31 Desember 2021 (Jumat)
Ladang salju di Kota Hokuryu diselimuti salju yang lembut dan halus pada hari terakhir tahun ini.
Kami ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada dua naga andal yang ada di Gerbang Beiryu, yang seolah-olah membawa pintu masuk kota, dan kepada Tuan Bunga Matahari, yang seperti penjelmaan matahari, yang terus mengawasi kota Beiryu.
Di masa-masa sulit ini, kami ingin menjalani masa-masa ini sepenuhnya, selalu dengan cahaya yang cerah dan ceria di hati kami.
Semoga dunia yang indah menyebar, dipenuhi dengan cahaya cinta yang cerah.
![北竜町の守護神・竜とひまわりに感謝をこめて!](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/themes/the-thor/img/dummy.gif)
![苦難多き時代だからこそ、明るく元気な光を心に灯して!](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/themes/the-thor/img/dummy.gif)
◇ noboru & ikuko