[Mayıs 2024] Hokuryu Kasabası Portalı'nda İngilizce çeviri (çok dilli) sistemi kurmak ve Hokuryu Kasabası'nın cazibesini dünyaya yaymak!

Cuma, 31 Mayıs 2024

Son dönemde dünyanın dört bir yanından kitle iletişim araçları Japonya'nın muhteşem güzelliklerini anlatan haberler ve yayınlar yapıyor ve gördüklerinden etkilenen izleyiciler de sosyal medyada Japonya'ya yönelik övgülerini giderek daha fazla yayıyor.

Bu nedenle, "empati ve neşe"yi yaymak ve uyum ve şefkatle dolu bir kasaba olan Hokuryu Kasabası'nın cazibesini dünyaya duyurmak amacıyla, Hokuryu Kasabası Portalı'nda İngilizce çeviri (çok dilli) bir sistem oluşturduk.

Şimdiye kadar, yalnızca sayfa görüntülenirken çeviri yapan WordPress eklentisi "GTranslate"i kullanıyordum. Bu sefer, İngilizce (çok dilli) dosyalar oluşturan ve kaydeden "TranslatePress" eklentisini ve yüksek hassasiyetli çeviri yazılımı "DeepL API"yi kullandım.

Site şu anda İngilizce'nin yanı sıra 2023 yılında en çok erişim alan iki dil olan Çince'yi (Hong Kong ve Tayvan) de destekliyor. Özel isimler düzgün çevrilemeyebilir, ancak gerektiğinde düzeltmeler yapmayı planlıyoruz.

Hokuryu Kent Portalı'na gelen ziyaretçilerin yaklaşık 'i arama motorlarından geliyor ve bu İngilizce çeviri (çok dilli) sistemini kurarak sitenin yurtdışı arama motorlarında da görünmesini umuyoruz.

Hokuryu Kasabası'nın cazibesinin ve sakinlerinin şefkatli ruhunun tüm dünyaya yayılmasını umuyorum.

İngilizce (ABD)

Ana Sayfa

Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Köyü

Çince (Hong Kong/Tayvan)

◇ Noboru Terauchi ve Ikuko