มีการเฉลิมฉลองให้กับ Ryoji Kikura ซึ่งได้รับเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง Hokuryu เขาเป็นบุคคลคนที่ 5 ที่ได้รับเกียรตินี้ในรอบ 31 ปี

วันอังคารที่ 28 มีนาคม 2566

พิธีเฉลิมฉลองเกียรติคุณนายเรียวจิ คิคุระ จัดขึ้นที่ Sunflower Park Kitaryu Onsen เมื่อเวลา 16.00 น. ของวันเสาร์ที่ 25 มีนาคม 2023 โดยมีชาวเมืองทั้งหมด 116 คนเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่และให้เกียรตินายหวงคุระ

เรียวจิ คิคุระจะกลายมาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์คนคนที่ 5 ของเมืองโฮคุริว และคนแรกในรอบ 31 ปี จนถึงปัจจุบัน มีผู้ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริวสี่คน ได้แก่ นายมิโอฮาจิ โกโตะ นายอาซาโอะ มูราคามิ นายซากุโซ มัตสึอุระ และนายโชอิจิ โมริ

ยินดีด้วย! การเฉลิมฉลองให้กับ Ryoji Kikura ในฐานะพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง Hokuryu

ผู้ก่อตั้ง(ไม่ใส่ชื่อเรื่อง)

• ยูทากะ ซาโนะ นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว
• นายยาสุฮิโระ ซาซากิ ประธานสภาเมืองโฮคุริว
• สมาคมสหกรณ์การเกษตรคิตะโซราจิ คิตะกิโยฮิโรคุนิ
  ผู้อำนวยการฝ่ายตัวแทนเขตโฮคุริว
• มาซาฮิโตะ ฟูจิอิ ประธานหอการค้าเมืองโฮคุริว
• ชิเกกิ มิซึทานิ ประธานคณะกรรมการการเกษตรเมืองโฮคุริว
• จุนอิจิ ฟูคาเสะ ประธานเขตพัฒนาที่ดินโฮคุริว

พิธีกรหลักและผู้ดำเนินรายการของงานคือฮาจิเมะ มินามิ หัวหน้าฝ่ายกิจการทั่วไปของศาลากลางเมืองโฮคุริว

คำทักทายจากนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ยูทากะ ซาโนะ

เราขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกคนที่สละเวลาเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองของ Ryoji Kikura แม้ว่าจะมีสภาพอากาศไม่ดีและตารางงานที่ยุ่งเนื่องจากงานฤดูใบไม้ผลิที่จะต้องดำเนินการในช่วงปลายปีงบประมาณก็ตาม

เดิมทีงานนี้มีกำหนดจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนของปีที่แล้ว แต่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของ COVID-19 เราเสียใจมาก.

ด้วยคำแนะนำของสหกรณ์การเกษตรและความมีน้ำใจของหัวหน้าองค์กรการเกษตรแต่ละแห่ง เราได้แต่งตั้ง Ryoji Kikura ให้เป็นผู้อยู่อาศัยกิตติมศักดิ์ในเมืองในการประชุมสภาเมืองสมัยสามัญครั้งที่สามในปี 2565 (เรวะ 4) ด้วยความเข้าใจและความเข้าใจของคณะรัฐมนตรีสมาชิกสภา เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติเป็นเอกฉันท์

จนถึงปัจจุบัน มีผู้ได้รับเลือกเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริวแล้ว 4 คน ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2514 โกโตะ ซาโนะฮาจิ, มูราคามิ อาซาโอะ และมัตสึวาระ ซากุโซ ได้รับการแต่งตั้งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2534 โมริ โชอิจิได้รับการแต่งตั้งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ ส่งผลให้คุณคิคุระเป็นบุคคลลำดับที่ 5 ที่ได้รับเกียรตินี้

หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย เรียวจิ คิคุระเริ่มทำงานในธุรกิจครอบครัวในการทำฟาร์ม ขณะเดียวกันก็ทำกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การเป็นอาสาสมัครในหน่วยดับเพลิงท้องถิ่นและกลุ่มเยาวชน และส่งเสริมการศึกษาพลศึกษาผ่านกีฬากรีฑา จากกิจกรรมเหล่านี้ เขาได้รับความไว้วางใจจากชุมชนท้องถิ่น และในฐานะผู้นำหนุ่ม เขาก็กลายเป็นคนแรกที่ได้รับรางวัลภายใต้พระราชบัญญัติรางวัลเมืองโฮคุริวในปีพ.ศ. 2514 ขณะมีอายุเพียง 30 ปี

ในปีพ.ศ.2516 ได้รับตำแหน่งผู้อำนวยการสหกรณ์การเกษตรเมืองโฮคุริว เขาเป็นผู้ทุ่มเทให้กับการเกษตรแบบธรรมชาติ ซึ่งไม่ใช้สารกำจัดวัชพืช ปุ๋ยเคมี หรือยาฆ่าแมลงเพื่อกำจัดศัตรูพืช และในฐานะผู้นำด้านเกษตรกรรมสะอาดในเมือง เขามุ่งมั่นทำงานเพื่อเผยแพร่เกษตรกรรมและพัฒนาการเกษตรในท้องถิ่น ในปี พ.ศ. 2534 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการตัวแทนและประธานของสหกรณ์การเกษตรเมืองโฮคุริว

ความพยายามทางการเกษตรของนายคิคุระสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนงานเกษตรรุ่นเยาว์ และในปี 1988 ตามคำแนะนำของแผนกเยาวชนสหกรณ์การเกษตร จึงได้มีการออก "ปฏิญญาเพื่อการผลิตอาหารที่ปลอดภัยเพื่อปกป้องชีวิตและสุขภาพของชาติ" และในปี 1990 ทั้งเมือง เขตพัฒนา และคณะกรรมการเกษตรก็ได้มีการออกปฏิญญาดังกล่าว

