Upacara Peringatan Perintis Kota Beiryu dan Upacara Penghargaan atas Jasa Berjasa 2024, mengenang kerja keras mereka yang datang sebelum kita.

20 Mei 2024 (Senin).

Pada tanggal 17 Mei (Jumat), Upacara Peringatan Perintis Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan Layanan Berjasa diadakan dengan khidmat.


Upacara peringatan perintis Kota Beiryu

Pada Tahun Naga (2024), kota Beiryu akan merayakan hari jadinya yang ke-132.
Angin musim semi dan hujan bertiup seperti topan, dan air sawah yang subur bergoyang liar dalam angin kencang.

Di depan monumen perintis, yang mengawasi semua sawah dan tampaknya mengenang kerja keras para perintis, doa ucapan selamat disampaikan oleh Onishi, kepala pendeta Kuil Ookuni (Fukagawa), mulai pukul 10:00 pagi.

1. persembahan makanan kepada para dewa

Persembahannya meliputi beras, sake, air dan garam, ikan, sayuran, buah, rumput laut, telur, dan manisan.

2. Pidato ucapan selamat

3. mempersembahkan tamagushi dengan penuh hormat

Lebih dari 20 perwakilan pejabat penting kota melakukan upacara Tamagushi Houten (persembahan tamagushi).

Pindah ke lokasi yang berbeda, sebuah upacara diadakan di Pusat Kesejahteraan Warga Lanjut Usia Kota Beiryu untuk menghormati mereka yang telah mengabdi.

Upacara penghargaan sesuai dengan Peraturan Penghargaan Kota Beiryu.

Penghargaan ini diberikan sesuai dengan anggaran rumah tangga kepada mereka yang telah berkontribusi pada promosi dan pengembangan kota Beiryu atau mereka yang telah diakui atas pencapaian luar biasa dalam hal prestasi.


1. sambutan pembukaan

Ketua umum adalah Hajime Namba, Manajer, Bagian Urusan Umum, Balai Kota.

2. Pidato seremonial: Walikota Yasuhiro Sasaki, Kota Hokuryu

'Bapak dan Ibu sekalian, terima kasih atas kerja kerasnya. Cuaca sangat sulit. Kami menerima ucapan yang sangat baik dari Ryoji Kikura, seorang penduduk kehormatan kota, yang mengatakan: 'Cuaca seperti ini adalah pengingat akan kerja keras para pendahulu kita'.

Pidato Seremonial, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua karena telah meluangkan waktu dari kesibukan publik dan pribadi Anda untuk menghadiri upacara hari ini untuk memperingati perkembangan kota Beiryu dan untuk memberikan penghargaan sesuai dengan Ordonansi Penghargaan Beiryu.

Tahun ini menandai ulang tahun ke-132 sejak peletakan batu pertama pembangunan Kota Hokuryu pada tahun 1892. Pada masa itu, banyak nenek moyang kita yang bertahan dalam kondisi alam yang keras, mengatasi berbagai kesulitan, dan mencurahkan segenap jiwa dan raga untuk membangun kota yang sekarang, meletakkan dasar bagi Kota Hokuryu yang makmur seperti sekarang ini.

Kota Hokuryu, dengan airnya yang jernih dan tanahnya yang subur, merupakan salah satu kota yang pertama kali membangun basis produksi dan sekarang membuat kemajuan yang stabil sebagai daerah produksi pangan yang aman dengan pertanian sebagai industri dasarnya, sambil mempromosikan langkah-langkah untuk meningkatkan kesejahteraan penduduk, perawatan kesehatan, pendidikan, budaya, pariwisata, dan penitipan anak.

Banyak dari para senior kami, tidak peduli kesulitan apa pun yang mereka hadapi, tidak peduli seberapa keras mereka harus bekerja, telah membangun kota Beiryu hari ini sebagai hasil dari kerja keras dan upaya mereka, selalu dengan semangat yang ceria dan dengan rasa idealisme dan harapan.

Kita juga memiliki peran dalam mewariskan berbagai hal kepada generasi berikutnya, tetapi kita tidak dapat membuat semuanya berjalan dengan baik jika kita memiliki sikap yang gelap dan melihat ke belakang.

Hal ini sangat sederhana, namun pertama-tama kita harus memiliki harapan untuk diri kita sendiri dan masa depan kota Beilong. Kita juga harus ceria dan energik, memiliki hati yang jujur untuk mendengarkan orang lain dan hidup secara positif untuk menciptakan masa depan yang baik.

Saat ini kami telah memulai pertemuan strategi langkah demi langkah untuk menyusun Kota Hokuryu masa depan. Kami ingin membangun Kota Hokuryu di masa depan dengan mendengarkan pendapat yang kuat dari warga kota.

Kami ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi atas kehadiran Anda dan semua warga kota atas upaya dan kerja sama Anda.

❂ Penghargaan sesuai dengan Peraturan Penghargaan Kota Hokuryu.

Anda semua yang mendapat kehormatan di sini hari ini telah membuat pencapaian besar selama bertahun-tahun dalam pengabdian yang berdedikasi kepada kota ini secara umum, pendidikan dan pengembangan industri.

Berikut ini adalah beberapa pencapaian dari kelima orang yang akan menerima penghargaan.

• Layanan kota umum: Bapak Yutaka Sano
  　
  Pada bulan April 1970, beliau diangkat ke Balai Kota Hokuryu, di mana beliau menjabat sebagai kepala berbagai bagian, dan pada bulan Maret 2004, beliau diangkat sebagai asisten walikota (wakil walikota), dan pada bulan Februari 2012, beliau diangkat sebagai walikota. Beliau berkontribusi pada promosi dan pengembangan kota Hokuryu dengan meningkatkan berbagai fasilitas seperti Minorikchi Hokuryu, COCOWA dan Sekolah Pembibitan Yawara, serta meningkatkan langkah-langkah untuk mendukung pengasuhan anak dan mempromosikan pemukiman.
  Seperti nama Anda, Anda telah menciptakan kota Beiryu dengan berbagai kekayaan semangat. Terima kasih banyak.
  　
• Layanan kota umum: Bapak Kazuyuki Kosaka
  　
  Sejak terpilih menjadi anggota Dewan Kota Hokuryu pada Maret 2007, beliau telah menjabat selama empat kali masa jabatan selama 16 tahun, berkontribusi pada kelancaran jalannya dewan dan pengembangan administrasi kota. Selama periode ini, beliau menjabat sebagai Ketua Komite Pengarah Dewan dan Ketua Komite Khusus Hubungan Masyarakat selama empat tahun sejak Maret 2011, dan sebagai anggota Komite Audit selama delapan tahun sejak Maret 2015.
  Kami sangat berterima kasih atas kepribadian Anda yang hangat dan humor yang baik. Terima kasih.
  　
• Layanan kota umum: Bapak Masami Komatsu
  　
  Sejak terpilih menjadi anggota Dewan Kota Hokuryu pada Maret 2011, beliau telah menjabat selama tiga periode berturut-turut selama 12 tahun, dan berkontribusi terhadap kelancaran dewan dan pemerintahan kota. Selama periode ini, beliau menjabat sebagai Ketua Komite Pengarah Dewan dan Ketua Komite Khusus Hubungan Masyarakat selama delapan tahun sejak Maret 2015.
  Anda telah menjadi aset yang solid dan aktivitas yang hebat. Terima kasih banyak.
  　
• Jasa pendidikan: Bapak Nobuyuki Takebayashi (tidak hadir hari ini)
  　
  Sejak menjabat sebagai anggota Dewan Pendidikan Kota Hokuryu pada bulan Oktober 2007 (2007), beliau telah memberikan kontribusi yang signifikan dalam memajukan administrasi pendidikan selama empat periode dan 16 tahun. Selama periode ini, beliau menjabat sebagai Ketua Dewan Pendidikan selama 2 tahun 11 bulan sejak November 2013 (2013) dan sebagai Wakil Direktur Pendidikan selama 7 tahun sejak Oktober 2016 (2016). Terima kasih banyak.
  　
• Jasa promosi industri: Bapak Shigeki Mizutani
  　
  Sejak menjabat sebagai Komisaris Pertanian Hokuryu pada Juli 2005 (Heisei 17), beliau telah menjabat selama enam periode selama 18 tahun dan telah memberikan kontribusi yang besar dalam mempromosikan akumulasi dan intensifikasi lahan pertanian di kota Hokuryu. Selama periode ini, ia menjabat sebagai pelaksana tugas ketua selama tiga tahun dari tahun 2014 dan sebagai ketua selama enam tahun dari tahun 2017, memberikan kontribusi besar untuk mempromosikan pertanian di kota secara keseluruhan.
  Anda masih sangat muda dan kami ingin mendapatkan banyak bimbingan dari Anda. Terima kasih banyak.
  　

