Mari kita jaga Kota Hokuryu agar tetap sehat dari virus corona! 'Acara Inakado Point 5x' yang diselenggarakan oleh Asosiasi Makanan dan Minuman Kota Hokuryu.

Selasa, 24 Maret 2020.

Asosiasi Makanan dan Minuman Kota Hokuryu (Masumi Fujii, presiden serikat pekerja dan pemilik Snack Hanarin) sedang merencanakan dan melaksanakan 'Jangan sampai kalah oleh virus corona baru! dan akan menyelenggarakan dan melaksanakan 'Acara Inakado Point 5x'. Acara ini akan diselenggarakan pada tanggal 25 (Rabu), 26 (Kamis), dan 27 (Jumat) Maret.

Diselenggarakan secara independen oleh Asosiasi Makanan dan Minuman Kota Hokuryu.

Proyek ini dibuat sebagai tindakan pencegahan terhadap penurunan konsumsi yang disebabkan oleh penyebaran virus corona. Gerai makanan dan minuman yang berpartisipasi termasuk Ajidokoro Hachihachi, Restaurant Mukohi, Jirocho, Snack Wa, Snack Hanarin, Snack Kirara, dan Sunflower Park Hokuryu Onsen 'Restaurant Windmill'.

Di dua restoran, Izakaya Ichinose dan Seasonal Cuisine Kawajin, poin tidak dikeluarkan, tetapi layanan hidangan yang sepadan dengan poin layanan ditawarkan.

Tahap 1: 5x poin Inakado.

Fase pertama dari kampanye ini adalah '5x Poin Inakado' pada tanggal 25 (Rabu), 26 (Kamis), dan 27 (Jumat) Maret untuk menghormati huruf 5 (Ko), 6 (Ro), dan 7 (Na)!

Fase 2: 'Inakado 5x', bahkan dengan sertifikat hadiah premium!

Dan yang kedua adalah jika Anda menggunakan Hokuryu Town Vigour Support "Premium Gift Certificate (500 yen)", yang akan dijual pada tanggal 6 April, Anda akan menerima lima kali lipat poin Inakado selama dua hari pada tanggal 6 (Senin) dan 7 (Selasa) April untuk merayakan peluncuran tiket tersebut.

Selain itu, selama tiga digit terakhir dari nomor produk No. pada sertifikat hadiah premium adalah 567 (Corona), sertifikat hadiah 500 yen dapat digunakan sebagai sertifikat hadiah 1.000 yen, ditambah 5x poin!

Sertifikat hadiah premium yang diterbitkan oleh kota Hokuryu, dengan tingkat diskon 30%, akan mulai dijual pada hari Senin, 6 April dengan nilai nominal 13,000 yen (terdiri dari 26 kupon 500 yen) dengan harga 10,000 yen per kupon. Kota Hokuryu akan menanggung biaya produksi dan biaya-biaya lainnya, dan rencananya akan ada 1.000 eksemplar yang akan diterbitkan.

Mari kita lakukan yang terbaik untuk mendukung warga kota yang bekerja keras dan Asosiasi Makanan dan Minuman Kota Hokuryu!

Kami meluangkan waktu di sela-sela kesibukan kami untuk berbincang dengan Yoshiaki Arima, 62 tahun, Sekretaris Jenderal Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu, tentang acara tersebut.

"Para anggota koperasi restoran Kota Hokuryu ingin menerapkan sesuatu untuk memerangi virus corona, jadi mereka berkumpul dalam waktu singkat untuk mendiskusikannya.

Acara ini dibuat sebagai hasil dari pertimbangan apakah mungkin untuk menawarkan layanan yang dapat dilakukan melalui penggunaan setiap gerai makanan dan minuman, karena sertifikat hadiah premium digunakan untuk penjualan barang (penggunaan barang untuk berbelanja).

'Jangan biarkan virus corona baru menguasai kota kita!　Mari kita dukung penduduk kota yang sedang melakukan yang terbaik! Idenya adalah setiap gerai makanan dan minuman akan membayar setara dengan lima kali lipat poin Inakado.

Acara ini dimungkinkan oleh keinginan yang kuat dan tindakan positif dari para anggota serikat pekerja untuk bersatu dan mendukung kota. Di masa depan, Asosiasi Makanan dan Minuman Kota Hokuryu akan terus mempertimbangkan tindakan pencegahan dalam menanggapi situasi infeksi virus corona," kata Mr Arima, Sekretaris Jenderal.

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk jiwa-jiwa yang hebat dan tangguh dari orang-orang Hokuryu, yang tidak dikalahkan oleh virus corona baru, tetapi telah bekerja sama, bersatu dan bertindak dengan senyuman di wajah mereka.

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi