Sunflower Village, perpaduan melankolis dan ketenangan, Selasa 30 Agustus 2022.

Kamis, 1 September 2022.

Di Desa Bunga Matahari, semua pekerjaan pemotongan telah selesai di semua petak di Desa Bunga Matahari, dimulai dari Ladang Bunga Matahari Dunia dan diakhiri dengan petak-petak di puncak bukit.

Di masa depan, tanah akan terus dipersiapkan dengan membajak bunga matahari yang sudah mati dan gandum serta oat, yang akan digunakan sebagai pupuk hijau.

Sebelum musim dingin, desa bunga matahari sudah mulai membangun tanah yang kaya nutrisi untuk bunga matahari yang indah tahun depan!

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa kepada cahaya matahari yang besar yang dengan lembut mengawasi desa bunga matahari, di mana kemurungan dan ketenangan berbaur.

世界のひまわり畑
Ladang bunga matahari di dunia
伐採作業が終了
Operasi penebangan selesai (Ladang Bunga Matahari Dunia).
閑散と広がる迷路圃場
Plot labirin yang menyebar sepi
どんよりと広がる曇り空
Langit berawan dengan hamparan yang suram
サンフラワーパーク北竜温泉と色づく稲穂を遠くに。。。
Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Hokuryu dan bulir-bulir padi berwarna-warni di kejauhan.
丘の上の圃場も刈り込み作業終了。。。
Pemotongan lahan di atas bukit juga telah selesai.
哀愁漂うひまわり畑
Ladang bunga matahari yang menyedihkan
名残惜しげに佇む、小さくて可憐なひまわりさん。。。
Bunga matahari yang kecil dan mungil, berdiri dengan penuh penyesalan.
冬を迎える前の爽やかな風になびいて。。。
Angin segar sebelum musim dingin.
天高く広大に広がる秋空。。。
Langit tinggi dan langit musim gugur sangat luas.
そーっと、いつも優しく見守り続ける偉大なる太陽の光に、心からの感謝をこめて!!!
Dengan lembut, dengan sepenuh hati, terima kasih kepada sinar matahari yang selalu menjaga kita dengan lembut!
 

◇ noboru & ikuko

id_IDID