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ด้วยปรัชญาที่ว่า “อาหารคือชีวิต” เขาได้ทำงานเพื่อพัฒนาเกษตรกรรมและพื้นที่ชนบทโดยมุ่งเน้นที่จะเสริมสร้างทั้งร่างกายและจิตใจผ่านเกษตรกรรมและขบวนการสหกรณ์การเกษตร แนวทางปฏิบัติดังกล่าวได้แพร่หลายไปสู่สมาชิกสหกรณ์ และการเกษตรที่สะอาดได้กลายมาเป็นรากฐานสำคัญของการผลิต สหกรณ์ได้พยายามปรับปรุงการประเมินพื้นที่การผลิต โดยกำหนดให้ "ข้าวคิราระ 397 ปลูกในเมืองคิตาริว" ให้เป็นพื้นที่พิเศษ A และสหกรณ์ยังบรรลุศักยภาพในการรวบรวมและผลผลิตต่อหน่วยสูงสุดในเขตจังหวัดฮอกไกโดทั้งหมด

นอกจากนี้ เมืองยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการโต้ตอบกับผู้บริโภคและพยายามขายข้าวที่ผลิตในเมือง Kitaryū รวมไปถึงการบรรลุการกำหนดให้เป็นแหล่งที่มาของข้าว 100%

ความพยายามเหล่านี้สร้างรากฐานให้กับข้าวทานตะวันโฮคุริวในปัจจุบัน และในปี 2560 บริษัทได้รับรางวัลใหญ่ในประเภทองค์กรส่วนรวมในงานประกาศรางวัลเกษตรกรรมญี่ปุ่นครั้งที่ 46 “ข้าวทานตะวันโฮคุริว” เป็นข้าวพันธุ์พิเศษที่ได้รับการยกย่องชื่นชมทั้งภายในและภายนอกเกาะฮอกไกโด นอกจากนี้ยังเป็นที่นิยมมอบเป็นของขวัญตอบแทนการบริจาคภาษีให้กับบ้านเกิดอีกด้วย

ตั้งแต่ครั้งที่เขาดำรงตำแหน่งประธาน นายคิคุระได้สนับสนุนความจำเป็นในการควบรวมกิจการในระดับใหญ่ และผลที่ได้คือ สหกรณ์การเกษตรคิตะโซราจิได้รับการก่อตั้งขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 โดยสหกรณ์การเกษตร 8 แห่งจากคิตะโซราจิ โดยเขาดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการตัวแทน เขาได้แสดงให้เห็นทักษะของเขาในฐานะผู้อำนวยการตัวแทนและประธานสหภาพตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2545 และเกษียณอายุในเดือนเมษายน พ.ศ. 2550

ปัจจุบันแม้จะเกษียณอายุจากตำแหน่งเจ้าหน้าที่บริหารสหกรณ์การเกษตรแล้ว แต่เขายังคงมีบทบาทอย่างแข็งขันในฐานะเกษตรกร โดยทำหน้าที่เป็นผู้ตรวจสอบให้กับสมาคมวิจัยเกษตรอินทรีย์ฮอกไกโด

จากนี้ไปเราอยากให้คุณพักผ่อนสักหน่อย และหวังว่าคุณและคู่สมรสของคุณจะมีสุขภาพแข็งแรงและคอยให้คำแนะนำเราต่อไป ผมขออวยพรให้ผู้เข้าร่วมทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข และนี่คือคำกล่าวเปิดงานของผมในนามของผู้จัดงาน ขอแสดงความยินดีวันนี้!

คำกล่าวแสดงความยินดี: ยาสุฮิโระ ซาซากิ ประธานสภาเมืองโฮคุริว

ในครั้งนี้ ตามคำแนะนำจากสภาเทศบาล สหกรณ์การเกษตร หอการค้า และเขตปรับปรุงที่ดิน ในการประชุมตามปกติเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว เราได้ตัดสินใจเสนอชื่อบุคคลหนึ่งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง ซึ่งเป็นประเด็นที่สำคัญมากและต้องมีการลงคะแนนเสียง เมื่อตัดสินใจกำหนดเวลาการฉลอง เดิมทีเราตั้งใจจะจัดภายในปีนี้ แต่เนื่องด้วยสถานการณ์ไวรัสโคโรนาในปัจจุบัน เราจึงตัดสินใจที่จะจัดในวันนี้แทน

พ่อของฉันและนายหวงกุระมีความสัมพันธ์กันมายาวนานประมาณ 60 หรือ 70 ปี

มีบันทึกไว้ว่าเมื่อนายคิคุระยังเป็นเด็ก เขาก็ได้จัดตั้งทีมวิ่งผลัดและเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งผลัดคิตะโซราจิในฐานะหนึ่งในทีมซาซากิ และคว้าอันดับที่ 3 มาได้

พ่อของผมเป็นประธานหอการค้าและอุตสาหกรรม และเมื่อนายโอกุระดำรงตำแหน่งประธานสหกรณ์การเกษตรคิตาริว พ่อของผมก็ถามนายโอกุระว่าประธานสามารถเข้าร่วมการประชุมใหญ่ของหอการค้าและอุตสาหกรรมได้หรือไม่ และเขาก็ตอบตกลงด้วยความยินดี ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ประธานหอการค้าเริ่มเข้าร่วมการประชุมปีใหม่ประจำปีของหอการค้า เรื่องนี้ยังเกิดขึ้นต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้

