Selamat atas kemenangan ganda! Ketua Asosiasi Koperasi Bisnis Kurosengoku, Yukio Takada, menerima Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido dan Penghargaan Layanan Berjasa Peringatan 70 Tahun Asosiasi Pusat.

Selasa, 4 November 2025

Selamat atas kemenangan ganda! Ketua Asosiasi Koperasi Bisnis Kurosengoku, Yukio Takada, menerima Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido dan Penghargaan Layanan Berjasa Peringatan 70 Tahun Asosiasi Pusat.

Pada hari Jumat, 31 Oktober, pukul 17.00, sebuah perayaan akbar digelar di Sunflower Park Hokuryu Onsen untuk merayakan penganugerahan ganda kepada Ketua Asosiasi Koperasi Bisnis Kurosengoku, Takada Yukio, yang menerima Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido (atas jasa berjasa di bidang perdagangan, industri, dan pertambangan) dan Penghargaan Federasi Usaha Kecil dan Menengah Hokkaido (atas jasa berjasa dalam rangka memperingati hari jadi perusahaan yang ke-70). Acara ini disponsori oleh Pertemuan Alumni Kelas 12 SMP Hokuryu.

Acara ini dihadiri oleh orang-orang yang memiliki hubungan dekat dengan organisasi tersebut, termasuk pendiri perwakilan, Bapak Susumu Asano, Bapak Yoshiharu Yamashita, Bapak Masatoshi Yamagishi, dan 14 teman sekelas Ketua Yukio Takada di SMP. Semua orang berkumpul untuk memberikan penghormatan kepada mereka yang telah berkontribusi dalam pengembangan warisan budaya lokal ini.

Perayaan yang mengharukan

Perayaan tersebut dilaksanakan dalam suasana yang ramah di bawah bimbingan tuan rumah, Bapak Yoshiharu Yamashita.

Sambutan pembukaan: Yoshiharu Yamashita

Pidato pendiri: Susumu Asano

Terima kasih banyak atas waktu yang telah Anda luangkan di tengah kesibukan Anda untuk hadir hari ini. Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus.

Awalnya, seperti yang baru saja disebutkan oleh moderator kami, Tuan Yamashita, kami berpikir untuk mengadakan reuni kelas.

Namun, pada tanggal 6 Agustus, Takada Yukio dianugerahi Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido oleh Gubernur, dan juga menerima Penghargaan Layanan Berjasa Peringatan Ulang Tahun ke-70 Federasi Usaha Kecil dan Menengah Hokkaido.

Jadi, kami, penyelenggara, berpikir untuk mengadakan perayaan untuk Yukio-san, dan dengan izin Takada Yukio, kami meminta dia untuk mengadakan acara yang hanya dihadiri teman-teman sekelasnya.

Kami yakin penghargaan ini merupakan bentuk pengakuan atas pengabdian Yukio selama bertahun-tahun dalam menjalankan asosiasi dan kontribusinya terhadap industri lokal.

Ia memeriksa berbagai daerah pada tahun 2004, dan pada tahun 2005 ia mengajukan permohonan ke beberapa tempat di Hokkaido, dan dua tahun kemudian ia mendirikan Koperasi Bisnis Kurosengoku, yang masih berlanjut hingga saat ini.

Perusahaan ini merayakan hari jadinya yang ke-10 sejak didirikan, dan musim semi ini merayakan hari jadinya yang ke-20. Perusahaan ini juga tengah mengembangkan produk-produk bernilai tambah, mengekspornya tidak hanya ke Jepang tetapi juga ke luar negeri. Saya harap Anda terus belajar dengan giat.

Saya berharap Anda akan terus menjaga kesehatan Anda dengan baik, dan bersama istri Anda Noriko, Anda akan tetap sehat dan menjadi teladan bagi kami di era di mana orang dapat hidup hingga usia 80, atau bahkan 100 tahun.

Saya yakin Tuan Takada sendiri akan memberikan rincian lebih lanjut dalam sambutan pembukaannya.

