Çifte zafer için tebrikler! Kurosengoku İşletme Kooperatifleri Birliği Başkanı Yukio Takada, Hokkaido Sanayi Katkı Ödülü ve Merkez Birliği 70. Yıl Üstün Hizmet Ödülü'nü aldı.

Salı, 4 Kasım 2025

Çifte zafer için tebrikler! Kurosengoku İşletme Kooperatifleri Birliği Başkanı Yukio Takada, Hokkaido Sanayi Katkı Ödülü ve Merkez Birliği 70. Yıl Üstün Hizmet Ödülü'nü aldı.

31 Ekim Cuma günü saat 17:00'de, Kurosengoku İşletme Kooperatifleri Birliği Başkanı Takada Yukio'nun Hokkaido Sanayi Katkı Ödülü'nü (ticaret, sanayi ve madencilikte üstün hizmetlerinden dolayı) ve Hokkaido Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Federasyonu Ödülü'nü (şirketin kuruluşunun 70. yıl dönümü anısına üstün hizmetlerinden dolayı) almasını kutlamak için Sunflower Park Hokuryu Onsen'de görkemli bir kutlama düzenlendi. Etkinliğin sponsorluğunu Hokuryu Ortaokulu 12. Mezunlar Buluşması üstlendi.

Etkinliğe, kurucu temsilci Bay Susumu Asano, Bay Yoshiharu Yamashita, Bay Masatoshi Yamagishi ve Başkan Yukio Takada'nın ortaokuldaki 14 sınıf arkadaşı da dahil olmak üzere kuruluşla yakın bağları olan kişiler katıldı. Herkes, bu yerel hazinenin gelişimine katkıda bulunanları onurlandırmak için bir araya geldi.

İç ısıtan bir kutlama

Kutlama, ev sahibi Yoshiharu Yamashita'nın rehberliğinde samimi bir ortamda gerçekleştirildi.

Açılış konuşması: Yoshiharu Yamashita

Kurucunun konuşması: Susumu Asano

Yoğun programınızdan vakit ayırıp bugün katıldığınız için hepinize çok teşekkür ederim. En içten şükranlarımı sunmak isterim.

Başlangıçta moderatörümüz Yamashita Bey'in de az önce bahsettiği gibi bir sınıf buluşması yapmayı düşünüyorduk.

Ancak 6 Ağustos'ta Takada Yukio, Vali tarafından Hokkaido Sanayi Katkı Ödülü'ne layık görüldü ve ayrıca Hokkaido Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Federasyonu'ndan 70. Yıl Üstün Hizmet Ödülü'nü de aldı.

Biz de organizatörler olarak Yukio-san için bir kutlama yapmayı düşündük ve Takada Yukio'nun izniyle, etkinliği sadece sınıf arkadaşlarıyla birlikte düzenlemesini istedik.

Bu ödülün Yukio'nun derneği uzun yıllar yönetmesinin ve yerel endüstriye yaptığı katkıların bir takdiri olduğuna inanıyoruz.

2004 yılında çeşitli bölgelerde incelemelerde bulundu, 2005 yılında Hokkaido'nun çeşitli yerlerine başvuruda bulundu ve iki yıl sonra da günümüze kadar varlığını sürdüren Kurosengoku İşletme Kooperatifi'ni kurdu.

Şirket, kuruluşunun 10. yıl dönümünü kutladı ve bu bahar 20. yıl dönümünü kutladı. Ayrıca, katma değeri artırılmış ürünler geliştirmek ve bunları yalnızca Japonya'ya değil, yurt dışına da ihraç etmek için çalışıyor. Umarım çalışmalarınıza sıkı bir şekilde devam edersiniz.

Umarım sağlığınıza iyi bakmaya devam edersiniz ve eşiniz Noriko ile birlikte sağlıklı kalırsınız ve insanların 80, hatta 100 yaşına kadar yaşayabildiği bu çağda bize örnek olursunuz.

Sayın Takada'nın açılış konuşmasında daha fazla ayrıntı vereceğinden eminim.

Son olarak, Takada ailesinin ve Kurosengoku İş Kooperatifi'nin refahının devamını ve katılan herkesin sağlık ve mutluluğunu diliyorum. Çok teşekkür ederim.

Buket sunumu: Bayan Mie Iwakura, katılımcıların temsilcisi

Tebrik konuşması: Hokuryu Kasabası Topluluk Destekçisi Sayın Noboru Terauchi

Ardından Hokuryu Kasabası'ndan köy destekçisi Bay Noboru Terauchi yürekten bir tebrik konuşması yaptı.

"Bugün bu kutlama etkinliğine davet edilmekten ve tebrik konuşması yapma fırsatı verilmesinden gerçekten onur ve minnettarım. Çok teşekkür ederim.

Hokkaido Endüstri Katkı Ödülü ve Merkez Birliği 70. Yıl Üstün Hizmet Ödülü'nü alan Sayın Yukio Takada ve eşi Noriko'yu tebrik ederiz.

Bugün, 80 yaşını geçmiş olan Bay Takada'nın, gençliğinden beri sınıf arkadaşlarıyla kurduğu güçlü dostluklarla bu özel günü kutladığını görmek beni derinden etkiledi. Sevgili arkadaşınızı böylesine özel bir durumda görmek eminim size büyük bir mutluluk verecektir.

Bay Takada'nın başarılarını övdüğümüzde, aklımıza ilk gelen güçlü liderliği ve Kurosengoku soya fasulyesinde vücut bulan insan sağlığına olan tutkusudur. Bu mucizevi soya fasulyesinin gücüne olan inancı ve sağlık değerlerini dünyaya yayma tutkusu, Hokkaido endüstrisine büyük katkı sağlamıştır.

Liderliğinin özünde, Bay Takada'nın her zaman her şeyden çok değer verdiği "meslektaşlarıyla kurduğu bağlar" yatar. 2009'un en zorlu dönemlerinde bile, Bay Takada tam da meslektaşlarına ve onların da ona inanması sayesinde ayağa kalkabilmiştir. Bu "samimiyet", "güven" ve "şefkat", bugün Kurosengoku'nun temelini oluşturmaktadır.

Ancak hanımlar ve beyler, o yılmaz ruhu ve o tutku ateşini bugün bile canlı tutmada en büyük katkıyı yapmış olan bir kişi var: Bay Takada'nın eşi Noriko Takada, yaptığı her işte ona perde arkasından destek olmuştur.

Takada-sama dışarıda hayatını riske atarak koşturmaya devam ederken, eminim hayal bile edemeyeceğimiz zorluklar ve endişeler yaşıyordu. Tüm bunları kabullenen, kocasına inanan ve kendini tüm kalbiyle adayan Kyoko-sama olmasaydı, bugün Takada-sama ve Kurosenkoku mucizesi mümkün olmazdı.

Bu ödül yalnızca Bay Takada'nın başarılarının bir takdiri değil, aynı zamanda Noriko'nun sadık aşkının ve ikisinin birlikte yürüdüğü "evlilik tarihinin" tanınması amacıyla kendisine verilen en yüksek onurdur.

Son olarak, Sayın ve Bayan Takada Yukio ve Noriko'ya ve törene katılan herkese yürekten tebriklerimi sunmak, onlara sağlık ve mutluluklar dilemek istiyorum.
Bugünkü başarınızdan dolayı sizi tebrik ederim."

Teşekkürler: Yukio Takada

Büyük kutlamanın ardından Başkan Takada Yukio, şükranlarını sunmak üzere sahneye çıktı.

"Kalbim minnettarlıkla dolu ve o kadar minnettarım ki bunu ifade edecek kelimeleri bulamıyorum. Çok teşekkür ederim.

Bu yıl iki ödül aldık: Hokkaido Endüstriyel Katkı Ödülü ve Japonya Küçük İşletme Dernekleri Federasyonu 70. Yıl Anma Başarı Ödülü.

Sayın Susumu Asano kutlama partisini hızla organize etti ve kendisine yardımlarından dolayı en derin şükranlarımızı sunmak istiyoruz.

Bugünkü tören programı Sayın Yamagishi tarafından hazırlandı. Kendisine ayrıntılara gösterdiği özen ve özenli programı için içten teşekkürlerimizi sunmak isteriz.

Ayrıca Sayın Yamashita'ya tüm yardımları için içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum. Çok teşekkür ederim.

