Hokuryu Kasabası Öncülerini Anma Töreni ve Üstün Hizmet Ödül Töreni 2024 - Atalarımızın zorluklarını anıyoruz

Pazartesi, 20 Mayıs 2024

17 Mayıs Cuma günü Kitaryū Kasabası Öncüleri Anma Töreni ve Üstün Hizmet Ödül Töreni törenle gerçekleştirildi.


Hokuryu Kasabası Gelişimi Anma Töreni

Bu yıl, Ejderha Yılı olan 2024 (Reiwa 6), Hokuryu Kasabası'nın kuruluşunun 132. yıl dönümünü kutluyor.
Kuvvetli bahar rüzgarları ve yağmur tayfun gibi uğuldarken, pirinç tarlalarındaki bereketli sular kuvvetli rüzgarlarla şiddetle sallanıyor.

Saat 10:00'da, sanki tüm pirinç tarlalarını gözetleyen ve atalarımızın çektiği sıkıntılara göğüs geren öncü anıtının önünde, Okuni Tapınağı'nın (Fukagawa Şehri) başrahibi Bay Onishi tarafından kutsal bir dua okundu.

1. Tanrılara adaklar

Sunulan yiyecekler arasında pirinç, sake, su, tuz, balık, sebze, meyve, deniz yosunu, yumurta ve tatlılar yer alıyor.

2. Şinto duasını okumak

3. Kutsal dalların sunulması

Hokuryu Kasabası'nı temsil eden 20'den fazla önemli şahsiyet kutsal dal bağışlarında bulundu.

Daha sonra Hokuryu Kasabası Yaşlılar Refah Merkezi'ne geçildi ve burada üstün başarılara sahip öğrencilere ödül töreni düzenlendi.

Hokuryu Kasaba Ödülleri Tüzüğüne dayalı ödül töreni

Hokuryu Kasabası'nın gelişmesine ve tanıtılmasına katkıda bulunanlar veya üstün başarılar elde ettiği tespit edilenler yönetmeliğe göre ödüllendirilecek.


1. Açılış konuşması

Toplantının moderatörlüğünü Belediye Binası Genel İşler Daire Başkanı Hajime Minami yaptı.

2. Konuşma: Hokuryu Kasabası Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki

"Emekleriniz için hepinize teşekkür ederim. Hava çok zordu. Fahri ikamet eden Ryoji Kikura, 'Bu hava bize seleflerimizin zorluklarını hatırlatıyor' diye nazikçe yorum yaptı.

Konuşma: Hokuryu Kasabası Öncüleri Anma Töreni ve Hokuryu Kasabası Ödül Tüzüğü uyarınca düzenlenen ödül törenine katılmak üzere bugün burada bulunmak üzere hem profesyonel hem de kişisel yoğun programınızdan zaman ayırdığınız için hepinize en içten şükranlarımı sunmak istiyorum.

Bugünkü Hokuryu Kasabası, 1892'de ilk öncü çapa makinelerinin döşenmesinin üzerinden 132 yıl geçti. O dönemde atalarımızın birçoğu zorlu doğa koşullarına göğüs gerdi, sayısız zorluğun üstesinden geldi ve bugünün müreffeh kasabasının inşasına gönüllerini ve ruhlarını koyarak bugünün kasabasının temellerini attılar.

Bol miktarda temiz akarsu ve verimli topraklara sahip olan Kitaryū Kasabası, üretim üssü kuran ilk yerlerden biri olup, şimdi tarımı temel endüstrisi olarak kullanarak güvenli gıda üreticisi olarak istikrarlı bir şekilde ilerlemekte, aynı zamanda bölge sakinlerinin refahını ve sağlık hizmetlerini iyileştirmek, eğitim ve kültürü teşvik etmek, turizmi canlandırmak ve çocuk yetiştirmeyi desteklemek gibi politikaları uygulamaktadır.