Sebagai penutup, saya ingin menyampaikan harapan terbaik saya untuk kemakmuran keluarga Takada dan Koperasi Bisnis Kurosengoku, serta kesehatan dan kebahagiaan semua yang hadir. Terima kasih banyak.

Presentasi buket: Ibu Mie Iwakura, perwakilan peserta

Ucapan selamat: Bapak Noboru Terauchi, Pendukung Komunitas Kota Hokuryu

Berikutnya, Bapak Noboru Terauchi, seorang pendukung desa dari Kota Hokuryu, memberikan pidato ucapan selamat yang menyentuh hati.

Saya sungguh merasa terhormat dan bersyukur telah diundang ke acara perayaan hari ini dan berkesempatan menyampaikan pidato ucapan selamat. Terima kasih banyak.

Selamat kepada Bapak Yukio Takada dan istrinya, Noriko, atas penerimaan Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido dan Penghargaan Layanan Berjasa Ulang Tahun ke-70 Asosiasi Pusat.

Hari ini, saya sangat terharu melihat Bapak Takada, yang kini berusia lebih dari 80 tahun, merayakan hari istimewa ini dengan persahabatan erat yang beliau jalin bersama teman-teman sekelasnya sejak masa muda. Saya yakin melihat sahabat terkasih Anda dalam kondisi istimewa seperti ini akan membawa sukacita yang luar biasa.

Ketika kita memuji pencapaian Bapak Takada, pertama-tama kita teringat akan kepemimpinannya yang kuat dan kepeduliannya terhadap kesehatan masyarakat, yang tercermin dalam kedelai Kurosengoku. Keyakinannya akan kekuatan kedelai yang luar biasa ini dan hasratnya untuk menyebarkan manfaat kesehatannya ke seluruh dunia telah memberikan kontribusi besar bagi industri Hokkaido.

Dan inti dari kepemimpinannya adalah "ikatan dengan rekan kerja" yang selalu dijunjung tinggi oleh Bapak Takada. Bahkan di tengah kesulitan yang berat di tahun 2009, Bapak Takada mampu bangkit justru karena ia percaya pada rekan-rekannya dan mereka percaya padanya. "Ketulusan," "kepercayaan," dan "kasih sayang" itulah yang menjadi fondasi Kurosengoku saat ini.

Namun, hadirin sekalian, ada satu orang yang telah memberikan kontribusi terbesar dalam menjaga semangat pantang menyerah dan api gairah itu tetap menyala hingga hari ini: Istri Bapak Takada, Noriko Takada, yang telah mendukungnya di balik layar dalam semua yang telah dilakukannya.

Selagi Takada-sama terus berlarian mempertaruhkan nyawanya di luar, saya yakin beliau sedang mengalami kesulitan dan kecemasan yang tak terbayangkan. Tanpa Kyoko-sama, yang menerima semua itu, percaya pada suaminya, dan mengabdikan dirinya sepenuh hati, Takada-sama hari ini, dan keajaiban Kurosenkoku, mustahil terwujud.

Penghargaan ini bukan hanya sebagai pengakuan atas prestasi Tuan Takada, tetapi juga penghargaan tertinggi yang dianugerahkan kepadanya sebagai pengakuan atas cinta Noriko yang setia dan "sejarah pernikahan" yang telah mereka berdua jalani bersama.

Sebagai penutup, saya ingin menyampaikan ucapan selamat yang tulus kepada Bapak dan Ibu Takada Yukio dan Noriko, serta kepada semua yang hadir, dan mendoakan mereka agar senantiasa sehat dan bahagia.
"Selamat atas keberhasilanmu hari ini."

Ucapan Terima Kasih: Yukio Takada

Setelah perayaan akbar, Ketua Takada Yukio naik panggung untuk menyampaikan rasa terima kasihnya.

Hati saya dipenuhi rasa syukur dan saya begitu bersyukur hingga tak dapat menemukan kata-kata untuk mengungkapkannya. Terima kasih banyak.

Kami telah menerima dua penghargaan tahun ini: Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido dan Penghargaan Prestasi Peringatan Ulang Tahun ke-70 Federasi Asosiasi Bisnis Kecil Jepang.

Tuan Susumu Asano segera mengorganisir pesta perayaan, dan kami ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya atas bantuannya.