Ayrıca, daha önce tebrik konuşmasını yapan Sayın Terauchi'ye, Kurosengoku ile ilgili çeşitli konularda son on yıldır verdiği muazzam destekten dolayı teşekkür etmek istiyorum.

Bay Terauchi, Bay Yamagishi'nin daveti üzerine bu mezunlar buluşmasına katılacak.

Bugünkü kutlamanın sizlerin sayesinde gerçekleştiğine inanıyor, yoğun programlarına ve soğuk havaya rağmen katılım gösteren herkese en derin şükranlarımı sunmak istiyorum.

Kurosengoku'dan da biraz bahsetmek istiyorum.

Sanırım 2004 yılının Eylül veya Ekim ayıydı. Hokkaido İl Meclisi üyesi Nobuo Murai bana Kurosengoku soya fasulyesi tohumları verip, "Yukio, bu fasulyeleri ek. Gelecek yıldan itibaren böyle ekmeye başla." dedi. Ben de 2005 yılında ekmeye başladım.

O zamanlar projeye tamamen odaklanmıştım ve hiçbir ön bilgim olmadan fasulye ekmeye başladım. O sırada Otobe Belediye Başkanı Terashima da projeye katılıp "Bu Hokkaido'yu canlandıracak," dedi. İl meclisi üyelerinin ve belediye başkanının "Bu Hokkaido'yu canlandıracak, onu yeniden canlandıracağız," demesiyle kendimi tamamen kaptırdım ve üzerinde çalışmaya devam ettim.

O zamanlar, Hokkaido İl Meclisi üyesi olan Murai-san'a Bölgesel Kalkınma Bürosu ve Hokkaido İl Hükümet Ofisi de dahil olmak üzere çeşitli yerlerde eşlik etmiştim. Eskiden Murai-san'ın yanında yürürdüm ve şimdi, 20 yıl sonra, bu hale geldim. Sanırım tüm bunlar herkesin desteği sayesinde oldu. Çok teşekkür ederim.

Ofisimde 2.500'den fazla kartvizitim var. 20 yıldır bu kadar çok insanla tanışıp onlardan rehberlik alıyorum. Bugün olduğum noktaya kendi çabalarımla asla ulaşamazdım ve bunu gerçekten herkesin yardımına ve desteğine borçluyum, bunun için minnettarım.

Başlangıçta sanırım 15-18 üreticimiz vardı. Şimdi yaklaşık 50'ye ulaştık. İlk satışlarımız bir milyon yenin biraz üzerindeydi, ancak şimdi, 20 yıldan fazla bir süre sonra, 100 milyon yenin, hatta 200 milyon yenin üzerine çıktık.

Belediye Başkanı Terashima'nın "Hokkaido Kurosengoku ile yeniden canlandırılacak" sözlerinin nihayet gerçekleştiğini hissediyorum. Ancak, hâlâ yapılması gereken biraz daha fazla şey olduğuna inanıyorum.

Hokkaido Sanayi Katkı Ödülü'ne ek olarak verilen Hokkaido Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Dernekleri Federasyonu 70. Yıl Anma Başarı Ödülü, Japonya'daki Hokkaido Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Dernekleri Federasyonu'nun kuruluşunun 70. yıldönümünü ve Hokkaido şubesinin 70. yıl dönümünü kutlamak amacıyla verildi.

Şu anda Kurosengoku İşletme Kooperatifi, Hokkaido Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Federasyonu'na üye olan Hokuryu Kasabası'ndaki tek kooperatiftir, ancak yıl içinde başka bir işletme kooperatifinin daha kurulması bekleniyor. Diğer büyük kasabalarda gaz, elektrik ve su sendikaları gibi işletme kuruluşları da birlikler kurmuş olup, şu anda Hokkaido genelindeki katılımcı şirket sayısı yaklaşık 1.208'dir.

Yani ilk fark ettiğimden bu yana 20 yıl geçti ve ben Merkez Derneği'nin sekreterliğini yapıyorum, dolayısıyla ödülün bana bir memur olarak yaptığım hizmetin bir takdiri olarak verildiğini düşünüyorum.