Bizden öncekilerin çoğu, karşılaştıkları her türlü olumsuzluğa, durum ne kadar zor olursa olsun, her zaman pozitif kalmış, ideallerini ve umutlarını korumuş ve bugün bildiğimiz Kitaryū kasabasını inşa etmek için çok çalışmışlardır.

İşletmeyi gelecek nesillere devretmede bizim de rolümüz var ama karamsar ve karamsar bir tutum sergilersek işler iyi gitmez.

Basit görünebilir, ancak önce kendi geleceğimiz ve Hokuryu Kasabası'nın geleceği için umutlu olmalıyız. Ayrıca, harika bir gelecek yaratmak için başkalarını dinlemeye istekli açık bir kalple pozitif, neşeli ve enerjik bir hayat yaşamalıyız.

Şimdi Hokuryu'nun geleceğini adım adım haritalamak için stratejik bir toplantı başlattık. Kasabalılarımızın görüşlerini dikkatle dinlerken yarının Hokuryu'sunu inşa etmek istiyoruz.

Katılan herkese ve tüm kasaba halkına emekleri ve işbirlikleri için bir kez daha teşekkürlerimizi sunmak istiyoruz.

❂ Hokuryu Kasaba Ödülleri Tüzüğüne dayalı ödüller

Bugün ödüllerini takdim ettiğimiz kişiler, uzun yıllar boyunca şehrin genel refahına, eğitime ve endüstriyel gelişime büyük katkılarda bulunmuş ve büyük işler başarmışlardır.

Bu ödülü alacak beş kişinin başarılarından bazılarını sizlerle paylaşmak istiyoruz.

• Genel Kasaba Liyakat Ödülü: Yutaka Sano
  　
  Nisan 1970'te Hokuryu Belediye Binası'nda çalışmaya başladı, çeşitli bölüm şefleri olarak görev yaptı ve Mart 2004'te başkan yardımcısı olarak atandı. Şubat 2012'de belediye başkanı olarak atandı. Şubat 2024'te emekli olana kadar görev yaptığı 12 yıllık üç dönem boyunca Minorichi Hokuryu, COCOWA ve Yawara Anaokulu gibi çeşitli tesisler geliştirerek ve çocuk yetiştirme destek önlemlerini ve daimi ikameti teşvik eden önlemleri iyileştirerek Hokuryu Kasabası'nın tanıtımına ve gelişimine katkıda bulundu.
  İsminizden de anlaşılacağı gibi Hokuryu'da birçok farklı açıdan zengin bir kasaba yaratmışsınız. Çok teşekkür ederim.
  　
• Genel Kasaba Liyakat Ödülü: Bay Kosaka Ikko
  　
  Mart 2007'de Hokuryu Belediye Meclisi'ne seçildiğinden beri, 16 yıllık bir süre boyunca dört dönem üst üste yorulmadan belediye meclisi operasyonlarının sorunsuz işlemesini ve belediye idaresinin gelişmesini sağlamak için çalıştı. Bu süre zarfında, Mart 2011'den itibaren dört yıl boyunca Belediye Meclisi Yönetim Komitesi ve Halkla İlişkiler Özel Komitesi başkanlığını ve Mart 2015'ten itibaren sekiz yıl boyunca denetim komitesi üyeliğini yaptı.
  Sıcakkanlı ve esprili bir kişiliğe sahip, bana çok yardımcı oldu. Çok teşekkür ederim.
  　
• Genel Şehir Liyakat Ödülü: Masami Komatsu
  　
  Mart 2011'de Hokuryu Kasaba Konseyi'ne seçildiğinden beri, 12 yıllık bir süre boyunca üç dönem üst üste konseyin ve kasabanın idaresinin sorunsuz bir şekilde yürütülmesine büyük katkılarda bulundu. Bu süre zarfında, Mart 2015'ten itibaren sekiz yıl boyunca Konsey Yönetim Komitesi ve Halkla İlişkiler Özel Komitesi'nin başkanlığını yaptı.
  Sağlam varlıklarınız var ve harika işler çıkarıyorsunuz. Çok teşekkür ederim.
  　
• Eğitim Değeri: Nobuyuki Takebayashi (bugün yok)
  　
  Ekim 2007'de Hokuryu Kasabası Eğitim Kurulu üyeliği görevini üstlendiğinden beri, dört dönem boyunca 16 yıllık uzun bir süre boyunca eğitim yönetiminin tanıtımına önemli katkılarda bulundu. Bu süre zarfında, Kasım 2013'ten itibaren iki yıl 11 ay boyunca Eğitim Kurulu Başkanı olarak ve Ekim 2016'dan itibaren yedi yıl boyunca Geçici Eğitim Müdürü olarak görev yaptı. Çok teşekkür ederim.
  　
• Endüstriyel Tanıtım Liyakati: Shigeki Mizutani
  　
  Temmuz 2005'te Hokuryu Kasabası Tarım Komitesi üyeliği görevini üstlendiğinden beri, altı dönem boyunca 18 yıl boyunca Hokuryu Kasabası'ndaki tarım arazilerinin konsolidasyonu ve konsolidasyonunu teşvik etmek için büyük çabalar sarf etti. Bu süre zarfında, 2014'ten itibaren üç yıl boyunca başkan vekili olarak ve 2017'den itibaren altı yıl boyunca başkan olarak görev yaptı ve kasaba genelinde tarımın teşvikine büyük katkılarda bulundu.
  Ben hala gencim, bu yüzden rehberliğinizi almak isterim. Çok teşekkür ederim.
  　