Hal-hal di atas hanyalah sebagian dari pencapaian masing-masing orang yang mendapat penghargaan hari ini, dan kami ingin menyampaikan rasa hormat dan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada mereka atas kerja keras dan dedikasi selama bertahun-tahun.

Selanjutnya, kami ingin menyampaikan surat penghargaan kepada Bapak Katsutoshi Hirono, Bapak Hiroaki Kawakami, dan Bapak Takeru Matsunaga atas sumbangan mereka yang murah hati kepada kota Hokuryu tahun lalu, dan menyampaikan penghargaan serta rasa terima kasih yang mendalam.

Dana yang diterima akan digunakan secara efektif dan tepat untuk promosi dan pengembangan kota di masa depan.

Selanjutnya, kami ingin memberikan insentif bagi penerus pertanian untuk memulai pertanian, sesuai dengan Peraturan Dana Pengembangan Bank Bunga Matahari Kota Beiryu.

Skema Insentif Pertanian Penerus memberikan insentif kepada petani untuk mulai bertani segera setelah menyelesaikan studi mereka, atau mulai bertani sebagai petani penerus setelah bekerja di bidang lain selain bertani selama setidaknya dua tahun setelah mulai bertani.

Berikut ini adalah beberapa orang yang memenuhi syarat untuk mendapatkan hadiah tersebut.

❂ Presentasi insentif petani penerus pertanian.

• Bapak Hirofumi Takebayashi (Asosiasi Petani Iwamura)
  　
  Setelah lulus dari Universitas Asahikawa pada tahun 2005 (Heisei 17), ia bekerja di Tokyo, tetapi memutuskan untuk bertani sebagai penerus bisnis pertanian keluarganya, yang telah ia lakukan sejak Maret 2021.
  Kami berharap Anda akan melakukan lebih banyak lagi.
  　
• Ibu Akuri Matsuda (Asosiasi Petani Itaya)
  　
  Setelah lulus dari sekolah kejuruan di Sapporo pada tahun 2010 (Heisei 22), ia mulai bekerja di Kota Chitose, tetapi memutuskan untuk bertani sebagai penerus pertanian keluarganya pada bulan Agustus 2021.
  Tolong, tolong, tolong.
  　
• Bapak Tsuyoshi Nakahara (Asosiasi Petani Hekisui)
  　
  Dia lulus dari Future University Hakodate Public pada tahun 2007 (Heisei 19) dan mulai bekerja di kota Hokuryu pada tahun 2014 (Heisei 26), tetapi memutuskan untuk bertani sebagai penerus bisnis pertanian keluarganya, yang telah dia lakukan sejak Maret 2017 (Heisei 29). Kami memiliki harapan besar untuk Anda dan berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
  　
• Bapak Takahiro Takigami (Asosiasi Petani Iwamura)
  　
  Setelah lulus dari SMA Takikawa di Hokkaido pada tahun 2006 (Heisei 18), ia mulai bekerja di Kota Ashibetsu, tetapi memutuskan untuk bertani sebagai penerus kerabatnya dan aktif sebagai petani sejak April 2022.
  Salam hormat.
  　

Situasi di sekitar petani tetap menantang. Saya sangat berharap bahwa Anda akan menjaga kesehatan Anda dengan baik, memperdalam pendidikan dan kecerdasan Anda, dan mengabdikan diri Anda untuk menjadi petani yang solid.

Oleh karena itu, saya ingin mengakhiri pidato saya dengan menyampaikan harapan tulus saya untuk kesehatan dan kebahagiaan semua yang hadir hari ini, dan untuk kesuksesan mereka di masa depan. 17 Mei 2024, Yasuhiro Sasaki, Walikota Kota Hokuryu.

