102 tahun yang lalu, keluarga Kubo, Tuan dan Nyonya Isamu dan Nyonya Nobuko Kubo, yang menetap di kota Hokuryu, meninggalkan kota tersebut untuk mengantar kepergian mereka.

Rabu, 28 April 2021.

Pada pukul 08:00 hari Selasa, 27 April 2021, Tuan dan Nyonya Isamu serta Nobuko Kubo akan pindah ke Sapporo, tempat tinggal putra mereka.

Anggota Asosiasi Lingkungan Wa dan warga kota lainnya yang memiliki hubungan dengan keluarga Kubo berkumpul di taman keluarga Kubo dan meneriakkan 'Banzai Sansho' untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.

Keluarga Kubo telah membuat pencapaian besar dalam membangun infrastruktur pertanian kota selama 102 tahun selama tiga generasi sejak kakek Isamu Kubo menetap di Hokuryu-cho pada tahun 1920. Dia juga aktif sebagai ketua kota dan telah memberikan kontribusi yang besar bagi kota.

Kata-kata dari Hideyuki Hasegawa, Ketua Asosiasi Lingkungan Wa

Para petani datang dari Kota Amaryu ke Kota Hokuryu untuk mencari lahan pertanian pada masa kakek Isamu Kubo, saya mengerti. Dia menetap di sini lebih dari 100 tahun yang lalu.

Pada saat itu, Hokuryu-cho bukanlah kota persawahan seperti sekarang ini, dan tanahnya memiliki ukuran dan ketinggian yang beragam, dengan saluran irigasi dan drainase yang tidak terawat dengan baik, dan lain-lain.

Infrastruktur kemudian dikembangkan, dan sekitar tahun 1965, dalam sebuah proyek perbaikan struktural, fondasi sawah yang sekarang ini diletakkan. Pada saat itu, Tuan Kubo yang masih muda menjadi titik fokus masyarakat dan bekerja keras untuk mengembangkan dasar-dasar pertanian modern.

Pada awal era Heisei, terjadi penggabungan (sekitar tahun 2005) dengan Asosiasi Lingkungan Markas Besar Ganda menjadi Asosiasi Lingkungan Wa. Pada awalnya, ada beberapa perbedaan dalam pengaturan berbagai hal di asosiasi lingkungan yang digabungkan. Namun, Bapak Kubo, sebagai ketua asosiasi lingkungan, mampu mengkoordinasikan situasi dengan baik, dan kelancaran asosiasi tetap menjadi kenangan yang kuat.

Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Bapak Kubo atas pengabdiannya yang panjang kepada masyarakat.

Setelah ini, Tuan dan Nyonya Kubo akan pindah ke Sapporo, tempat tinggal putra mereka, dan mendirikan rumah. Kami berharap mereka berdua dapat menghabiskan waktu santai dan bersenang-senang bersama mulai sekarang.

Pada saat itu, kami berharap Tuan Kubo akan mengingat Hokuryu-cho. Kami juga ingin mengundang Anda untuk mengunjungi kami di Festival Himawari dan acara-acara lainnya, dan jika Anda melihat orang yang Anda kenal, kami akan sangat senang jika Anda mau menyapa.

Kami telah menerima donasi dari Bapak Kubo sebagai ucapan terima kasih kepada dewan kota atas dukungan mereka. Sekali lagi, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Bapak Kubo.

Sesuai dengan peraturan dan ketentuan dari Asosiasi Tetangga, kami juga ingin memberikan hadiah perpisahan. Atas nama chonaikai, saya ingin mempersembahkan hadiah ini kepada Tuan Kubo. Kami akan merindukan Anda, tetapi sungguh, terima kasih atas semua kerja keras Anda selama ini," kata Ketua Hasegawa sebagai perwakilan dari Asosiasi Tetangga Wa.

Kata-kata dari Isamu Kubo.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang telah datang pagi-pagi sekali untuk mengantar kami.

Tahun ini menandai 102 tahun sejak kakek saya pindah dari desa Uryu ke Hokuryu pada bulan Maret 1920, dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua atas dukungan Anda selama tiga generasi.

Mohon jaga diri Anda dengan baik dan kami berharap Anda selalu sehat dan bahagia. Terima kasih banyak atas perhatian Anda di tengah cuaca yang dingin hari ini".

Salam Maria melepas keberangkatan.

Semua orang mengucapkan tiga Salam Maria dan mengantar mereka pergi.

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk semangat 'harmoni' masyarakat Kota Hokuryu, yang mencintai kota ini, bekerja sama, saling membantu dan mendukung satu sama lain untuk melindungi dan meneruskan kota ini.

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi