Olimpiade Bunga Matahari Kota Hokuryu ke-50 (Dewan Pendidikan Kota Hokuryu) Senyum dan kekuatan energik dari para manula di kota ini terpancar.

Senin, 22 November 2021.

Kompetisi Olimpiade Bunga Matahari Kota Hokuryu ke-50 diadakan di Pusat Peningkatan Lingkungan Pedesaan Kota Hokuryu mulai pukul 09:30 pada tanggal 18 November (Kamis).

Ikhtisar Olimpiade Bunga Matahari Kota Hokuryu ke-50.

  • Diselenggarakan oleh:Dewan Pendidikan Kota Hokuryu
  • Kerja sama:Komite Promosi Olahraga Kota Hokuryu

Tempat: Pusat Peningkatan Lingkungan Pedesaan Kota Hokuryu (gimnasium)

北竜町農村環境改善センター(体育館)
Pusat Peningkatan Lingkungan Pedesaan Kota Hokuryu (gimnasium)

Sekitar 60 orang berusia 65 tahun ke atas dari berbagai asosiasi lingkungan, termasuk mahasiswa dari Universitas Hokuryu-cho Himawari dan anggota Asosiasi Umur Panjang Himawari, ikut serta dalam kompetisi ini dan menikmatinya dengan penuh semangat.

upacara pembukaan

元気パワーあふれる皆さん
Kalian semua penuh dengan energi dan kekuatan!

Ketua Umum: Bapak Soshiro Yamazaki, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu.

Konferensi berjalan dengan lancar dan tanpa penundaan di bawah pimpinan umum Bapak Soshiro Yamazaki, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu.

北竜町教育委員会 山崎聡士朗さん
Soshiro Yamazaki, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu.

Pidato Ketua: Bapak Kazushi Arima, Direktur Pendidikan, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu.

有馬一志教育長
Kazushi Arima, Direktur Pendidikan.

"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang telah meluangkan waktu dari kesibukan Anda hari ini untuk menghadiri edisi ke-50 'Olimpiade Bunga Matahari Kota Beiryu'.

Tahun sebelumnya kami tidak dapat menyelenggarakan acara ini karena adanya Bencana Corona. Namun, tahun ini, kami sangat senang bahwa situasi akhirnya tenang dan kami dapat mengadakan acara dengan cara ini.

Semua daun telah berguguran dari pepohonan di sekitar sini. Ramalan cuaca juga menunjukkan adanya salju dalam prakiraan cuaca.

Ini memang akhir musim gugur, akhir musim gugur, tetapi tetap saja musim gugur. Musim gugur adalah musim gugur olahraga. Di dunia bisbol profesional, putaran final Climax Series akan dimulai pada 20 November. Dan di dunia golf, hanya ada beberapa pertandingan yang tersisa dan pertarungan sengit untuk memperebutkan hadiah uang sedang berlangsung.

Hari ini, kami berharap dapat melihat beberapa kompetisi yang sengit di gimnasium ini. Sekarang, kami memiliki berbagai acara untuk turnamen ini.

Saya percaya bahwa setiap disiplin ilmu ini dapat dinikmati oleh semua orang. Ada beberapa yang mahir dalam hal itu dan ada juga yang tidak begitu mahir. Mereka yang pandai didorong untuk bermain dengan keras, dan mereka yang tidak begitu pandai didorong untuk mencoba yang terbaik melalui topeng mereka dan bersorak dengan tepuk tangan untuk membuat kompetisi ini lebih menarik.

Sebagai penutup, saya ingin mengucapkan terima kasih dan penghargaan yang tulus kepada semua promotor olahraga, Himawari Longevity Association dan University for the Aged serta Universitas Himawari atas kerja sama yang baik dalam menyelenggarakan turnamen ini. Saya berharap yang terbaik untuk Anda semua hari ini," kata Mr Arima, Direktur Pendidikan.

楽しんでプレーしてください!
Bersenang-senang dan bermainlah!

Catatan Ketua Wasit: Ketua Komite Promosi Olahraga dan Okino Manabu

スポーツ推進委員会 沖野学委員長
Ketua Komite Promosi Olahraga, Okino Gaku

'Selamat pagi. Pertama, kita akan melakukan senam radio sebagai pemanasan umum. Jika tidak ada cukup orang untuk melakukan latihan persiapan, saya ingin Anda semua melakukan latihan tangan dan kaki sendiri.

Tahun ini ada dua kompetisi baru dari edisi sebelumnya. Kami akan berusaha semaksimal mungkin untuk memastikan bahwa semua orang dapat mengikuti kompetisi dengan lancar selama uji coba dan demonstrasi, jadi kami mohon kerja samanya," kata Okino, ketua panitia.