Acara upacara hari ini dipersiapkan oleh Bapak Yamagishi. Kami ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas perhatiannya yang cermat terhadap detail dan programnya yang penuh perhatian.

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Bapak Yamashita atas segala bantuannya. Terima kasih banyak.

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Tuan Terauchi, yang memberikan pidato ucapan selamat sebelumnya, atas dukungannya yang luar biasa selama dekade terakhir dalam berbagai hal yang berkaitan dengan Kurosengoku.

Keikutsertaan Bapak Terauchi dalam reuni alumni ini juga atas undangan Bapak Yamagishi.

Saya yakin perayaan hari ini dapat terlaksana berkat Anda semua, dan saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya yang sebesar-besarnya kepada semua orang yang telah meluangkan waktu untuk hadir, meskipun jadwal mereka padat dan cuaca dingin.

Saya juga ingin berbicara sedikit tentang Kurosengoku.

Saya rasa saat itu bulan September atau Oktober 2004 ketika anggota Majelis Prefektur Hokkaido, Nobuo Murai, memberi saya beberapa benih kedelai Kurosengoku dan berkata, "Yukio, tanamlah kacang ini. Mulai tahun depan, tanamlah seperti ini." Saya mulai menanamnya pada tahun 2005.

Saat itu, saya benar-benar asyik dengan proyek ini dan menanam kacang tanpa sepengetahuan sebelumnya. Saat itu, Wali Kota Terashima dari Kota Otobe ikut bergabung dan berkata, "Ini akan merevitalisasi Hokkaido." Saya benar-benar terhanyut oleh antusiasme anggota dewan prefektur dan wali kota, yang berkata, "Ini akan menghidupkan kembali Hokkaido, kita akan menghidupkannya kembali," dan saya pun terus mengerjakannya.

Saat itu, saya menemani Murai-san, anggota Majelis Prefektur Hokkaido, ke berbagai tempat, termasuk Biro Pembangunan Daerah dan Kantor Pemerintah Prefektur Hokkaido. Dulu saya sering berjalan bersama Murai-san, dan sekarang, 20 tahun kemudian, saya menjadi seperti ini. Saya sungguh-sungguh merasa ini semua berkat dukungan semua orang. Terima kasih banyak.

Saya sudah memiliki lebih dari 2.500 kartu nama di kantor saya. Sudah 20 tahun sejak saya bertemu dan menerima bimbingan dari begitu banyak orang. Saya tidak mungkin mencapai posisi saya saat ini tanpa usaha saya sendiri, dan saya sungguh berhutang budi atas semua ini berkat bantuan dan dukungan semua orang, dan untuk itu saya sangat bersyukur.

Awalnya, saya rasa hanya ada sekitar 15 atau 18 produsen. Sekarang, kami memiliki sekitar 50 produsen. Penjualan awal kami hanya sekitar satu juta yen, tetapi sekarang, setelah lebih dari 20 tahun, kami telah berkembang menjadi lebih dari 100 juta yen, bahkan lebih dari 200 juta yen.

Saya merasa kita akhirnya menyadari kata-kata Wali Kota Terashima bahwa "Hokkaido akan direvitalisasi melalui Kurosengoku." Namun, saya yakin masih ada sedikit hal yang perlu dilakukan.

Penghargaan Prestasi Peringatan Ulang Tahun ke-70 Federasi Asosiasi Usaha Kecil dan Menengah Hokkaido, yang juga diterima sebagai tambahan atas Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido, menandai ulang tahun ke-70 berdirinya Federasi Asosiasi Usaha Kecil dan Menengah Hokkaido di Jepang, serta ulang tahun ke-70 cabang Hokkaido.

Saat ini, Koperasi Bisnis Kurosengoku merupakan satu-satunya koperasi di Kota Hokuryu yang menjadi anggota Federasi Usaha Kecil dan Menengah Hokkaido, tetapi tampaknya koperasi bisnis lain akan dibentuk tahun ini. Di kota-kota besar lainnya, badan usaha seperti serikat pekerja gas, listrik, dan air telah membentuk serikat pekerja, dan saat ini jumlah perusahaan yang berpartisipasi di seluruh Hokkaido sekitar 1.208.

Jadi, 20 tahun telah berlalu sejak pertama kali saya menyadarinya, dan saya telah menjabat sebagai sekretaris Asosiasi Pusat, jadi saya yakin penghargaan itu diberikan kepada saya sebagai pengakuan atas pengabdian saya sebagai seorang pengurus.

Saya menerima Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido langsung dari Direktur Departemen Urusan Ekonomi Hokkaido di Sapporo Garden Palace pada tanggal 6 Agustus. Saat itu, 17 orang di Hokkaido telah menerima Penghargaan Kontribusi Industri. Saya satu-satunya dari Sorachi, tetapi saya yakin banyak orang telah menerima Penghargaan Kontribusi Industri sebelumnya.

Kini setelah usia kita lebih dari 80 tahun, saya percaya bahwa "menikmati" pada dasarnya adalah tentang menjadi sehat. Saya percaya bahwa menikmati olahraga, menjalani hidup bahagia, dan mengonsumsi makanan yang sehatlah yang membuat kita sehat. Saya juga menganggap kedelai Kurosengoku sebagai makanan sehat, dan saya memakannya setiap hari. Saya harap Anda akan terus menjalani hidup bahagia selama 10 atau 20 tahun ke depan, dengan tujuan hidup hingga usia 100 tahun.

Saya harap Anda semua menjaga kesehatan dan menjalani kehidupan yang bahagia dan menyenangkan.

Saya sungguh berterima kasih dari lubuk hati saya! Terima kasih banyak.

Akhirnya, buklet ini diciptakan oleh Bapak Terauchi, seorang pendukung desa di Kota Hokuryu. Saya yakin buklet ini berisi semua air mata, keringat, kebijaksanaan Kurosengoku, serta sejarah dan kisah Asosiasi Koperasi Bisnis Kurosengoku. Sekali lagi, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada Bapak Terauchi. Terima kasih banyak.

Perayaan: Dikelilingi oleh senyuman dan harmoni

Bersulang: Teman Sekelas Yoshinobu Shibeya

Perayaan dimulai dengan bersulang oleh teman sekelas Yoshinobu Shibeya.

"Baiklah, karena Anda telah berbaik hati mencalonkan saya, saya ingin mengucapkan beberapa patah kata salam.

Pertama-tama, selamat kepada Takada Yukio atas penerimaan Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido.

Sebagai ketua Koperasi Bisnis Kurosengoku, ia telah bepergian ke seluruh negeri, bekerja keras untuk mengembangkan produk, dan saya yakin bahwa selama beberapa dekade ia telah membangun fondasi untuk bisnis ini.

Dalam situasi ini, mungkin masih ada dunia yang tidak diketahui di depan, tetapi saya harap Anda akan terus menapaki jalan baru bersama rekan-rekan Anda di Koperasi Bisnis Kurosengoku.

Saya tidak bisa menyampaikan ucapan selamat saya dengan jelas, tetapi saya ingin menyampaikan ucapan selamat, sama seperti para relawan yang telah memberikan ucapan selamat. Saya bukan dari Kota Hokuryu, melainkan dari kota atau desa lain, jadi saya kurang familiar dengan kedelai Kurosengoku, tetapi saya ingin bersulang untuk mengungkapkan rasa syukur saya.

Untuk merayakan Takada Yukio menerima Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido! Bersulang! Selamat!

pesta

Teman-teman sekelasnya dan orang lain yang terlibat yang berkumpul bersuka cita seolah-olah hari itu adalah hari mereka sendiri, menandai puncak kerja keras, semangat, dan keyakinan teguh Ketua Takada selama bertahun-tahun.

"Saya sangat senang saya tidak menyerah saat itu," dan "Antusiasme Takada menggerakkan kota."

Sambutan hangat dan senyuman memenuhi ruangan, sungguh menyatukan "semangat harmoni" dan "hati welas asih" Kota Hokuryu. Seluruh masyarakat dengan tulus memuji dan mendukung pencapaian luar biasa seseorang. Seluruh ruangan tersentuh oleh momen indah ini.

memasak

Momen penuh kegembiraan dan senyuman

Tiga sorakan: Teman sekelas Kaori Sato

Perjamuan ditutup dengan tiga sorakan yang dipimpin oleh teman sekelas Sato Kaori.

Selamat kepada Yukio Takada atas penerimaan Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido. Saya turut menyampaikan ucapan selamat yang tulus.

Saya sudah lama mendengar cerita tentang Kurosengoku dari Pak Takada. Varietas ini sungguh langka, dan saya pernah mendengar bahwa varietas ini mungkin telah ditinggalkan oleh semua orang, tetapi beliau dengan berani melakukan tugas berat untuk membudidayakannya dan memulihkannya. Kini, dengan teknik budidaya yang benar-benar lebih baik, varietas ini telah menjadi varietas yang luar biasa.

Dia juga mengembangkan produk baru dan sibuk dengan promosi penjualan dan hubungan masyarakat. Saya menontonnya di YouTube dan terkesan dengan bagaimana dia dan istrinya selalu mempromosikan produk mereka bersama-sama.

Beliau kemudian mendirikan Asosiasi Koperasi Bisnis Kurosengoku, menjabat sebagai ketua, dan memimpin pembentukan posisinya saat ini. Saya ingin menyampaikan rasa hormat saya atas semua kegiatan ini. Saya berharap beliau akan terus memanfaatkan pengalaman, prestasi, dan pencapaian yang telah beliau raih selama ini dalam upaya-upaya beliau di masa mendatang.

Kurosengoku juga semakin terkenal sebagai makanan sehat. Ketika saya pergi ke stasiun pinggir jalan dan berjalan-jalan, saya melihat Kurosengoku berjejer di rak-rak. Saya sangat senang Kurosengoku telah diakui sebagai produk khas Kota Hokuryu, bersama bunga matahari.

Saya ingin menyampaikan rasa hormat saya yang tulus atas pencapaian luar biasa yang telah Anda buat sejauh ini.

Kami berharap Anda akan terus sehat dan sukses bersama anak-anak Anda di masa depan, dan bahwa Koperasi Bisnis Kurosengoku akan terus berkembang dan Anda akan fokus pada pengembangan produk dan penjualan.

Sekarang, saya ingin meneriakkan "Banzai" tiga kali untuk mendoakan kesehatan dan kebahagiaan bagi Anda semua yang berpartisipasi hari ini. Mari ikut bersorak.

Hidup Tuan dan Nyonya Takada! Hidup!

Semua peserta berdoa untuk masa depan cerah Ketua Takada dan untuk pengembangan Kota Hokuryu selanjutnya.

Perayaan kemudian berpindah ke ruang karaoke untuk pesta setelahnya, dan malam di Kota Hokuryu dilanjutkan dengan nyanyian perayaan dan senyuman.

foto peringatan

Selama 20 tahun, kedelai Kurosengoku yang ajaib telah bertahan menghadapi kesulitan, saling mendukung, dan menumbuhkan benih inspirasi dan keberanian!

Dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas, kami merayakan berbagai pencapaian hebat yang telah diraih selama ini dan berbagi kegembiraan merayakannya dengan teman-teman sekelas kami pada perayaan yang mengharukan ini.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

92 foto Ketua Takada Yukio yang menerima Penghargaan Kontribusi Industri Hokkaido dan Penghargaan Layanan Berjasa Ulang Tahun ke-70 Asosiasi Pusat ada di sini >>

Artikel terkait.

Portal Kota Hokuryu

Sesi Pelatihan dan Pertemuan Pertukaran Warga Senior Asosiasi Lingkungan Wa 2024: Teman-teman yang berpikiran sama saling membantu dan mendukung, meneruskan semangat "wa"

Senin, 27 Oktober 2024 Pada hari Rabu, 23 Oktober, mulai pukul 15:00, "Jepang...

🖋️ Perencanaan konten, penulisan artikel, pemilihan foto, dan pembuatan video: Ikuko Terauchi Fotografi, penyuntingan, dan manajemen situs web: Noboru Terauchi