ในเวลานั้นการที่หัวหน้าสหกรณ์การเกษตรจะเข้าร่วมประชุมใหญ่หอการค้า (หอการค้า) ถือเป็นเรื่องที่ไม่สามารถคาดคิดได้ ฉันจำได้ว่ามันเป็นข่าวที่น่าตกใจสำหรับโรงเรียนมัธยมต้นโซราจิและโรงเรียนมัธยมต้นฮอกไกโด ฉันรู้สึกขอบคุณที่สามารถผ่านอุปสรรคต่างๆ มาได้มากมาย

นวนิยายที่โด่งดังที่สุดในโลกเรื่องหนึ่งคือ "สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอย เป็นนวนิยายที่ได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่ฝรั่งเศสรุกรานรัสเซียและทำสงคราม ฉันได้ยินมาว่าความตั้งใจอันแน่วแน่ของชาวนาในการปกป้องผืนดินทำให้รัสเซียสามารถป้องกันตัวเองจากการโจมตีของสงครามได้

นายคิคุระไม่เพียงแต่รู้สึกว่าตนเองเป็น “พลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง” เท่านั้น แต่ยังรู้สึกว่าตนเองเป็น “ชาวนากิตติมศักดิ์ของญี่ปุ่น” อีกด้วย ฉันได้ยินมาว่ามีการเปล่งคำพูดออกมาในหลายๆ แห่งเพื่อสันติภาพโลก

ฉันอยากให้คุณไม่ใช่แค่คุณคิคุระจากโฮคุริวเท่านั้น แต่เป็น “คุณคิคุระจากฮอกไกโด คุณคิคุระจากญี่ปุ่น และคุณคิคุระที่พูดถึงสันติภาพต่อโลก”

ฉันก็หวังว่าวันนี้จะเป็นอย่างนั้น ขอแสดงความยินดีจากใจจริง ยินดีด้วย!

คำกล่าวแสดงความยินดี: สมาคมสหกรณ์การเกษตรคิตะโซราจิ ผู้อำนวยการผู้แทนเขตโฮคุริว คิตะกิโยะ ฮิโรคุนิ

ขอแสดงความยินดีกับนายฮวงกุระที่ได้รับแต่งตั้งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง ขอแสดงความยินดีจากใจจริง

นายคิกุระดำรงตำแหน่งกรรมการสหกรณ์การเกษตรเป็นเวลา 34 ปี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาทำงานเต็มเวลาที่สหกรณ์การเกษตรคิตาริวเป็นเวลา 17 ปี และหลังจากการควบรวมกิจการ เขาก็ทำงานเต็มเวลาที่สหกรณ์การเกษตรคิตาโซราจิเป็นเวลา 17 ปี ขอขอบคุณมากสำหรับการทำงานหนักของคุณ

ผมอยากเล่าสักนิดหน่อยถึงสิ่งที่คุณฮวงกุระทำเมื่อตอนพวกเรายังเด็ก

ทุกอย่างเขียนไว้ในเอกสารที่นายคิคุระเตรียมไว้วันนี้ แต่ฉันจะพูดเท่าที่จำได้

เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 30 ปีก่อน ตอนที่ผมอายุ 30 กว่าๆ และอยู่ในกลุ่มเยาวชน คุณคิคุระพูดคุยกับเราในฐานะพนักงานประจำของสหกรณ์การเกษตรเมืองคิตาริว ผมขอนำเสนอเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่เล่ากันมาในแต่ละครั้ง ซึ่งผมเรียกว่า “คำคมหวงซาง”

“อาหารคือชีวิต” “เราต้องรักษาภูเขา ต้นไม้ ความเขียวขจีเหล่านี้ และน้ำอันอุดมสมบูรณ์ที่หล่อเลี้ยงภูเขาเหล่านี้ และทำงานร่วมกันเป็นครอบครัว โดยใช้มือ ทักษะ และหัวใจทั้งหมดของเราเพื่อผลิตอาหารที่ปลอดภัยซึ่งปกป้องชีวิตและสุขภาพ” เป็นเรื่องราวที่ฉันได้ยินหลายครั้งตั้งแต่ยังเด็ก

ตอนแรกผมไม่เข้าใจว่าเขากำลังพูดถึงอะไร แต่หลังจากที่คุณคิคุระอธิบายและสอนผม ผมก็เริ่มเข้าใจ และพวกเราฝ่ายเยาวชนก็เริ่มทำงานหนักเพื่อผลิตข้าวที่ปลอดภัยและมั่นคง

คุณหวงกุระมีเครือข่ายผู้ติดต่อที่กว้างขวางและสร้างโอกาสในการโต้ตอบต่างๆ มากมาย รวมถึงการพบปะกับลูกค้าและการสังสรรค์ทางสังคม แขกผู้มีเกียรติ ได้แก่ มิเนโกะ ยามาซากิ ประธานบริษัท มาโกโตะ จำกัด ในโตเกียว มิซึโอะ โตโยดะ ผู้จัดการทั่วไปของสหกรณ์ผู้บริโภคโยโกฮามา Natural Coop และมิซึเอะ ทากาอิ ซึ่งเชื่อมโยงเราเข้ากับ JA Okinawa ปัจจุบันเรายังคงมีความสัมพันธ์กับพวกเขาในฐานะลูกค้าขายตรงข้าวทานตะวัน

นอกจากนี้ เมื่อสี่ปีที่แล้วในปี 2019 เราได้ก่อตั้งความร่วมมือกับ JA Himawari ในจังหวัดไอจิ เมื่อครั้งที่ยังเป็นสหกรณ์การเกษตร Kitaryū อยู่ มีการจัดงานรำลึกครบรอบ 30 ปีการควบรวมกิจการ โดยนายโคคุระได้รับเชิญไปร่วมงานด้วย

ฉันไปกับเขาในฐานะคนถือกระเป๋า ขณะเดินทางโดยรถไฟเขาก็อ่านหนังสือโดยไม่สวมแว่นตา เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจขณะที่อยู่บนรถไฟที่กำลังโคลงเคลง ฉันแปลกใจมากจริงๆ

หลังจากงานฉลองครบรอบ 30 ปี พวกเราได้รับการเลี้ยงอาหารโดยประธานกอนดา ประธานคนก่อนๆ ทุกคน เจ้าหน้าที่ และนายคิคุระ การพูดคุยกินเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง แต่ตั้งแต่ต้นจนจบ คุณคิคุระได้พูดอย่างเร่าร้อนถึงสิ่งที่เขาคิดว่าขบวนการสหกรณ์การเกษตรควรเป็น ฉันจำได้ว่าประทับใจกับความหลงใหลและพลังงานของพวกเขา คุณหวง ชาง พูดด้วยความรู้สึกอย่างมากตลอดเวลา

หมายเหตุข้างต้น ดังที่นายกเทศมนตรีได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ นายโกโตะ ซาโนะฮาจิ ผู้ที่นายคิคุระมองว่าเป็นที่ปรึกษาของเขา ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองในปี 1971 และต่อมานายคิคุระก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองในยุคเรวะ ดังนั้น ฉันจึงรู้สึกว่ามีบางอย่างที่เชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้นระหว่างทั้งสองคน ฉันเชื่อจริงๆ ว่าคงเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเราหลายๆ คนที่จะใช้ชีวิตแบบที่คุณโกโตะทำ โดยปฏิบัติตามคำสอนของเขาอย่างเคร่งครัด

คุณโคคุระ ตอนนี้คุณอายุเกิน 80 ปีแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะดูแลสุขภาพของคุณและให้การบรรยายที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นแก่เราต่อไป

ขอแสดงความยินดีและขออวยพรให้ครอบครัวโคคุระและทุกๆ คนโชคดี ขอแสดงความยินดีกับคุณ Huang Cang

ขอขอบคุณ: เรียวจิ คิคุระ

ฉันป่วยจนพูดไม่ได้มา 12 วันแล้ว แต่ในวันนี้คุณหมอที่คลินิกในเมืองฟุคางาวะก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยให้ฉันพูดได้อีกครั้ง ขอบคุณ. ฉันรู้ว่ามันยากที่จะได้ยิน แต่ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณ

เมื่อผมออกจากสหกรณ์การเกษตรคิตะโซราจิในปี พ.ศ. 2550 ประธานคนใหม่ ฮายาซากิ ยูมิ บอกผมว่าผมเดินตามรอยสมาชิกกิตติมศักดิ์ แต่ผมปฏิเสธ โดยบอกว่าผู้เล่นหลักในสหกรณ์การเกษตรคือสมาชิก ไม่ใช่พวกเรา ซึ่งเป็นผู้บริหารและพนักงาน

นายกเทศมนตรีซาโนะยังขอให้ฉันเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองหลายครั้งด้วย อย่างไรก็ตาม ฉันใช้ชีวิตโดยยึดถือคำสอนของโกโตะ มิตสึโอฮาจิมาโดยตลอด และฉันปฏิเสธข้อเสนอ โดยบอกว่าฉันอยากจะยึดถือคำสอนของท่านต่อไปว่า "ไม่แสวงหาสถานะ เกียรติยศ และเงินทอง" จนถึงวันที่ฉันตาย

อย่างไรก็ตาม วันหนึ่ง ผู้แทนเขตคิตาคิโยะ ฮิโรคุนิ และประธานคณะกรรมการเกษตรมิซึทานิ ชิเงกิ อยู่ที่นั่น และประธานมิซึทานิพูดกับฉันว่า "คุณคิคุระ คุณพูดว่า 'อาหารคือชีวิต' และ 'การทำฟาร์มปกป้องชีวิตของคนที่ยังมีชีวิตอยู่' และเราได้ทำงานกันอย่างหนักในเรื่องนี้ คุณได้สนับสนุนให้ 'สร้างสะพานชีวิตระหว่างอุตสาหกรรมและพาณิชย์ และสร้างพันธะชีวิตระหว่างพาณิชย์และอุตสาหกรรม' และพวกเราเป็นผู้ที่นำสิ่งนี้ไปปฏิบัติ โปรดรับสิ่งนี้ไว้ด้วย"

พวกเขาเป็นชายหนุ่มชื่อ คิตาเซย์ และ มิซึทานิ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจที่พวกเขาเติบโตขึ้นมากขนาดนี้ ตอนนี้ผมโตแล้ว ผมจึงจะเดินตามรอยพี่ชายและรับรางวัลนี้ไป

ล่าสุดเมื่อวันที่ 9 มีนาคม คุณเทราอุจิถามผมว่าผมสามารถสรุปเรื่องราวชีวิตของเขาได้หรือไม่ และเราก็คุยกันอย่างไม่หยุดหย่อนนานถึงสี่ชั่วโมงครึ่งที่บ้านของเขา เทราอุจิซังได้รวบรวมมันไว้เป็นหนังสือเล่มเล็ก ซึ่งกลายมาเป็นความทรงจำอันล้ำค่าสำหรับฉัน ขอบคุณมาก.

ตอนผมอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ร่างกายของผมก็เป็นแบบนี้ แม่ของฉันคลอดฉันมาแล้วและไม่สามารถผลิตน้ำนมได้ เมื่อเขาเริ่มเข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคกระดูกอ่อนซึ่งเป็นโรคที่เกิดจากการขาดสารอาหาร ฉันไม่เคยแสดงภาพนี้ให้ลูกของฉันดูเลย

ปู่ของฉันให้วัวแก่แก่เราตัวหนึ่ง เธอเลี้ยงพวกมันด้วยหญ้าจากนาข้าว รีดนมและเลี้ยงดูพวกมัน เพื่อปกป้องชีวิตของลูกๆ และพี่น้องทั้งหกคนของเธอ มันทำให้ความรู้สึกผูกพันในหัวใจของบรรพบุรุษผู้ซึ่งห่วงใยครอบครัวและลูกหลานของตนอย่างแท้จริงกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

ในปีพ.ศ. 2497 เรือมังกรนำโชคหมายเลข 5 ได้รับรังสีจากการทดสอบระเบิดไฮโดรเจนของสหรัฐฯ ที่เกาะบิกินี ทำให้คุโบยามะเสียชีวิต ในเดือนกันยายน เกิดพายุไต้ฝุ่นโทยะมารุ ทำให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวง จุดเปลี่ยนที่แท้จริงของฉันมาถึงในเดือนธันวาคม

ในเดือนธันวาคม ฉันได้รับคำแนะนำจากสหกรณ์การเกษตรให้ออกจากการทำเกษตร “หวงชาง เราไม่สามารถทำให้ผู้ค้ำประกันเดือดร้อนอีกต่อไปได้ โปรดหยุดเถิด”

ครอบครัวหวงกังประกอบด้วยสมาชิก 12 คน รวมทั้งลุงของฉันซึ่งมีสุขภาพไม่ดี พี่ชายของผมก็ออกจากบ้านทันทีโดยพูดว่า “ชีวิตของผมไม่ได้เป็นชาวนา” ตั้งแต่นั้นมาทุกคืนพ่อกับแม่ของฉันจะคุยกันถึงวิธีเอาตัวรอด และแม่ของฉันก็จะพูดว่า “ทางเลือกเดียวคือการตาย” ในบ้านที่มีฉากกั้นโชจิเพียงอันเดียว สามารถได้ยินบทสนทนาใดๆ ได้อย่างเปิดเผย

วันหนึ่ง โกโตะ ซาโนะฮาจิมาเยี่ยมบ้านเราและพูดกับพ่อแม่ของฉันว่า “เก็บเรียวจิไว้เถอะ ฉันรับรองว่าจะมีแอมโมเนียมซัลเฟต คาโอลิน และเกลือ” หากม้าไม่ได้กินข้าวโอ๊ต ม้าจะตายเพราะโรคเหน็บชา เมื่อสุกิโมโตะ คิโยมัตสึ ซึ่งเป็นพ่อค้าม้าที่ถูกกฎหมาย ทราบเรื่องนี้ เขาก็เล่าให้ฉันฟังว่า ถ้าเขาหั่นม้าในถังให้เป็นชิ้นๆ แล้วฝังไว้ในโรงนาสองชิ้น หั่นฟางข้าว เติมคาร์ไบด์ (ปูนขาว) ที่ละลายในน้ำร้อน แล้วปล่อยทิ้งไว้หนึ่งวันก่อนจะนำไปเลี้ยงม้า ม้าจะไม่เพิ่มน้ำหนักและจะไม่เป็นโรคเหน็บชาด้วย

ด้วยความช่วยเหลือของชายสองคนนี้ เขาเริ่มทำงานเป็นชาวนาเพื่อใช้หนี้ของเขา

ฉันไม่เคยรู้สึกเศร้าหรือสมเพชเลย ทุกครั้งที่พวกเขาพบกัน คุณโกโตะจะพูดกับเรียวจิว่า “ทำงานและอดทนเข้าไว้ การเป็นคนจนไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย หากคุณทำงานหนัก หลายๆ คนจะสังเกตเห็นคุณอย่างแน่นอน พวกเขาจะช่วยเหลือคุณ คนดีๆ จะดูแลคุณ”

ฉันชื่นชมและเคารพโกโตะ มิโอฮาจิ และยังคงรักษาคำพูดทุกคำของเขาไว้

วันที่ 2 พฤศจิกายน 2515 ฉันได้รับการเรียกตัวโดย โกโตะ มิตสึโอะ ฮาจิโอะ โทรุ ลูกชายของเขานั่งอยู่ข้างๆ เขาและพูดว่า “ผมจะเกษียณในการประชุมใหญ่ในวันที่ 11 มีนาคมปีหน้า ผมอยากเสนอชื่อนากามูระ โทชิฮิโระแทนเขา”

นากามูระทำฟาร์มบนที่ดินขนาด 2 ชอ 8 ตันโดยไม่มีหนี้สิน เมื่ออายุ 26 ปี เขาได้อ่านกลอนไฮกุที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานว่า "ขุดไปในหิมะ ขุดไปในดิน ฉันยังมองไม่เห็นหัวตัวเองเลย" ในเวลานั้น ยังมีการเรียกร้องให้เสนอชื่อคูเมยะและคิคุระให้เป็นเจ้าหน้าที่ของสหกรณ์การเกษตรด้วย

โกโตะกล่าวว่า “ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นผู้สมัคร ฉันไม่ได้คัดค้าน หากคุณได้รับเลือกเป็นเจ้าหน้าที่ ให้แน่ใจว่าคุณจำสามสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ และแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน”

ฉันเข้าเรียนมัธยมต้นประมาณ 60% และโรงเรียนมัธยมโฮคุริวเพียงประมาณ 20% เท่านั้น “คุณไม่ได้ไปโรงเรียน ดังนั้นอย่าดื่มแอลกอฮอล์ อย่าเล่นปาจิงโกะ อย่าเล่นสนุก และถ้าคุณเก็บเงินได้แม้เพียงเล็กน้อย ก็ซื้อหนังสือสักเล่ม อ่านหนังสือสักเล่ม หนังสือเล่มนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคุณอย่างแน่นอน”

