.
Lễ trao tặng đầu tiên cho "Sách tranh của bạn" dự kiến sẽ được tổ chức vào tháng 2 năm 2026, khi Thị trưởng Sasaki đích thân trao tặng cho các gia đình có em bé chào đời trong năm tài chính này. Chúng tôi cũng sẽ chia sẻ chi tiết về buổi lễ trao tặng với quý vị. Xin hãy đón chờ.
Chữ ký của Takuma Nagao
Ảnh kỷ niệm
Hỏi & Đáp với các phóng viên của Hokkaido Shimbun và Kita Sorachi Shimbun
Phóng viên:Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về những cuốn sách tranh tùy chỉnh, chẳng hạn như "Cuốn sách tranh trở nên thú vị hơn khi xuất hiện một gia đình hoặc thị trấn" và "Tôi không thể không mỉm cười khi viết."
Nagao:Trong những cuốn sách tranh thông thường bạn mua ở hiệu sách, nhân vật chính không phải là bạn, nhưng trong một cuốn sách tranh được thiết kế riêng, bạn là nhân vật chính và gia đình bạn cũng có thể xuất hiện. Đó sẽ là một cuốn sách tràn ngập niềm vui khi được là chính mình. Tôi cảm thấy hạnh phúc 120% khi đọc nó. Tôi viết theo yêu cầu của các cá nhân và công ty. Vẽ cho trẻ em rất thú vị, vì vậy tôi luôn mỉm cười khi viết.
Phóng viên:Điều quan trọng nhất đối với bạn khi thực hiện cuốn sách tranh này là gì?
Nagao:Sách tranh rất quen thuộc với trẻ em, nhưng nhiều cuốn quá nhỏ để cầm lên và đọc. Chỉ cần nhìn vào hình ảnh, trẻ em sẽ thấy thích thú với cuốn sách này, và khi bắt đầu hiểu được ý nghĩa, các em sẽ hiểu rằng, giống như trong cuốn sách này, thị trấn, con người, thiên nhiên, cây cối và động vật đều ban phước lành cho sự sống được sinh ra ở thị trấn này, và cuốn sách đã khéo léo khắc họa cảm giác an toàn.
Ví dụ, nếu bạn đọc một cuốn sách về tình yêu gia đình, nó sẽ khiến một đứa trẻ nghĩ rằng: "Gia đình thật tuyệt vời, mình yêu nó", và nếu chúng yêu gia đình mình, chúng sẽ tự hào về gia đình và có thể sống một cuộc sống vững mạnh. Tôi nghĩ đó là cách mọi thứ sẽ chuyển biến theo hướng tích cực.
Cuối cùng, Nagao nói đùa, "Liệu nó có tồn tại được 40 năm không? (cười)", nhưng ông tiếp tục, "Luôn luôn, mãi mãi. Tôi muốn giữ nó trong thư viện để mọi người có thể thấy nó đã phát triển đến mức nào". Ông nói về hy vọng của mình cho tương lai.
Tuyết Hokuryu và những khuôn mặt tươi cười của trẻ em
Sau buổi lễ, Nagao đã tham quan thị trấn, thưởng thức bữa trưa tại Công viên Hoa Hướng Dương Hokuryu Onsen và ngắm nhìn quang cảnh tuyết phủ ngoạn mục từ Đồi Quan sát. Ông cũng đã đến thăm Trường Mầm non Yawara và Trường Tiểu học Shinryu.
View Hill
Trường mẫu giáo Yawara (do Kengo Kuma và cộng sự thiết kế)
Thứ Tư ngày 25/12, sau khi việc xây dựng Trường Mầm non Yawara Thị trấn Hokuryu hoàn thành (ngày 20/12), công trình đã được tổ chức với sự chứng kiến của Thị trưởng Yutaka Sano và các bên liên quan...
Trường tiểu học Shinryu
Vừa bước vào lớp, Nagao đã được chào đón bằng những ánh mắt tò mò của các em nhỏ. Chúng reo lên "Ồ!", và Nagao như được trở về tuổi thơ khi chơi đùa cùng chúng bằng những món đồ chơi tự làm và trò chơi kendama.
Thứ sáu, ngày 28 tháng 11 năm 2025…
Thị trưởng Sasaki nói về việc "tạo ra một môi trường tốt". Ông Nagao nói về việc "yêu thương gia đình mình".
Như để kiểm tra câu trả lời, nụ cười ngây thơ của trẻ em tràn ngập khắp lớp học.
Một câu chuyện mới về thị trấn Hokuryu bắt đầu bằng một cuốn sách tranh. Nó là minh chứng cho tình yêu thương và quyết tâm của người dân thị trấn vượt qua ranh giới của chính sách chính phủ để cùng nhau tôn vinh và vun đắp cuộc sống.
Mỗi khi trẻ em Hokuryu mở cuốn "Your Picture Book", các em sẽ cảm nhận được tình yêu thương của mọi người dành cho mình và tự hào bước đi. "Your Picture Book" là một cuốn sách tranh độc đáo đến từ thị trấn Hokuryu, có thể trở thành điểm tựa cho tâm hồn mỗi đứa trẻ. Cuốn sách tràn ngập tình yêu thương, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô bờ bến.