Bugün onurlandırılan her bir kişinin başarılarından bazılarını tanıtmanın sonuna geliyoruz ve uzun yıllar süren sıkı çalışmaları için kendilerine en derin saygı ve şükranlarımı sunmak istiyorum.

Daha sonra, Sayın Hirono Katsutoshi, Sayın Kawakami Hiroaki ve Sayın Matsunaga Takashi'ye bir teşekkür mektubu sunmak ve geçen yıl Kitaryū Kasabası'na yaptıkları cömert bağışlardan dolayı kendilerine en derin şükranlarımızı ve teşekkürlerimizi sunmak istiyoruz.

Ayrıca, aldığımız bağışları gelecekte de ilçemizin tanıtımı ve gelişimi için etkin ve doğru bir şekilde kullanmayı hedefliyoruz.

Daha sonra Kitaryū Kasabası Ayçiçeği Bankası Kalkınma Fonu Tüzüğü'ne dayanarak, tarım mirasçılarının çiftçilikle ilgilenmeleri için teşvik hibesi sunacağız.

Bu tarımsal halef giriş teşvik programı, öğrenimlerini tamamladıktan hemen sonra tarımsal halef olarak çiftçiliğe başlayanlara veya tarım dışı bir işte çalıştıktan sonra halef olarak çiftçiliğe başlayan ve çiftçiliğe başladıktan sonra iki yıl veya daha uzun süre tarımsal işletmede çalışmaya devam edenlere teşvik sağlayacaktır.

Burada hediyelerin sahiplerini tanıtmak istiyoruz.