ในเวลานั้นข้าวมีมากเกินความต้องการและผู้คนก็เริ่มหันไปปลูกพืชชนิดอื่นแทน “ในไม่ช้านี้ สังคมญี่ปุ่นจะขาดแคลนอาหาร ลองคิดดูด้วยตัวเอง นำไปปฏิบัติ ได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการสหภาพแรงงาน และพยายามสะท้อนสิ่งนี้ให้สอดคล้องกับความต้องการของสหกรณ์การเกษตร

เจ้าหน้าที่สหกรณ์การเกษตรไม่ควรแสวงหา “ฐานะ เกียรติยศ และเงินทอง” หากคุณตระหนักถึงสิ่งนี้ คุณควรลาออกจากตำแหน่งผู้บริหารสหกรณ์การเกษตร”

โกโตะบอกกับโทรุลูกชายของเขาว่า "เรียวจิดื่มแอลกอฮอล์ที่บ้านไม่ได้ ดังนั้นปล่อยให้เขาดื่มสักแก้วแล้วค่อยกลับบ้าน" ทุกครั้งที่โกโตะเล่าเรื่องจบ โทรุก็จะเสนอเครื่องดื่มให้เขาเสมอ และในขณะที่เรากำลังดื่ม เขาก็จะอธิบายให้ฉันฟังว่า "พ่อของฉันกำลังคิดอะไรอยู่เมื่อเขาเล่าเรื่องนี้ให้เรียวจังฟัง"

ข้าพเจ้าไปเยี่ยมคุณโกโตะซึ่งเคยเข้าร่วมประชุมคณะกรรมการในฐานะเจ้าหน้าที่นอกเวลาของสหกรณ์การเกษตรมาตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ.2516 และได้รายงานเนื้อหาการประชุมคณะกรรมการ โกโตะซังไม่พูดอะไรสักคำ หลังจากรายงานเสร็จสิ้น การแลกเปลี่ยน "โทรุ พาเรียวจิไปดื่มหน่อยแล้วกลับบ้าน" ยังคงดำเนินต่อไป จนกระทั่งโกโตะซังล้มลงกับพื้น

ในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2516 โทรุกล่าวว่า "สิ่งที่พ่อของฉันหมายความก็คือ ตราบใดที่ญี่ปุ่นยังคงเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ก็จะไม่สามารถผลิตอาหารที่แท้จริงสำหรับมนุษย์ได้อีกต่อไป เรียวจัง เรามาลองทำเกษตรกรรมธรรมชาติด้วยกันเถอะ"

โทรุอธิบายถึงความรู้สึกของพ่อของเขา โทรุได้บอกกับโกโตะว่าเขาเป็นห่วงเรื่อง “สมาชิกในโฮคุริวมีฐานะยากจนจำนวนมาก สหกรณ์การเกษตรจะช่วยพวกเขาแบกรับภาระการเกษตรได้อย่างไร” “โฮคุริวมีคะแนนต่ำในฐานะพื้นที่ปลูกข้าว เราจะเพิ่มคะแนนนั้นได้อย่างไร” และ “เรากำลังดำเนินโครงการในนามของฮอกไกโดในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการปรับปรุง ดังนั้นจะต้องไม่มีการสมคบคิดระหว่างผู้รับเหมาและพนักงานโดยเด็ดขาด”

ในเวลานั้น โฮคุริวได้รับคะแนน "C" จากมาตรฐานการผลิตข้าวของฮอกไกโดซึ่งอยู่ที่ระดับ 4 ฟุคากาวะ อิโมเซอุชิ และจิชิเบ็ตสึคือ "A" การประเมินพื้นที่การผลิตข้าวในฮอกไกโดมีความเข้มงวดมาก และเกณฑ์ในการกำหนดพื้นที่การผลิตข้าวของฮอกไกโดคือ เกษตรกรที่มีราคาข้าวตลาดชั้นหนึ่ง ผลผลิตปิดกิจการต่ำ และได้รับความเสียหายจากความเย็นน้อย แม้ว่าพวกเขาจะทำงานหนัก แต่สภาพแวดล้อมในการทำฟาร์มในหุบเขาอันขรุขระของเมืองคิตาริวก็ลำบากเช่นกัน

เมืองฟุคากาวะอนุมัติให้ปลูกข้าวพันธุ์ "ยูคาระ" แต่เมืองโฮคุริวถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่ไม่เหมาะสมสำหรับการปลูกข้าวพันธุ์ "ยูคาระ" สมาชิกรุ่นเยาวชน ฮิโรชิ โทมิอิ และ มาซาโนริ ยามาโมโตะ กล่าวว่า "คุณล้อเล่นใช่มั้ย พวกเราเป็นชาวนา ทำไมเราถึงทำ 'ยูการ์' ไม่ได้ล่ะ?"

