Hai người làm nên một. Câu chuyện về thị trấn Hokuryu được dệt nên bởi mặt trời và mặt trăng.

Thứ Ba, ngày 12 tháng 8 năm 2025

Hồ sơ nhà điều hành

Giới thiệu: Một tia hy vọng tìm thấy giữa vực sâu tuyệt vọng: Thị trấn Hokuryu

Vào năm 2009, chúng tôi đang đứng trước ngã ba đường trong cuộc đời.
Chồng tôi, Noboru, được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer khởi phát sớm tại một bệnh viện ở Tokyo. Cảm giác như đang bước vào một đường hầm dài hun hút không lối thoát.

Tuy nhiên, chúng tôi không bỏ cuộc. Khi chúng tôi đến một bệnh viện ở Hokkaido để tìm kiếm ý kiến thứ hai, bác sĩ đã loại trừ khả năng mắc chứng mất trí nhớ. Sự việc này đánh dấu một bước ngoặt lớn đối với chúng tôi, khiến chúng tôi quyết tâm sống phần đời còn lại ở một nơi mà chúng tôi thực sự muốn sống, với một trái tim viên mãn.

Và rồi chúng tôi đi qua thị trấn Hokuryu, thị trấn hoa hướng dương.
Lòng biết ơn thiên nhiên và triết lý "ẩm thực là sự sống" đã ăn sâu vào thị trấn này. Điều làm chúng tôi rung động hơn bất cứ điều gì chính là hơi ấm "hòa hợp" và "lòng trắc ẩn" thấm đẫm người dân nơi đây.

Kể từ đó, chúng tôi đã cùng nhau xuất bản hơn 20.000 bài viết. Chúng tôi hy vọng sẽ lan tỏa sự đồng cảm nhỏ bé nhưng quý giá và vui tươi vốn là một phần của cuộc sống thường nhật tại thị trấn này đến khắp thế giới, dù chỉ là một chút. Chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng đây chính là vai trò mà chúng tôi, những người đã tìm thấy ánh sáng giữa vực thẳm tuyệt vọng, có thể đảm nhiệm.

Về người điều hành: Hai người làm nên một

Mối quan hệ của chúng ta giống như mặt trời và mặt trăng; chúng ta chỉ có thể trở nên "hoàn thiện" khi hỗ trợ lẫn nhau.

Noboru Terauchi

【phụ trách】 Quản lý và chỉnh sửa trang web / chụp ảnh / chỉnh sửa video
[Sự nghiệp] Sinh năm 1956 tại thành phố Urawa, tỉnh Saitama. Từng là hoa tiêu trên các tuyến đường vận tải quốc tế, ông đã rong ruổi khắp các đại dương trên thế giới. Sau đó, ông làm việc trong bộ phận quan hệ công chúng tại Nippon Foundation từ những ngày đầu của kỷ nguyên Internet, trau dồi kiến thức về web. Sau khi chuyển đến thị trấn Hokuryu vào năm 2010, ông làm tình nguyện viên phục hồi địa phương và hỗ trợ làng, góp phần hồi sinh thị trấn và ra mắt "Cổng thông tin thị trấn Hokuryu".
[Như mặt trời] Tôi vào vai "Mặt Trời", vận dụng tư duy logic và các chuẩn mực xã hội để định hướng cho cánh cổng. Tuy nhiên, chính ánh trăng bên cạnh mới là thứ soi sáng và chỉ cho tôi con đường mình nên đi. Cùng nhau, chúng tôi hy vọng sẽ chinh phục đại dương bao la, tương lai của thị trấn Hokuryu.

Ikuko Terauchi

【phụ trách】 Viết bài / Lập kế hoạch nội dung / Lựa chọn ảnh
[Sự nghiệp] Sinh năm 1956 tại thành phố Kokura, tỉnh Fukuoka. Bà làm việc tại trụ sở Tokyo của Liên đoàn Hợp tác xã Nông nghiệp Quốc gia (JA Zen-Noh). Bà có bằng Chuyên gia Sommelier Rau củ Sơ cấp. Bà đã trải qua phẫu thuật khớp háng nhân tạo vào năm 2006. Năm 2010, bà chuyển đến thị trấn Hokuryu cùng chồng, ông Noboru Prêmio. Bà cũng là tình nguyện viên phục hồi chức năng địa phương và hỗ trợ cộng đồng.
[Như mặt trăng] Tôi đóng vai trò là "mặt trăng", thổi hồn vào các bài viết bằng trực giác và cảm xúc của mình. Tôi có thể tỏa sáng nhờ ánh sáng của mặt trời. Niềm vui lớn nhất của tôi là tiếp tục truyền tải ánh sáng ấm áp chạm đến trái tim mọi người, đồng thời thấu hiểu nỗi đau của nhau và chia sẻ niềm vui với họ.