3. Penghargaan untuk layanan yang berjasa

1. Layanan kota umum: Bapak Yutaka Sano

2. Layanan kota secara umum: Bapak Kazuyuki Kosaka

3. Layanan kota umum: Bapak Masami Komatsu

4. Jasa pendidikan: Bapak Nobuyuki Takebayashi (tidak hadir)

5. Untuk layanan terhadap pengembangan industri: Bapak Shigeki Mizutani

4. Penghargaan khusus bagi penerima donasi

Individu dan organisasi yang menyumbang ke kota Beilong diberikan penghargaan dan diberikan surat penghargaan sesuai dengan peraturan kota.

• Bapak Katsutoshi Hirono (Fukagawa)
• Tn. Hiroaki Kawakami (daging sapi Miyaba)
• Bapak Takeru Matsunaga (Hekisui)

5. Presentasi insentif petani penerus pertanian.

Sesuai dengan Peraturan Dana Pengembangan Bank Bunga Matahari Kota Beiryu, insentif diberikan kepada para penerus pertanian dengan harapan mereka akan tumbuh menjadi anggota inti dari industri pertanian lokal.

• Bapak Hirofumi Takebayashi (Asosiasi Petani Iwamura)
• Ibu Akuri Matsuda (Asosiasi Petani Itaya)
• Bapak Tsuyoshi Nakahara (Asosiasi Petani Hekisui)
• Bapak Takahiro Takigami (Asosiasi Petani Iwamura)

6. Pidato ucapan selamat: Bapak Shoichi Nakamura, Ketua Dewan Kota Hokuryu

Kota Beiryu sekarang berada di tengah-tengah musim tanaman hijau segar, dan saya ingin menyampaikan ucapan selamat yang paling hangat pada kesempatan Upacara Peringatan Perintis Kota Beiryu dan pemberian penghargaan sesuai dengan peraturan daerah Kota Beiryu.

Pada tahun 1892 (Meiji 26), 132 tahun setelah sebuah kelompok yang dipimpin oleh Shoichiro Yoshiue dari Prefektur Chiba meletakkan dasar untuk pengembangan daerah ini.

Atas kerja keras para pendahulu kami yang bertahan melawan angin dan salju serta berjuang melawan banyak kesulitan untuk membangun kota Hokuryu yang sekarang, kami sekali lagi merasakan beban sejarah dan mengucapkan rasa hormat dan terima kasih yang mendalam.

Selamat kepada Bapak Yutaka Sano, Bapak Kazuyuki Kosaka, Ibu Masami Komatsu, Bapak Nobuyuki Takebayashi dan Bapak Shigeki Mizutani, yang baru saja menerima penghargaan.

Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua atas pengabdian Anda selama bertahun-tahun di bidang masing-masing. Saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati yang paling dalam dan mengucapkan selamat atas penghargaan yang Anda terima hari ini.

Kami berharap Anda akan terus memberikan banyak saran kepada kami untuk masa depan Beirut. Kami menantikan kesehatan dan kesuksesan Anda yang berkelanjutan.

Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Bapak Katsutoshi Hirono dari Kota Fukagawa, Bapak Hiroaki Kawakami dari Miba Beef, dan Bapak Takeru Matsunaga dari Hekisui atas sumbangan mereka yang sangat berharga dalam pengumpulan donasi khusus dan penghargaan, dan kami ingin donasi ini digunakan di tempat yang tepat untuk orang yang tepat.

Kami berharap Anda akan terus membimbing kami dalam berbagai hal untuk kepentingan Kota Hokuryu. Terima kasih banyak.

Kami menaruh harapan besar kepada Bapak Hirofumi Takebayashi, Ibu Aguri Matsuda, Bapak Tsuyoshi Nakahara, dan Bapak Takahiro Takigami, yang telah dianugerahi insentif pertanian sebagai pemimpin industri pertanian kota, dan kami akan terus mendukung mereka dalam mewujudkan impian mereka.

Kami dengan tulus mendoakan yang terbaik untuk Anda semua sebagai penerus atau sebagai petani.

Pemerintah daerah kini menghadapi era di mana mereka memiliki arah, ukuran, dan tanggung jawab sendiri.

Saya ingin mengucapkan selamat kepada semua penduduk kota dan mendoakan yang terbaik bagi mereka, saat mereka bekerja sama untuk membangun kota Hokuryu yang bersinar, menghadapi berbagai kesulitan dengan rasa realita dan perspektif gambaran besar.
Selamat untuk Anda hari ini."

7. Ucapan terima kasih kepada penerima: Bapak Yutaka Sano, penerima penghargaan.

'Dengan senang hati dan penuh rasa syukur kami menerima penghargaan ini hari ini, pada upacara yang megah yang menandai ulang tahun perintisan kota Beilong.

Saya baru saja menerima ucapan selamat dari Pak Nakamura, ketua, dan pujian tanpa tedeng aling-aling dari Walikota Sasaki. Terima kasih banyak.

Dalam retrospeksi, saya ditunjuk sebagai Walikota pada Februari 2012 dengan dukungan banyak orang, termasuk warga kota, dan selama tiga periode 12 tahun saya telah bekerja keras untuk memajukan dan mengembangkan kota asal kami, Hokuryu.

Di antaranya, Beras Bunga Matahari untuk Promosi Pertanian dianugerahi 'Hadiah Utama Penghargaan Pertanian Jepang', Koperasi Bisnis Kurozengoku diakui sebagai 'Temukan Harta Karun Desa Pertanian dan Nelayan', dan pada musim semi lalu, minyak bunga matahari yang diperas pertama kali mendapatkan sertifikasi sebagai 'Makanan Bermutu Tinggi dari Utara 2023'. Selain itu, pada musim gugur tahun lalu, sake junmai 'Ryujin' yang dibuat dari komet beras Hokuryu-machi memenangkan Grand Prix dalam 'Penghargaan Sake yang Dibuat dengan Beras Hokkaido 2023'.

Dalam kedua kasus tersebut, kota kami bangga menerima pujian yang tinggi untuk pertanian di Kota Hokuryu.

Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas keramahan yang Anda tunjukkan kepada saya, dan sebagai warga kota, saya akan terus memenuhi tugas saya untuk pengembangan Kota Hokuryu.

Terima kasih banyak atas kerja sama Anda hari ini."

8. kata penutup

foto peringatan

Penghargaan untuk layanan istimewa

Penghargaan khusus bagi pengambil donasi

Presentasi insentif petani penerus pertanian.

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa terima kasih dan doa untuk jiwa-jiwa yang berharga yang, setelah 132 tahun merintis, menghormati semangat perintis para pendahulu mereka, menanggung dan menghargai banyak kesulitan mereka, dan terus berkontribusi dan melindungi perkembangan Kota Hokuryu.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Klik di sini untuk melihat 76 foto Upacara Peringatan Perintis Kota Beiryu dan Upacara Penghargaan untuk Layanan Berjasa 2024 >>

Artikel terkait.

Upacara Peringatan Perintis Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan untuk Layanan Berjasa 2019 (2049) - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari kebanggaan Jepang.

Pada tanggal 17 Mei (Kamis), kota Hokuryu merayakan hari jadinya yang ke-127 pada tahun 2019. Upacara pertama untuk memperingati perintisan kota ini pada tahun 2028 dan penganugerahan ...

Upacara Peringatan Perintis Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan untuk Layanan Berjasa 2016 - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari kebanggaan Jepang.

Desa Bunga Matahari, Hokuryu-cho, Hokkaido, Jepang. Tempat wisata terkenal di Hokkaido. Silakan kunjungi. Sommelier beras memuji Oborozuki...

Pada tahun Naga, peringatan 120 tahun berdirinya Kota Hokuryu, asal usul Kota Hokuryu dieksplorasi di bekas Desa Honno (sekarang Kota Inzai, Prefektur Chiba) - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Desa Bunga Matahari, Hokuryu-cho, Hokkaido, Jepang. Tempat wisata terkenal di Hokkaido. Silakan kunjungi. Sommelier beras memuji Oborozuki...

Upacara Peringatan Perintis Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan atas Jasa Berjasa 2012 - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido) - Desa Bunga Matahari yang membanggakan bunga matahari terbaik di Jepang.

Desa Bunga Matahari, Hokuryu-cho, Hokkaido, Jepang. Tempat wisata terkenal di Hokkaido. Silakan kunjungi. Sommelier beras memuji Oborozuki...

Upacara Peringatan Perintis Kota Hokuryu dan Upacara Penghargaan untuk Layanan Berjasa 2011 - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido) - Desa Bunga Matahari No.1 di Jepang

Pada pukul 11.00 tanggal 17 Mei, di tengah guyuran hujan yang sesekali turun, sebuah kapal perintis yang menjulang tinggi...

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi) .