❂ Tarımsal varislere yönelik hibeler

• Bay Hirofumi Takebayashi (Iwamura Tarım Kooperatifi)
  　
  2005 yılında Asahikawa Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra Tokyo'da iş buldu, ancak çiftçilik mesleğini devam ettirmeye karar verdi ve Mart 2021'den bu yana ailesinin çiftçilik işinde çiftçilik mesleğini devam ettiriyor.
  Elinizden gelenin en iyisini yapmaya devam etmenizi dilerim.
  　
• Bayan Aguri Matsuda (İtaya Tarım Kooperatifi)
  　
  2010 yılında Sapporo'daki bir meslek okulundan mezun olduktan sonra Chitose'de işe girdi, ancak çiftçilik mesleğini devam ettirmeye karar verdi ve Ağustos 2021'den bu yana ailesinin çiftçilik işinde çiftçilik mesleğini devam ettiriyor.
  İşbirliğiniz için çok teşekkür ederiz.
  　
• Bay Tsuyoshi Nakahara (Hekisui Tarım Kooperatifi)
  　
  2007 yılında Hakodate Gelecek Üniversitesi'nden mezun oldu ve 2014 yılında Hokuryu kasabasında çalışmaya başladı, ancak halefi olarak çiftçiliğe başlamaya karar verdi ve Mart 2017'den beri ailesinin çiftliğinin halefi olarak çalışıyor. Kendisinden büyük umutlarımız var, bu yüzden onunla çalışmayı dört gözle bekliyoruz.
  　
• Bay Takahiro Takigami (Iwamura Tarım Kooperatifi)
  　
  2006 yılında Hokkaido'daki Takikawa Lisesi'nden mezun olduktan sonra Ashibetsu Şehri'nde bir işe girdi, ancak çiftçilik halefi olmaya karar verdi ve Nisan 2022'den bu yana akrabalarının tarımsal halefi olarak çalışıyor.
  İş birliğin için teşekkürler.
  　

Çiftçileri çevreleyen ortam zorlu olmaya devam ediyor. Sağlığınıza iyi bakmanızı, eğitiminizi ve zekanızı derinleştirmenizi ve sağlam tarımsal yönetimin arkasındaki itici güç olmak için sıkı çalışmanızı içtenlikle umuyorum.

"Bu final ışığında, bugün burada bulunan herkesin sağlığı ve mutluluğu ve gelecekteki başarılarınızın devamı için içten dualarımı sunmak istiyorum. 17 Mayıs 2024 Hokuriku Kasabası Belediye Başkanı, Sasaki Yasuhiro."

3. Üstün Başarılara Verilen Ödüller

1. Genel Kasaba Liyakat Ödülü: Yutaka Sano

2. Genel Şehir Liyakat Ödülü: Bay Kosaka Ikko

3. Genel Şehir Liyakat Ödülü: Masami Komatsu

4. Eğitimde Başarı Ödülü: Nobuyuki Takebayashi (yok)

5. Endüstriyel Teşvik Ödülü: Shigeki Mizutani

4. Özel Bağışçı Ödülü

Kişiler veya gruplar Hokuryu Kasabasına bağışta bulunduklarında, kasaba yönetmeliklerine uygun olarak takdir edilecek ve kendilerine bir teşekkür mektubu verilecektir.

• Bay Katsutoshi Hirono (Fukagawa Şehri)
• Hiroaki Kawakami (Miyogyu)
• Bay Takashi Matsunaga (Heishui)

5. Tarımsal varislerin çiftçiliğe başlamaları için hibeler

Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Bankası Kalkınma Fonu Tüzüğü uyarınca, yerel tarımın temel üyeleri haline gelmeleri umuduyla tarımsal haleflere hibe sağlayacağız.

• Bay Hirofumi Takebayashi (Iwamura Tarım Kooperatifi)
• Bayan Aguri Matsuda (İtaya Tarım Kooperatifi)
• Bay Tsuyoshi Nakahara (Hekisui Tarım Kooperatifi)
• Bay Takahiro Takigami (Iwamura Tarım Kooperatifi)

6. Tebrik konuşması: Hokuriku Kasaba Konseyi Başkanı Sayın Shoichi Nakamura

"Yeni yeşil yaprakların parıldadığı mevsime girerken, Hokuryu Kasabası Öncüleri Anma Töreni ve Hokuryu Kasabası Tüzüğü'ne dayalı ödül töreninin bugün burada yapılıyor olmasından dolayı yürekten tebriklerimi ve kutlamalarımı sunuyorum.

Yoshiue Shoichiro önderliğindeki Chiba Vilayeti'nden bir grup insanın 1892 yılında bu bölgede öncülük yapmaya başlamasının üzerinden 132 yıl geçti (Meiji 26).

Tarihin ağırlığını bir kez daha hissediyorum ve Hokuryu kasabasını bugün bildiğimiz şekilde inşa etmek için rüzgara, kara göğüs geren ve sayısız zorlukla mücadele eden atalarımıza en derin saygı ve şükranlarımı sunuyorum.