Tương lai chúng tôi hình dung: Một thị trấn với "dân số kết nối 1.600 người" nơi mọi người có thể kết nối với nhau

Mục tiêu chúng tôi muốn đạt được thông qua việc phổ biến thông tin không chỉ đơn thuần là tăng trưởng dân số.
Những người từ khắp nơi trên thế giới chia sẻ "tinh thần hòa hợp" và "lòng trắc ẩn" bắt nguồn từ thị trấn Hokuryu và kết nối với nhau bằng trái tim đều tham gia vào thị trấn này."Dân số liên quan: 1.600 người"là tương lai.

Ở đó, mọi người không thống trị lẫn nhau, mà giống như thời kỳ Jomon, họ làm những gì có thể một cách chân thành và hỗ trợ lẫn nhau.
Đây không chỉ là một thị trấn thịnh vượng về kinh tế mà còn là thành phố của sự giao lưu chân thành, với những nụ cười và lời chào hỏi vui vẻ, khiến nơi đây trở thành một thị trấn rất quốc tế.

Tôi chân thành hy vọng rằng Cổng thông tin thị trấn Hokuryu sẽ đóng vai trò là cầu nối tới tương lai lý tưởng đó.

Giới thiệu phương tiện truyền thông của chúng tôi

Chúng tôi đang quảng bá sức hấp dẫn của Thị trấn Hokuryu thông qua các kênh truyền thông sau, tận dụng những đặc điểm riêng của từng kênh. Hy vọng bạn sẽ theo dõi chúng tôi trên nền tảng bạn yêu thích.

★ Cổng thông tin thị trấn Hokuryu
Đây là trang web chính thức, đóng vai trò là trung tâm thông tin. Từ các bài viết chuyên đề đến hoạt động của người dân thị trấn, trang web cung cấp thông tin toàn diện về tình hình hiện tại của thị trấn Hokuryu bằng nhiều ngôn ngữ.
https://portal.hokuryu.info

★ Trang Facebook | Kho báu thị trấn Hokuryu
Tất cả các bài viết trên cổng thông tin đều được đăng tải kịp thời. Là một trung tâm thông tin cho cộng đồng địa phương, cổng thông tin đóng vai trò kết nối người hâm mộ cả trong và ngoài thị trấn.
https://www.facebook.com/hokuryunow

★ Instagram | Kho báu thị trấn Hokuryu
Trang web này chủ yếu có những bức ảnh phong cảnh tuyệt đẹp của thị trấn Hokuryu, bao gồm cả "Làng hoa hướng dương". Chúng tôi ghi lại "vẻ đẹp thoáng qua" của thị trấn và gửi đến bạn.
https://www.instagram.com/hokuryunow/

★ YouTube | Video thị trấn Hokuryu
Chúng tôi cung cấp nội dung video liên kết đến các bài viết nổi bật, truyền tải các sự kiện trong thị trấn và biểu cảm của con người theo cách chân thực mà chỉ video mới có thể mang lại.
https://www.youtube.com/@hokuryu_portal/videos

★ X (trước đây là Twitter) | Lan tỏa tinh thần hòa hợp đến toàn thế giới
Chúng tôi cẩn thận chọn lọc những câu chuyện từ các bài viết đặc sắc mà chúng tôi cảm thấy đặc biệt muốn chia sẻ với thế giới và xuất bản chúng bằng cả tiếng Anh và tiếng Nhật. Chúng tôi mong muốn chia sẻ "tinh thần hòa hợp" của thị trấn Hokuryu với thế giới.
https://x.com/HokuryuPortal

Cổng thông tin thị trấn Hokuryu

Buổi đào tạo Thành viên Nữ Phòng Thương mại và Công nghiệp Khối Sorachi năm 2020 (được tài trợ bởi Liên đoàn Phụ nữ Phòng Thương mại và Công nghiệp Hokkaido Sorachi) đã được tổ chức tại Thị trấn Hokuryu! Terauchi giảng bài: 13 năm cống hiến cho việc phổ biến thông tin ở thị trấn Hokuryu

Thứ Hai, ngày 2 tháng 10 năm 2023 Từ 15h00 thứ Tư, ngày 27 tháng 9, Hokkai...

◇