6 Ağustos'ta Hokkaido Endüstriyel Katkı Ödülü'nü doğrudan Sapporo Garden Palace'daki Hokkaido Ekonomik İşler Departmanı Müdürü'nden aldım. O dönemde Hokkaido'da Endüstriyel Katkı Ödülü'nü 17 kişi almıştı. Sorachi'den tek bendim, ancak geçmişte birçok kişinin Endüstriyel Katkı Ödülü aldığını düşünüyorum.

Artık 80 yaşın üzerindeyiz ve "keyif almanın" esasen sağlıklı olmakla ilgili olduğuna inanıyorum. Egzersiz yapmanın, mutlu bir hayat yaşamanın ve mutlu bir beslenme düzenine sahip olmanın bizi sağlıklı kılan şey olduğuna inanıyorum. Ayrıca Kurosengoku soya fasulyesini sağlıklı bir gıda olarak görüyorum ve her gün tüketiyorum. Umarım önümüzdeki 10-20 yıl boyunca mutlu bir hayat yaşamaya devam eder ve 100 yaşına kadar yaşamayı hedeflersiniz.

Hepinizin sağlığınıza dikkat etmenizi ve mutlu, keyifli bir hayat sürmenizi dilerim.

Gerçekten kalbimin derinliklerinden minnettarım! Çok teşekkür ederim.

Son olarak, bu kitapçık Hokuryu Kasabası'nda bir köy destekçisi olan Bay Terauchi tarafından hazırlandı. Bu kitapçığın Kurosengoku'nun tüm gözyaşlarını, terini, bilgeliğini ve Kurosengoku İşletme Kooperatifleri Birliği'nin tarihini ve hikâyesini içerdiğine inanıyorum. Bay Terauchi'ye bir kez daha içten şükranlarımı sunmak istiyorum. Çok teşekkür ederim."

Kutlama: Gülümsemeler ve uyumla çevrili

Tost: Sınıf arkadaşı Yoshinobu Shibeya

Kutlama, sınıf arkadaşı Yoshinobu Shibeya'nın yaptığı kadeh kaldırma konuşmasıyla başladı.

"Peki madem beni bu kadar nazik bir şekilde aday gösterdiniz, size birkaç selam söylemek istiyorum.

Öncelikle Hokkaido Endüstriyel Katkı Ödülü'nü alan Takada Yukio'yu tebrik ediyoruz.

Kurosengoku İşletme Kooperatifi'nin başkanı olarak ülkenin her yerini dolaşarak ürün geliştirmek için çok çalıştı ve on yıllar boyunca bu işin temelini attığına inanıyorum.

Bu durumda önünüzde muhtemelen hala bilinmeyen dünyalar var, ancak Kurosengoku İşletme Kooperatifi'ndeki meslektaşlarınızla birlikte yeni yollar açmaya devam edeceğinizi umuyorum.

Tebriklerimi tam olarak ifade edemiyorum ama gönüllülerin tebriklerini sunduğu gibi ben de tebriklerimi sunmak istiyorum. Hokuryu Kasabası'ndan değilim, başka bir kasaba veya köyden geliyorum, bu yüzden Kurosengoku soya fasulyesine pek aşina değilim, ancak kutlama duygularımı ifade etmek için bir kadeh kaldırmak istiyorum.

Takada Yukio'nun Hokkaido Endüstriyel Katkı Ödülü'nü almasını kutluyoruz! Şerefe! Tebrikler!

Bayram

Sınıf arkadaşları ve toplantıya katılan diğer kişiler, Başkan Takada'nın uzun yıllar süren sıkı çalışmasının, tutkusunun ve sarsılmaz inançlarının doruk noktasını işaret ederek sanki kendi günleriymiş gibi sevinç yaşadılar.

"O zamanlar vazgeçmediğime gerçekten çok sevindim" ve "Takada'nın coşkusu kasabayı hareketlendirdi."

Sıcak sözler ve gülümsemeler mekanı doldurdu, Hokuryu Kasabası'nın "uyum ruhu" ve "şefkat dolu kalbi"ni gerçekten birleştirdi. Tüm topluluk, bir kişinin büyük başarısını yürekten övdü ve destekledi. Bu güzel an, tüm mekanı derinden etkiledi.

yemek pişirmek

Neşe ve gülümsemelerle dolu bir an

Üç alkış: Sınıf arkadaşı Kaori Sato

Ziyafet, sınıf arkadaşı Sato Kaori'nin önderliğindeki üç tezahüratla sona erdi.

"Hokkaido Endüstriyel Katkı Ödülü'nü alan Yukio Takada'yı tebrik ediyorum. Hepinize en içten tebriklerimi sunuyorum.

Bay Takada'dan Kurosengoku hakkında uzun zamandır hikayeler dinliyorum. Gerçekten nadir bir tür ve herkes tarafından terk edilmiş olabileceğini duymuştum, ancak o cesurca yetiştirme gibi zorlu bir görevi üstlendi ve onu restore etti. Şimdi ise, gerçekten geliştirilmiş yetiştirme teknikleriyle muhteşem bir tür haline geldi.

Ayrıca yeni ürünler geliştiriyor, satış promosyonları ve halkla ilişkilerle meşguldü. Kendisini YouTube'da izledim ve eşiyle birlikte ürünlerini sürekli birlikte tanıtmalarından etkilendim.

Daha sonra Kurosengoku İşletme Kooperatifi Derneği'ni kurdu, başkanlık görevini üstlendi ve mevcut pozisyonunun kurulmasında öncülük etti. Tüm bu faaliyetlere saygılarımı sunmak isterim. Umarım bugüne kadar edindiği deneyim, başarı ve kazanımları gelecekteki çalışmalarında da kullanmaya devam eder.

Kurosengoku aynı zamanda sağlıklı bir gıda olarak da ünleniyor. Yol kenarındaki duraklara gidip yürüyüşe çıktığımda, raflarda sıralanmış Kurosengoku'yu görüyorum. Ayçiçekleriyle birlikte Hokuryu Kasabası'nın özel bir ürünü olarak tanınmasından gerçekten çok mutluyum.

Bugüne kadar elde ettiğiniz muhteşem başarılar için en içten saygılarımı sunmak isterim.

Gelecekte çocuklarınızla birlikte sağlıklı ve başarılı olmanızı, Kurosengoku İş Kooperatifinin büyümeye devam etmesini ve ürün geliştirme ve satışa odaklanmanızı umuyoruz.

Şimdi, bugün katılan herkese sağlık ve mutluluk dilemek için üç kez "Banzai" diye bağırmak istiyorum. Lütfen tezahüratlara katılın.

Yaşasın Bay ve Bayan Takada! Yaşasın!

Tüm katılımcılar Başkan Takada'nın parlak geleceği ve Hokuryu Kasabası'nın daha da gelişmesi için dua ettiler.

Kutlama daha sonra after-party için karaoke odasına taşındı ve Hokuryu Kasabası'ndaki gece kutlama şarkıları ve gülümsemelerle devam etti.

Anma fotoğrafı

Mucizevi Kurosengoku soya fasulyeleri 20 yıl boyunca zorluklara göğüs gerdi, birbirlerine destek oldu ve ilham ve cesaret tohumları yeşertti!

Sınırsız sevgi, şükran ve dua ile bugüne kadar elde edilen pek çok büyük başarıyı kutluyor ve bu duygu dolu kutlamada sınıf arkadaşlarımızla bunları kutlamanın sevincini paylaşıyoruz.

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

Başkan Takada Yukio'nun Hokkaido Endüstri Katkı Ödülü ve Merkez Birliği 70. Yıl Üstün Hizmet Ödülü'nü aldığı 92 fotoğraf burada >>

İlgili makaleler

Hokuryu Kasabası Portalı

Wa Mahalle Derneği Yaşlılar Kulübü Eğitim Oturumu ve Değişim Toplantısı 2024: Benzer düşünen arkadaşlar birbirlerine yardım ediyor ve destek oluyor, "wa" ruhunu aktarıyor

Pazartesi, 27 Ekim 2024 23 Ekim Çarşamba günü saat 15:00'ten itibaren "Japon...

🖋️ İçerik planlama, makale yazımı, fotoğraf seçimi ve video oluşturma: Ikuko Terauchi Fotoğrafçılık, düzenleme ve web sitesi yönetimi: Noboru Terauchi