Yeni tanınan ödül sahiplerini tebrik ederiz: Bay Yutaka Sano, Bay Kazuyuki Kosaka, Bayan Masami Komatsu, Bay Nobuyuki Takebayashi ve Bay Shigeki Mizutani.

Her birinize kendi alanlarınızda uzun yıllar boyunca verdiğiniz sıkı çalışmalardan dolayı içten şükranlarımı sunmak istiyorum. Ayrıca bugün aldığınız ödülleri de tebrik etmek istiyorum.

Hokuryu'nun geleceği için herhangi bir öneriniz varsa minnettar oluruz. Sağlıklı ve başarılı olmaya devam edeceğinizi umuyoruz.

Ayrıca, Fukagawa Şehri'nden Bay Hirono Katsutoshi, Mibayashi'den Bay Kawakami Hiroaki ve Hekisui'den Bay Matsunaga Takeru'nun yaptığı değerli bağışları özel bağış takdir ödüllerinde takdir etmek istiyoruz. Bu bağışları en uygun şekilde kullanmak için elimizden geleni yapacağız.

Hokuryu Kasabası için çeşitli şekillerde rehberlik sağlamaya devam edeceğinizi umuyorum, bu yüzden sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum. Çok teşekkür ederim.

Ayrıca, kasabamızın tarımının omurgası olarak çiftçilik hibesi verilen Bay Takebayashi Hirofumi, Bayan Matsuda Aguri, Bay Nakahara Tsuyoshi ve Bay Takigami Takahiro'ya desteğimizi iletmek istiyoruz. Kasabamızda tarım için büyük umutlarını ve hayallerini gerçekleştireceklerine dair büyük umutlarımız var.

Her birinizin halefleriniz veya çiftçileriniz olarak başarılı olmanızı içtenlikle umuyoruz.

Artık yerel yönetimlerin kendi yönlerini kendilerinin belirlemesi, kendi yöntemlerini oluşturması ve kendi sorumlulukları altında ilerlemesi gereken bir çağdayız.

Tebriklerimi sunmak ve tüm sakinlerin gerçeklik duygusunu ve daha geniş bir bakış açısını koruyarak zorluklarla yüzleşmek için birlikte çalışacaklarını ve parlayan bir Kitaryu kasabası inşa edeceklerini ummak istiyorum.
Bugünü tebrik ediyorum."

7. Alıcının teşekkür sözleri: Alıcı Yutaka Sano

"Hokuryu Kasabası Öncüleri Günü'nü kutlayan bu aydınlık ve neşeli törende bu ödülü almaktan gerçekten mutlu ve minnettarım.

Bugün erken saatlerde Başkan Nakamura'dan tebrik mesajları ve Belediye Başkanı Sasaki'den hayal gücümün ötesinde övgü dolu sözler aldım. Çok teşekkür ederim.

Geriye dönüp baktığımda, kasaba halkı da dahil olmak üzere birçok insanın desteğiyle Şubat 2012'de Belediye Başkanı olabildim. Üç dönem veya 12 yıl boyunca memleketim Hokuryu Kasabası'nın gelişimini desteklemek için çok çalıştım.

Bunlar arasında, tarımsal tanıtım için üretilen ayçiçeği pirinci Japonya Tarım Ödülü Büyük Ödülü'nü kazandı, Kurosengoku İş Kooperatifi "Kırsal Alanların Hazinelerini Keşfedin" ödülüne layık görüldü ve geçen ilkbaharda, ilk preslenmiş ayçiçeği yağı "Kuzey Yüksek Dereceli Gıda 2023" ödülüne layık görüldü. Dahası, geçen sonbaharda, Hokuryu Kasabası'nda yetiştirilen Suisei pirinciyle yapılan saf pirinç sake "Ryujin", "Hokkaido Pirinciyle Yapılan Sake Ödülleri 2023"te büyük ödülü kazandı.

