Çarşamba, 11 Ocak 2023
Hokuryu Kasabası'nın Hekisui şehrinden Bay Shirasa Toshinori, bize "Hokuryu Kavunu: Ejderha Çanının Doğuş Hikayesi" adlı masalı armağan etti. Bunu kamuoyuyla paylaşmak için izin aldık, bu yüzden bunu sizinle tanıştırmak istiyoruz.
Hokuryu Kavunu "Ejderhanın Çanı: Doğum Hikayesi" Heisui Watanabe
Watanabe Hekisui
Ekim 1937'de doğdu. Hokkaido'nun Uryu Bölgesi, Kitaryu Köyü'nde doğdu. Öncü dönem yer adlarından ve günümüzdeki yer adlarından esinlenerek mahlaslar kullanmaktadır. 80. yaş gününü kutlamak için kişisel notlarını, otobiyografisini ve memleketiyle ilgili hikayeleri temel alan denemeler yazmaya ve göndermeye başladı. İşsiz. Sapporo'da ikamet ediyor."Ryu no Suzu" adlı kavunu hiç duydunuz mu? Bu, çok kaliteli, iyi saklanabilen ve son derece tatlı bir kavundur. Hokkaido'da (benim memleketim) bulunan Hokuryu kasabasının bir spesiyalitesidir. Size doğuş hikayesini anlatacağım.
"Çınlama, iki nokta üst üste."
Çan sesleri türbe arazisinin her yanında yankılanıyordu.
Hepinizin bunu bildiğinden eminim. Bu, bir türbenin ana salonunun önündeki dokunmuş bir bez ipten sarkan ve dua ederken ipi salladığınızda çalan büyük çandır.
Mahallenizdeki tapınağın çanları muhtemelen "gara, gara" veya "jara, jara" diye çalar, ancak bu tapınağın çanları "karan, colon" diye çalar.
Başlangıçta insanlar çan sesinin saf ve berrak olduğuna, zihni ve bedeni arındırma ve kötülükleri uzaklaştırma gücüne sahip olduğuna inanıyorlardı.
Bu kasabadaki Shinryu Tapınağı'ndaki çanlara "Ejderha Çanları" denir. Yöre halkı tarafından uzun zamandır sevilen, ruha işleyen, özel ve saf bir ses üretiyor.
Bundan yaklaşık elli yıl önce bir sonbahardı. İlkokul öğrencileri her zamanki gibi türbe bahçesinde saklambaç oynuyorlardı. İblisi canlandıran Hideki Yamada,
"Dostum, buldum!"
Bunu bağırdığımda, bilgisiyle tanınan ve herkesin "Hakase" dediği Noda Hiroshi, garip bir şekilde dışarı çıktı. Hideki, hastalığı yakaladığını bildirmek için tapınağın çanını çaldı.
Genellikle, kim sallarsa sallasın "çın, çın" sesi çıkarırdı, ama
"Taran, kavun."
"Hayır!" diye yankılandı. Kulaklarıma inanamadım, tekrar aradım ve herkesin dinlemesini istedim ama yine de...
"Taran, kavun."
"Hayır!" diye yankılandı. Herkes şaşkındı, saklambaç oynamayı bırakıp düşüncelere daldılar.
Sonra Hiroshi'nin aklına parlak bir fikir geldi.
"Yeterince taran yok. Kavun kavun meyvesi değil mi? Yeterli kavun olmadığı anlamına geliyor. Ne demek istiyorsun?"
"Bu ne anlama gelir?"
"Hideki aradığına göre, ne aradığını biliyor musun?"
Hideki hemen gülümsedi ve başını iki kez salladı.
"Evet, evet. Çok doğru. Bu Tanrı'dan bir mesaj. Babama söyleyeceğim!"
İbadet salonunda ve Ejderha Çanı'nın önünde ellerini birleştirerek biraz da gururla, "Bu ailemizin geleceğiyle ilgili," dedi ve ardından herkese bir önceki gece ailesiyle yaptığı konuşmayı anlattı.
Hideki'nin babası Yamada Hideo'nun, "Gelecekteki tarım artık sadece pirinç çiftçiliğine bağlı olamayacak; tarla ürünlerini de içerecek şekilde değişmesi gerekecek. Ve önemli olan tarlalarda ne yetiştirileceği. Kavunlar en olası aday." dediği söyleniyor.
Sonra geleceğini düşünen Hideki gökyüzüne baktı ve babasının ona söylediği şu sözleri mırıldandı: "Yaşamın sevinci." Herkes hayranlıkla dinliyordu.
"Kavun çok lezzetli!"
Hiro, şiddetle başını sallayarak söyledi.
Hideki yola koyuldu. Koştum, koştum. Babamın çalıştığı pirinç tarlalarına.
Sonra dedim ki, "Gel hadi!" ve babamı tekrar türbeye götürdüm.
Her gün insanlar işlerine gidip gelirken şehrin dışında bulunan tapınağa uğrayıp ejderha çanlarını çalıyorlardı. Ve bu ses insanların zihinsel yorgunluklarını atmalarına yardımcı oldu.
İkisi türbeye vardıklarında, başka bir bölgeden gelen yaşlı bir adam oradaydı ve çanlardan yapılmış bir ipi sallıyordu.
"Çınlama, iki nokta üst üste."
Zil her zamanki gibi çalıyordu.
"Baba, ben sallarım, beni dinle."
İlk önce Hideki aradı.
"Taran, kavun."
Kesinlikle farklıydı. Merak eden baba, zil ipini kendisi sallamayı denedi.
"Taran, kavun."
Emin olmak için babam tekrar aradı.
"Taran, kavun."
"Baba, bir şeylerin farklı olduğunu söyleyebilir misin?"
"Yeterince kavun yok. Kavun kıtlığı var, bu yüzden daha fazla kavun üretmemiz gerekiyor, sizi duyabiliyorum."
"Doğru. Dün gece kavun yetiştiriciliğini duydum, bu yüzden hemen size haber verdim."
Baba, bu sesi Shinryu Tapınağı'nda kutsallaştırılan ejderhadan gelen güçlü bir teşvik olarak algıladı ve kavun yetiştirmeye karar verdi.
Hideki daha sonra babasıyla işbirliği yaparak, birçok kişiye mutluluk veren, en iyisi olarak övgü alan, yüksek kaliteli yeşil etli bir kavun üretti. Kasabanın tarihçesinde babasının adı "kaliteli kavun üreticisi" olarak geçmektedir.
Şu anda türbedeki çanlar nasıl ses çıkarıyor? Aslında kim çalarsa çalsın, sadece kısık sesle çalıyor, "İran, Korona!" diyor!
Yorum
Türbenin çanları çalıyor, "Talan, kavun." Bunun üzerine Hideki babasına kavun yetiştirmesini tavsiye etti. Böylece Hideki'nin babası halk tarafından beğenilen kaliteli kavunlar yetiştirmeyi başardı. İşin komik tarafı, o türbedeki çanlar artık "İran, Korona" diye çalıyor.
Senshi: Halk masallarından oluşan bir koleksiyon
İlk baskı 20 Aralık 2020'de yayınlandı
Halk Rehberi'nin 65 okuyucusunun eserleri tek bir koleksiyonda toplandı. Bu masalın içine konan binlerce düşüncenin tadını çıkarmanızı rica ediyorum. (Kamu Rehberi Editöryal Departmanı)
- yazar65 halk rehberi okuyucusu
- YayıncıKunihiro Asada
- EditörKaori Sawada ve Kiyoshi Kuroda
- sorunKobo Rehberlik A.Ş.
1-8-21-5F Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo 105-0011
Telefon 03-5405-2170
https://www.koubo.co.jp - işbirliğiŞef Okada
- bağlayıcıNaomi Yasuda
©Koubo Guide Co., Ltd. 2020 Satılık değil
Bu kitap Halk Rehberi'nin 65 okuyucusu tarafından yazılmış masallardan oluşan bir derlemedir.
İlgili makaleler
28 Aralık 2022 Çarşamba, Hokuryu Kasabası, Heisui yerlisi Toshinori Shirasa'nın makalelerinden oluşan bir koleksiyon, doujinshi dergisi "Zuihitsu Shunju"da yayınlandı...
TR 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
AZ