Ikrar kesetiaan: Universitas Bunga Matahari, Akira Tanimoto, Ketua Kelas

「選手宣誓」ひまわり大学 谷本明学級委員長
'Sumpah Atlet', Universitas Sunflower, Akira Tanimoto, ketua kelas.

'Ikrar! Kami, semua atlet yang terlibat dalam pembelajaran seumur hidup, berjanji untuk memperdalam pertukaran antar-komunitas, menghindari cedera, dan menikmati hari sepenuhnya di Olimpiade Bunga Matahari ke-50.

Akira Tanimoto, Presiden Kelas, dengan tegas menyatakan: '18 November 2021, Akira Tanimoto, perwakilan atlet.

今日一日を全力で楽しむことを誓います!
Saya berjanji untuk menikmati hari ini sepenuhnya!

Perkenalan setiap manajer tim

  • Kelompok merah (Wahonmachi, Nishikawa, Mimagyu): sutradara Kazuo Shibasaki
  • Kelompok Putih (Wahtocho, Kyoei, Sakuraoka): sutradara Shizuo Nakamura
  • Grup Kuning (Wa, Itaya, Mitani, Iwamura, Kosaku): sutradara Akira Tanimoto.
各チーム監督紹介
Perkenalan setiap manajer tim

Komite Promosi Olahraga Kota Hokuryu dan anggota komite

  • Ketua, Manabu Okino.
  • Wakil Ketua, Hiroto Sakamaki.
  • Komisaris, Ryo Kato.
  • Komisaris, Misuzu Namba.
北竜町スポーツ推進委員会・委員紹介(左から:沖野学さん、坂巻裕人さん、加藤亮さん、南波美鈴さん)
Komite Promosi Olahraga Kota Hokuryu dan anggota komite
(Dari kiri ke kanan: Manabu Okino, Hiroto Sakamaki, Ryo Kato, Misuzu Namba)

Latihan persiapan (senam radio)

Latihan seluruh tubuh membantu merilekskan tubuh.

ラジオ体操
senam radio
ラジオ体操
senam radio

Deskripsi setiap kompetisi

Ketua komite akademik Okino memberikan penjelasan rinci tentang setiap acara dan uji coba.

沖野学委員長による各競技説明
Penjelasan setiap kompetisi oleh ketua komite akademik, Bapak Okino

Dimulainya Olimpiade Bunga Matahari

No. 1: Estafet pengiriman objek (10 orang dari setiap kelompok)

  • Lewati sebuah tabung melalui sebuah tali dan serahkan tabung tersebut kepada orang berikutnya; diperlukan tiga kali putaran untuk mencapai garis finis tepat waktu.
白組:物送りリレー
Tim putih: estafet transfer objek
赤組:物送りリレー
Kelompok merah: relai transfer objek
黄組:物送りリレー
Kelompok kuning: relai transfer objek

No. 2: Bowling (5 orang per grup)

  • Gelindingkan bola ke arah 10 bola bowling dan berkompetisi untuk mendapatkan jumlah pin yang jatuh.
慎重に!
Hati-hati!
狙いを定めて!
Ditargetkan!
ストライク!お見事!
Strike! Bagus sekali!

No. 3: Pengambil tangga (6 orang dari setiap kelompok)

  • Lempar bola dengan tali ke tangga untuk mengaitkannya dan mencetak poin.
ナイスショット!
Tembakan yang bagus!
ダブルショット!!得点加算!
Tembakan ganda! Skor bertambah!
ナイススイング!
Ayunan yang bagus!

No. 4: Sekisho Yaburi (5 orang dari setiap kelompok)

  • Para tim bermain batu-gunting-kertas dengan penjaga, yang merupakan pelatih masing-masing tim, dan jika mereka menang, mereka kembali dan memberikan tongkat estafet kepada orang berikutnya. Jika Anda kalah, Anda mengitari penjaga dan bermain batu-gunting-kertas; jika Anda kalah tiga kali, Anda mengoper tongkat ke orang berikutnya.
ジャンケンポン!
Batu-gunting-kertas-gunting pong!
負けたら一回り!
Jika Anda kalah, Anda pergi berkeliling!
ヤッター!みんなでハイタッチ!
Yatter! Tos untuk semua orang!

waktu istirahat

休憩タイム
waktu istirahat

No. 5: Permainan bola (10 pemain dari setiap kelompok)

  • Bersainglah untuk mendapatkan waktu setelah Anda selesai memasukkan semua 100 bola.
そ〜れ!ポン!
Sore! Pong!
ヨイショ!
Yoisho!
ジャンプ!
Lompat ke!