Hokuryu tarımının her iki bölgede de bu kadar övgü alması, kasabamız için gurur verici olduğunu düşünüyorum.

Şimdiye kadar herkesten gördüğüm sıcak nezaket için en derin şükranlarımı sunmak istiyorum ve bundan sonra bir sakin olarak Hokuryu Kasabası'nın gelişimine katkıda bulunmak için elimden geleni yapmayı amaçlıyorum.

"Bugün için çok teşekkür ederim."

8. Kapanış konuşması

Anma fotoğrafı

Liyakat Ödülü

Özel Bağışçı Ödülü

Tarımsal haleflere yönelik hibeler

132 yıllık restorasyonun ardından, öncü ruhumuza saygı duyan, birçok zorluğa katlanan ve şükranlarını sunan, Hokuryu Kasabası'nın gelişimine katkıda bulunmaya ve onu korumaya devam eden değerli ruhlara sınırsız sevgimizi, şükranlarımızı ve dualarımızı sunuyoruz...

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

Hokuryu Kasabası Öncü Anma Töreni ve 2024 Liyakat Hizmet Ödülü Töreni'nden fotoğraflar (76 fotoğraf) burada >>

İlgili makaleler

Hokuryu Kasabası Öncü Anma Töreni ve Liyakat Ödül Töreni 2019 (Reiwa 1) - Hokuryu Kasabası Portalı (Hokkaido) Japonya'nın 1 Numaralı Ayçiçeği Köyü

Kitaryū Kasabası, 17 Mayıs 2019 Perşembe günü kuruluşunun 127. yıl dönümünü kutladı. 2019 yılının ilk Hokuryu Kasabası Öncüleri Anma Töreni ve Liyakat Ödül Töreni gerçekleştirildi...

Hokuryu Kasabası Öncü Anma Töreni ve Liyakat Ödül Töreni 2016 - Hokuryu Kasabası Portalı (Hokkaido) - Japonya'nın 1 Numaralı Ayçiçeği Köyü

Güneşten muhteşem bir manzara: Hokkaido'nun Hokuryu Kasabası'ndaki Ayçiçeği Köyü. Hokkaido'daki turistik yerler. Lütfen bir göz atın. Pirinç uzmanı "Oborozuki..."yi çok beğeniyor

Hokuryu Kasabası'nın kuruluşunun 120. yıl dönümünü kutlayan Ejderha Yılı'nda, Hokuryu Kasabası'nın kökenlerini eski Motono köyünde (şimdiki Inzai Şehri, Chiba Eyaleti) keşfediyoruz. <Hokuryu Kasabası Tarihi> - Hokuryu Kasabası Portalı (Hokkaido) - Japonya'nın 1 numaralı ayçiçeği köyü

Güneşten muhteşem bir manzara: Hokkaido'nun Hokuryu Kasabası'ndaki Ayçiçeği Köyü. Hokkaido'daki turistik yerler. Lütfen bir göz atın. Pirinç uzmanı "Oborozuki..."yi çok beğeniyor

Hokuryu Kasabası Öncü Anma Töreni ve Liyakat Ödül Töreni 2012 - Hokuryu Kasabası Portalı (Hokkaido) - Japonya'nın 1 Numaralı Ayçiçeği Köyü

Güneşten muhteşem bir manzara: Hokkaido'nun Hokuryu Kasabası'ndaki Ayçiçeği Köyü. Hokkaido'daki turistik yerler. Lütfen bir göz atın. Pirinç uzmanı "Oborozuki..."yi çok beğeniyor

Hokuryu Kasabası Öncü Anma Töreni ve Liyakat Ödül Töreni 2011 - Hokuryu Kasabası Portalı (Hokkaido) - Japonya'nın 1 Numaralı Ayçiçeği Köyü

17 Mayıs günü saat 11:00'de, sağanak yağmurun ortasında, önümde uzanan bol suyla dolu pirinç tarlalarının üzerinde nöbet tutan yüksek bir geri kazanılmış arazi gördüm...

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)