ฉันเชื่อว่านี่คือจุดเริ่มต้นของความพยายามที่จะทำให้ข้าวปลอดภัยของโฮคุริวมีอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ทั้งสองคนทำงานใน “การเคลื่อนไหวเพื่อการเจริญเติบโตของต้นกล้า” ความพยายามคือการปลูกต้นกล้าซ้ำและสะสมอุณหภูมิที่สะสมไว้ แม้ว่าเราจะไม่ประสบความสำเร็จ แต่ฉันเชื่อว่าจิตวิญญาณอันเร่าร้อนของโทมิอิและยามาโมโตะที่บอกว่า “ไม่มีทาง ฉันเป็นชาวนา ฉันจะไม่แพ้ฟุคางาวะ!” ยังคงเป็นจุดเริ่มต้นของ Kitaryu ในปัจจุบัน ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ

ฉันยังคงติดตามโกโตะและโทรุ เราตามหลังอยู่สามสี่หรือแม้กระทั่งห้ารอบ แต่ฉันคิดว่าฉันจะเดินต่อไปจนกระทั่งฉันตาย

วันที่ 27 มกราคม ปีนี้ ฉันได้รับเชิญไปที่สหกรณ์การเกษตร Obihiro Kawanishi (JA Obihiro Kawanishi) โทชิโยชิ อาริซูกะ ประธานสหกรณ์การเกษตรคาวานิชิ ซึ่งกล่าวกันว่าควบคุมการเกษตรในฮอกไกโด ได้ประกาศเมื่อ 3 ปีก่อนว่า "สหกรณ์การเกษตรคาวานิชิเป็นสหกรณ์การเกษตรทั่วไปแห่งแรกในประเทศที่นำเอาการทำเกษตรอินทรีย์มาใช้"

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่แน่ใจว่าจะเริ่มทำเกษตรอินทรีย์อย่างไร เราจึงให้เจ้าหน้าที่สองคนของเราไปสำรวจพื้นที่ขั้นสูงทั่วประเทศเป็นเวลาสามเดือน จากการสืบสวนดังกล่าว สหกรณ์การเกษตร Kawanishi ตัดสินใจที่จะเรียนรู้จากความพยายามของสหกรณ์การเกษตร Kitaryu

ประธานบริษัท อาริซูกะ โทชิโยชิ เป็นบุคคลผู้นำในอุตสาหกรรมการเกษตรของฮอกไกโด มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจของผู้บริหารระดับสูงและพนักงานประจำขององค์กรทั้งหมด รวมทั้งโฮคุเรน ชินเรน สหพันธ์สหกรณ์การเกษตรฮอกไกโด และสหพันธ์ด้านสุขภาพและสวัสดิการ ขณะที่ผมยังดำรงตำแหน่งอยู่ นายอาริซูกะเคยพูดว่า “อิชิบาชิ ฮิเดกิ จากเมืองฮามานากะ และคิคุระ เรียวจิ จากเมืองโฮคุริว จะไม่มีวันได้เป็นสมาชิกฝ่ายบริหารของโฮคุเรน สหภาพกลาง หรือชินเรน”

ต่อมาพนักงานสหกรณ์การเกษตรคาวานิชิ 2 คนได้พักที่บ่อน้ำพุร้อนในคิตาริว และกล่าวว่า “พวกเราอยากจะขอร้องคุณโอกุระหน่อย” หัวหน้าสหภาพแรงงาน อาริซูกะ บอกกับฉันว่า "ฉันไม่สนใจว่าโคคุระจะพูดอะไร โทรหาเขาได้เลย!"

ฉันตั้งใจจะไปกับมาโมรุ เซกาวะ เกษตรกรอินทรีย์ชาวฮอกไกโด แต่เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 มกราคม ด้วยวัย 72 ปี ฉันไปที่นั่นคนเดียว และพูดคุยกับกลุ่มเยาวชนและพนักงานรุ่นใหม่เป็นเวลา 2 ชั่วโมง

ผู้นำสหภาพฯ อาริซูกะกำลังฟังจากแถวหน้า หลังการบรรยาย เราได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และชายหนุ่มบอกว่าพวกเขาอยากคุยกับคุณโคคุระและดื่มเครื่องดื่มกับเขาในงานเลี้ยงหลังงาน และเราก็คุยกันต่อจนถึง 12.30 น.

“จุดมุ่งหมายของการบรรยาย 522 บท” ที่ผมมอบให้แก่ท่านในวันนี้ ไม่เคยเปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย

คำที่เขียนไว้ด้านหลังซองที่ผมแจกให้ทุกท่านวันนี้เป็นการรวบรวมคำสอนของ โกโตะ มิตสึโอฮาจิ และ โทรุ

ตราบใดที่ฉันยังสามารถดำเนินต่อไปได้ ฉันจะติดตามคำสอนและตัวอย่างของโกโต มิโอฮาจิ และโทรุต่อไป

งานเลี้ยงฉลองและดื่มฉลอง: ประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว มาซาฮิโตะ ฟูจิอิ

ขอแสดงความยินดีกับ Ryoji Kikura ที่ได้รับแต่งตั้งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง ความหลงใหลในการทำนาของนายคิคุระได้ถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นและเป็นตัวอย่างที่ดีให้แก่ชาวนาในท้องถิ่น

นอกจากนี้ แผนกเยาวชนสหกรณ์การเกษตรและแผนกเยาวชนพาณิชยกรรมและอุตสาหกรรมจะทำงานร่วมกันเพื่อขายข้าวและมีส่วนร่วมในกิจกรรม Team AgriFighter North Dragon และเราหวังว่าจะทำงานร่วมกันต่อไปในด้านเกษตรกรรมและพาณิชยกรรมเพื่อส่งเสริมการเกษตรในเมือง Kitaryū

ขอร่วมแสดงความยินดีกับนายเรียวจิ คิคุระ ให้มีสุขภาพแข็งแรงอย่างต่อเนื่อง และขอให้ผู้เข้าร่วมทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงอย่างต่อเนื่องในวันนี้ เชียร์ๆ!

งานเลี้ยง

สามเสียงเชียร์: ชิเงกิ มิซึทานิ ประธานกรรมการเกษตรเมืองโฮคุริว

• ประธานมิซึทานิ:ยินดีด้วย! เรามาตะโกน “บันไซ” สามครั้งด้วยความกระตือรือร้นกันเถอะ!
• สถานที่จัดงาน :รูปภาพ! แค่นั้นเหรอ? (ฮ่าๆ!)
• ประธานมิซึทานิ:ฉันจะไม่พูดมากเกินไป!
• ประธานมิซึทานิ:โอคุระ เรียวจิ จงเจริญ! เย้ๆๆ! เย้ๆๆ! ทรงพระเจริญพระพรให้สวรรค์ โลก และน้ำ ! เย้ๆๆ! เย้ๆๆ!

การจากไป

งานเฉลิมฉลองได้ปิดลงอย่างยิ่งใหญ่ และในท้ายที่สุด ครอบครัว Huang Cang ก็ส่งทุกคนออกไปที่ทางเข้าโรงแรม

ของที่ระลึก

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขตสำหรับความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และเกียรติยศอันยอดเยี่ยมของนาย Ryoji Kikura พลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง Hokuryu ผู้ยังคงถ่ายทอดจิตวิญญาณของ "อาหารคือชีวิต" - -

ภาพถ่ายอื่นๆ

ภาพถ่าย (145 ภาพ) จากการเฉลิมฉลองการที่ Ryoji Kikura ได้รับเลือกเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง Hokuryu มีให้ชมที่นี่ >>

หัวข้อการเสวนา (บรรยาย) 522 ที่กำลังดำเนินอยู่

ความร่วมมือระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภค ความร่วมมือระหว่างผู้บริโภค สะพานแห่งชีวิต สายสัมพันธ์แห่งชีวิต
ครอบคลุมทุกพื้นที่ ต่อเนื่อง และทั่วถึง
การโต้ตอบระหว่างประวัติศาสตร์และรุ่นต่อรุ่น

1. สิ่งที่สำคัญที่สุดในโลกนี้คือชีวิต
2. สิ่งที่ปกป้องและบำรุงชีวิต
3. เกษตรศาสตร์ คืออะไร?
4. ข้อเสนอและคำประกาศที่มุ่งเน้นการพัฒนาอย่างยั่งยืน
5. อะไรคือของแท้?
6. เมืองโฮคุริวตั้งเป้าที่จะบรรลุ “สภาพแวดล้อมทางการเกษตรที่เน้นการอนุรักษ์”
7. ขอบคุณพระเจ้าสำหรับการควบคุมคุณภาพที่ช่วยให้การผลิตอาหารปลอดภัย
   - ปกป้องภูเขา ต้นไม้ และพื้นที่สีเขียว และรักษาแหล่งน้ำที่ทรงพลังและอุดมสมบูรณ์
   - สืบสานผืนดินที่เราภาคภูมิใจจากรุ่นสู่รุ่น
   -มุ่งมั่นพัฒนาทักษะและจิตวิญญาณเกษตรกรอย่างต่อเนื่อง
   ・มีแรงจูงใจให้คนเข้ามารับบทบาท
8. มุ่งสู่ความมั่งคั่งและความสุขที่แท้จริง
   ・การเอาชนะความหิว (ความหิวทางจิตใจ ร่างกาย และสังคม)
   ・การฟื้นฟูสุขภาพ (สุขภาพจิต ร่างกาย และสังคม)
   - การสร้างสังคมที่ปลอดภัย (ปลอดภัยทั้งจิตใจ ร่างกาย และสังคม)
   - เพื่อดำรงชีวิตอยู่ในหมู่บ้าน เมือง และเทศบาลที่ปราศจากสงครามและภัยพิบัติ โดยครอบครัวสามารถทำงานและใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี และผ่านกิจกรรมเหล่านี้ ก็สามารถมีส่วนสนับสนุนต่อผู้คน ชุมชน และสังคมได้

ขอพรให้ดอกทานตะวันมีสันติสุข
ฮอกไกโดชิมบุน “ความคิดเห็นของผู้อ่าน” (ฉบับเช้า 13 สิงหาคม 2565)

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

โพสต์ของ Ryoji Kikura ผู้พักอาศัยในเมือง Hokuryu ซึ่งมีหัวข้อว่า “คำอธิษฐานเพื่อสันติภาพในดอกทานตะวัน” ได้รับการตีพิมพ์ใน “ความคิดเห็นของผู้อ่าน” ของ Hokkaido Shimbun Press (ฉบับเช้าวันที่ 13 สิงหาคม)

วันจันทร์ที่ 15 สิงหาคม พ.ศ.2565 หนังสือพิมพ์ฮอกไกโดชิมบุน “เสียงของผู้อ่าน” (ฉบับเช้า 13 สิงหาคม) มีโพสต์ของเรียวจิ คิคุระ (อายุ 84 ปี) ชาวเมืองโฮคุริว...

บทความ/เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

แผ่นพับของ Ryoji Kikura พลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริว หัวข้อ "อาหารคือชีวิต ชีวิต เมืองโฮคุริวปกป้องและดูแลอาหาร สิ่งแวดล้อม และชีวิต"

วันศุกร์ที่ 31 มีนาคม 2023 วันเสาร์ที่ 25 มีนาคม 2023 ได้มีการจัดงานมอบรางวัลเกียรติยศเมืองโฮคุริวครั้งที่ 5 ที่ Sunflower Park Hokuryu Onsen ในรอบ 31 ปี

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

ยินดีด้วย! Ryoji Kikura เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง Hokuryu! พิธีดังกล่าวจัดขึ้นที่หอประชุมเมืองโฮคุริว

วันศุกร์ที่ 9 ธันวาคม 2022 ตั้งแต่เวลา 9:15 น. ของวันศุกร์ที่ 8 ธันวาคม 2022 ก่อนการประชุมสามัญสภาเมืองโฮคุริวครั้งที่ 4 ประจำปี 2022 "นายเรียวจิ คิคุระ ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง..."

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi