พิธีมอบจดหมายขอบคุณผู้ที่ให้ความร่วมมือในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ท่อส่งน้ำเขื่อนนูมาตะรั่ว - ด้วยความขอบคุณต่อ 18 บริษัทที่ช่วยเหลือเกษตรกรในพื้นที่!

วันพุธที่ 11 ธันวาคม 2567

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 5 ธันวาคม เวลา 15.30 น. ที่ผ่านมา ได้มีพิธีมอบจดหมายแสดงความขอบคุณแก่ผู้ที่ให้ความร่วมมือในการตอบสนองต่ออุบัติเหตุท่อส่งน้ำเขื่อนนูมาตะรั่วซึม ณ ห้องประชุม 1 ชั้น 2 ของอาคารรัฐบาลร่วมเมืองคิตาริว

รายละเอียดอุบัติเหตุ (อ้างจากเพจเฟซบุ๊ก Mami Uemura สมาชิกสภาจังหวัดฮอกไกโด เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม)

• เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม เกิดการรั่วไหลของน้ำในช่องทางน้ำหลักที่สร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการระดับชาติในเมืองนูมาตะ เขตโซราจิ ฮอกไกโด ส่งผลให้ไม่สามารถจ่ายน้ำไปยังไร่นา 173 แห่งในเมืองโฮคุริวและเมืองนูมาตะ ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 1,750 เฮกตาร์ได้
• ขณะนี้ทางรัฐบาล(หน่วยงานพัฒนาชุมชน) กำลังดำเนินการตรวจสอบสาเหตุและพิจารณาแนวทางแก้ไขต่อไป.
• หากตัดน้ำเป็นเวลานาน อาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อการเจริญเติบโตของข้าวที่เกษตรกรปลูก ดังนั้นจังหวัดจึงกำลังตรวจสอบสถานะนาข้าวกับรัฐบาลกลางและองค์กรและกลุ่มที่เกี่ยวข้อง และศูนย์พัฒนาและขยายการเกษตรเป็นผู้นำในการให้คำแนะนำด้านการเกษตร
• คำพูด: มามิ อูเอมูระ สมาชิกสภานิติบัญญัติจังหวัดฮอกไกโดจากบทความที่โพสต์บน Facebook เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2567

　
จดหมายแสดงความขอบคุณจะมอบให้กับองค์กรและบริษัทจำนวน 18 แห่งที่ตอบสนองต่ออุบัติเหตุได้อย่างรวดเร็ว ดำเนินการฉุกเฉินที่จำเป็นและกิจกรรมการจ่ายน้ำ และมีส่วนสนับสนุนในการป้องกันไม่ให้ความเสียหายลุกลาม

พิธีมอบจดหมายขอบคุณ

ประธาน: จุนอิจิ อิกูจิ ฝ่ายอุตสาหกรรม ที่ปรึกษา

“ขณะนี้เราจะเริ่มพิธีมอบจดหมายแสดงความขอบคุณแก่ผู้ที่ให้ความร่วมมือในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ท่อส่งน้ำเขื่อนนูมาตะรั่ว”

เราขอแสดงความเคารพอย่างสูงต่อการทำงานฉุกเฉินและกิจกรรมการจ่ายน้ำที่คุณได้ดำเนินการหลังจากอุบัติเหตุครั้งนี้ และสำหรับการช่วยเหลือเกษตรกรในท้องถิ่น และเราต้องการส่งจดหมายแสดงความขอบคุณมาให้คุณ

จดหมายแสดงความขอบคุณได้รับการลงนามร่วมกันโดยนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุทัตสึและประธานเขตปรับปรุงที่ดินโฮคุทัตสึ

มอบประกาศนียบัตรเชิดชูเกียรติ 18 บริษัท

บริษัท ฮิฟูมิ คิตาจิ จำกัด, บริษัท เอ็มแซด ฮาราดะ จำกัด, บริษัท โซชิน คอนสตรัคชั่น จำกัด, บริษัท อูเอมูระ คอนสตรัคชั่น จำกัด, บริษัท ฮอกไค โยวิล เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด, บริษัท โคบุชิ คอนสตรัคชั่น จำกัด, บริษัท เคียวคุโตะ คอนสตรัคชั่น จำกัด, บริษัท นากาโมโตะ คอนสตรัคชั่น จำกัด, บริษัท ซากุราอิ เซนดะ จำกัด, บริษัท นากายามะกุมิ จำกัด, บริษัท มิยาซากะ คอนสตรัคชั่น อินดัสทรี จำกัด, ฟูจิโอกะ บริษัท สึมากามิ จำกัด, บริษัท ฮอกโค คอนสตรัคชั่น จำกัด, บริษัท คิตะโซ จำกัด, บริษัท คานายามะ วาคาบายาชิ จำกัด, บริษัท ไทระ คอนสตรัคชั่น จำกัด, บริษัท ชิโอมิ คอนสตรัคชั่น จำกัด, บริษัท ไดวะ โคเกียว จำกัด

คำทักทายจากนายกเทศมนตรียาสุฮิโระ ซาซากิ

"ขอบคุณที่มาเยี่ยมชมเมืองโฮคุริว"

เมืองนี้เล็กแต่พื้นที่เกษตรกรรมก็กว้างใหญ่ โชคร้ายที่เกิดอุบัติเหตุขึ้นในตอนนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะอายุมากขึ้น

ขอขอบคุณทุกท่านที่รีบเข้ามาช่วยจัดหาน้ำ เรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับกิจกรรมนี้ ชาวนาก็มีความสุขมากจริงๆ

ปีนี้เกิดความเสียหายเนื่องจากน้ำรั่วจากท่อส่งน้ำของเขื่อน แต่ปีที่แล้ว เมื่อช่วงพิธีเปิดงานเทศกาลดอกทานตะวัน ก็เกิดน้ำรั่วจากท่อในพื้นที่มิบาชิในลักษณะเดียวกัน ทำให้เกิดความเสียหายมากขึ้น และถือเป็นปีที่สองติดต่อกันแล้วที่เกิดอุบัติเหตุขึ้น ไม่ว่าสาเหตุที่แน่ชัดจะเป็นอะไร เราเชื่อว่าความเก่าแก่ของสิ่งอำนวยความสะดวกเป็นปัจจัยสำคัญ

ประเทศกำลังเตรียมการอย่างรอบคอบในหลากหลายด้าน ฉันเชื่อว่าเรื่องนี้สามารถจัดการได้ภายในงบประมาณเพิ่มเติมหรืองบประมาณหลักในเดือนเมษายน

ในปัจจุบันวิศวกรรมโยธาเกษตรไม่ได้ถูกให้ความสำคัญมากนัก งบประมาณภาคการเกษตรซึ่งก่อนหน้านี้มีจำนวนประมาณ 1.3 ล้านล้านเยน ได้ถูกปรับลดแล้ว ส่งผลให้เราไม่มีทางรับมือกับภัยพิบัติได้เลย และขณะนี้ก็ยังไม่กลับมาเป็น 1.3 ล้านล้านเยนอีกต่อไป ยังคงอยู่ที่ระดับ 9 แสนล้านเยน ยังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องทำ

วันนี้มีบริษัทเข้าร่วมงาน 17 บริษัท (ขาด 1 บริษัท) ซึ่งทั้งหมดประกอบธุรกิจวิศวกรรมโยธาทางการเกษตร เรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดที่คุณทำเพื่อเกษตรกรของเรา

เหนือสิ่งอื่นใดคนที่พอใจที่สุดคือชาวนา เมืองโฮคุริวเกือบครึ่งหนึ่ง ครึ่งหนึ่งเมื่อปีที่แล้วและอีกครึ่งหนึ่งในปีนี้ ใกล้จะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่ท่านได้กรุณาให้ความอนุเคราะห์น้ำและให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินในช่วงนี้ ขอบคุณมาก.

ฉันได้เป็นนายกเทศมนตรีในเดือนกุมภาพันธ์ จนถึงเวลานั้น ฉันก็ไปที่ไซต์งานเช่นเดียวกับคนอื่นๆ และพยายามอย่างเต็มที่ในการดำเนินงานด้านวิศวกรรมโยธา

แม้ว่าตำแหน่งของฉันจะเปลี่ยนแปลงไป แต่ตอนนี้ฉันได้รับบทบาทเป็นผู้คอยสนับสนุนทุกคน ดังนั้น ฉันจึงอยากปฏิบัติหน้าที่ของฉันให้เต็มที่

สมาคมอุตสาหกรรมก่อสร้าง Sorachi กำลังเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีและได้จัดพิมพ์นิตยสารเพื่อรำลึก หน้าแรกสร้างขึ้นจากทุ่งดอกทานตะวันของเมืองโฮคุริว แน่นอนว่าทุกคนทำงานหนักในครั้งนี้ แต่สมาคมอุตสาหกรรมก่อสร้าง Sorachi ก็ยังรับผิดชอบงานธุรการต่างๆ เช่นกัน แม้ว่าวันนี้จะไม่มีเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารมาอยู่ที่นี่ แต่ผมอยากแสดงความขอบคุณพวกเขาเช่นกัน

ฉันอยากจะพบกับพวกคุณทุกคน แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถพบคุณในรูปแบบนี้อีก ฉันหวังว่าจะได้เห็นคุณทุกคนทำงานอย่างขยันขันแข็งและมีรอยยิ้มที่สดใส

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนเมืองเล็กๆ ของเรา
นี่คือวิธีของฉันในการแสดงความขอบคุณ ขอบคุณมาก."

ภาพถ่ายที่ระลึก

ความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีที่สิ้นสุดของเราขอส่งไปยังบริษัทต่างๆ ที่ร่วมมือกันเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อตอบสนองต่ออุบัติเหตุอันน่าสลดใจนี้โดยเร็ว ช่วยป้องกันไม่ให้ความเสียหายลุกลาม และช่วยชีวิตเกษตรกรในท้องถิ่นได้ - -

ภาพถ่ายอื่นๆ

คลิกที่นี่เพื่อดูรูปภาพ (81 ภาพ) ของพิธีมอบจดหมายขอบคุณบริษัทที่ให้ความร่วมมือในการตอบสนองต่ออุบัติเหตุท่อส่งน้ำเขื่อนนูมาตะรั่ว >>

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)