No. 6: Lantai meringkuk (empat orang dari masing-masing kelompok)

  • Menggambar konfrontasi tembakan. Bersaing untuk jarak terpendek ke kawanan terdekat dengan target.
フロアーカーリングについて説明する山崎さん
Ms Yamazaki menjelaskan tentang pengeritingan lantai.
回転をかけて慎重に!
Putar dan berhati-hatilah!
ターゲットに狙いを定めて!
Mengarahkan ke sasaran!
フロッカーとの距離測定
Mengukur jarak ke kawanan burung

No. 7: Bertujuan untuk membuat kesal (9 dari setiap kelompok)

  • Lemparkan bola ke target bernomor. Bersaing untuk jumlah total target yang terkena.
ヒットだ!ターゲット!
Tembak! Target!
的をめがけて!
Mengarahkan ke sasaran!
逆転ねらい!
Ditujukan untuk pembalikan!
ナイスポーズ!
Pose yang bagus!

upacara penutupan

Pengumuman hasil & penghargaan

最終集計!
Penghitungan akhir!
  • Pemenang:Tim putih 78 poin
  • Tempat kedua:Kelompok kuning 69 poin
  • Tempat ketiga:Kelompok merah 44 poin
優勝表彰!
Penghargaan hadiah pertama, kelompok putih!
第2位表彰・黄組
Penghargaan hadiah kedua, kelompok kuning
第3位表彰・紅組
Penghargaan hadiah ketiga, kelompok merah

Kritik konvensi: wakil presiden Asosiasi Bunga Matahari Hokuryu-cho, Yoshiharu Yamashita, wakil presiden.

講評:山下好晴副会長
Kritik: Wakil Presiden Yoshiharu Yamashita

'Terima kasih atas semua kerja keras dan dedikasi Anda hari ini. Saya terkesan dengan kerja keras dan dedikasi Anda. Begitu kompetisi dimulai, saya merasakan kekayaan emosi setiap orang saat mereka fokus pada menang atau kalah dan ingin menang. Saya pikir tindakan 'tertawa saat gagal dan bertepuk tangan saat berhasil' akan mengarah pada kesehatan yang lebih baik setiap hari.

Ngomong-ngomong, infeksi virus corona belum berakhir. Kita sekarang berada dalam kondisi istirahat dan tidak boleh lengah. Akan terus penting untuk mengambil tindakan korona yang baik dalam kehidupan sehari-hari. Kami merasa penting juga untuk mempertimbangkan langkah-langkah pencegahan infeksi dan mengambil tindakan tegas saat mengadakan acara.

Kesehatan Anda adalah yang utama. Mulai sekarang, salju pertama akan turun dan musim dingin akan tiba dengan sungguh-sungguh. Saya ingin mengakhiri sambutan saya dengan mengungkapkan harapan saya bahwa Anda akan menjaga diri Anda dengan baik dan berpartisipasi dalam Olimpiade tahun depan," kata Wakil Presiden Yamashita.

競技を終えて。。。
Setelah kompetisi.

Undian menyenangkan (untuk semua)

Pengundian untuk nomor-nomor yang tertera pada tiket undian yang diberikan sebelumnya dilakukan oleh Direktur Pendidikan, Bapak Arima, dan hadiah-hadiah pun diberikan.

50周年を記念して豪華賞品!
Hadiah mewah untuk merayakan ulang tahun ke-50!
番号が記載された抽選券
Tiket lotere dengan nomor.
有馬教育町による抽選券番号のくじ引きで!
Dengan mengundi nomor tiket undian oleh Arima Education Town!
特賞!おめでとうございます!
Hadiah spesial! Selamat kepada!
ハズレなしの全員に参加賞授与!
Hadiah partisipasi diberikan kepada semua orang tanpa perpeloncoan!
 
Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk "Olimpiade Bunga Matahari ke-50", sumber umur panjang, olahraga yang membuat orang menggerakkan tubuh, menikmati percakapan, tersenyum, dan bermain sepuasnya.
 
長寿の源「ひまわりオリンピック」に感謝をこめて。。。
Dengan ucapan terima kasih kepada Olimpiade Bunga Matahari, sumber umur panjang.

Foto-foto lainnya.

Klik di sini untuk melihat 178 foto Olimpiade Bunga Matahari ke-50 di Kota Hokuryu >>.

Artikel terkait.

titik tengah (simbol tipografi yang digunakan di antara istilah paralel, nama dalam katakana, dll.)Penyelenggaraan "Olimpiade Bunga Matahari Hokuryu-cho" ke-41 tahun 2012 - Portal Hokuryu-cho (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.(12 Oktober 2012)

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi

id_IDID