Pameran Wisata dan Produk Bunga Matahari Kota Hokuryu 2021 (Chikaho) Seluruh Hokuryu untuk mempromosikan kota ini!

Senin 8 November 2021.

Pameran Wisata dan Produk Bunga Matahari Hokuryu-cho 2021 diselenggarakan selama tiga hari dari tanggal 1 (Senin) hingga 3 (Rabu) November di Lapangan Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dori, Kita 1-jo Event Space East (antara Pintu Keluar 7 dan 10).

Daftar Isi

Poster Pameran Wisata dan Produk Bunga Matahari Beiryu-cho 2021

北竜町ひまわり観光・物産フェア 2021
'Pameran Produk dan Wisata Bunga Matahari Kota Hokuryu 2021'.

Tahun ini, Pameran Musim Gugur Sapporo dan berbagai acara lainnya dibatalkan karena Corona Vortex. Pameran Produk Kota Hokuryu tahun ini merupakan pameran pertama yang diselenggarakan setelah pencabutan status darurat yang telah dikeluarkan sebanyak empat kali.

Pameran ini diadakan dengan tujuan mempromosikan penyebaran makanan khas dan pariwisata Hokuryu, dan diselenggarakan oleh Balai Kota Hokuryu, Kantor Cabang JA Kitasorachi Hokuryu, Hokuryu Promotion Corporation, Koperasi Bisnis Kuro Sengoku, dan Asosiasi Konstruksi Hokuryu, yang semuanya terlibat dalam acara ini. Beberapa anggota staf dari masing-masing organisasi ikut serta dalam acara ini, secara bergiliran mempromosikan kota Hokuryu dengan penuh semangat.

Di Chikaho (ruang pejalan kaki bawah tanah Stasiun Sapporo), lalu lintas pejalan kaki sangat ramai dan orang-orang terus berdatangan dan pergi.

Pengenalan produk lokal dan produk lain dari kota Beiryu

Topeng dilepas sejenak selama pemotretan berlangsung.

Koordinasi secara keseluruhan (staf balai kota Kota Beiryu: tanggung jawab utama Divisi Industri).

全体コーディネート(北竜町役場職員)
Koordinasi secara keseluruhan (staf balai kota Kota Beiryu: tanggung jawab utama Divisi Industri).

Beras baru yang diproduksi di kota Hokuryu (JA Kitasorachi cabang Hokuryu)

Penjualan beras baru dari Hokuryu-cho, termasuk beras Nanatsuboshi, Yumepirika, Oborozuki, Kitakurin, dan beras merah yang sudah berkecambah Nanatsuboshi.

北竜町産新米(JAきたそらち北竜支所・北竜町建設業協会)
Beras baru yang diproduksi di Kota Hokuryu (Kantor Cabang JA Kitasorachi Hokuryu dan Asosiasi Industri Konstruksi Kota Hokuryu).

Nasi baru Natsuboshi 5 kotak disendok

新米ななつぼし5号升すくい取り
Nasi baru Natsuboshi 5 kotak disendok

Berbagai beras baru

各種新米
Berbagai beras baru

Minyak bunga matahari, dll. (Beiryu Promotion Corporation Ltd.)

Minyak bunga matahari yang cemerlang, minyak bunga matahari panggang, saus minyak bunga matahari Kurozengoku, balsem bunga matahari Hokuryu, biskuit bunga matahari, biskuit beras Tagara mochi, dll.

ひまわり油等(株)北竜振興公社
Minyak bunga matahari, dll., Beiryu Promotion Corporation Ltd.

Produk terkait minyak bunga matahari

ひまわり油関連商品
Produk terkait minyak bunga matahari

Dressing, kue bunga matahari.

ドレッシング、ひまわりクッキー。。。
Dressing, kue bunga matahari.

Konseling migrasi dan pertanian baru (staf Balai Kota Hokuryu, anggota Komite Pertanian Kota Hokuryu, dan lainnya)

就農・移住相談
Saran pertanian dan migrasi
北竜町をPR!
Walikota Yutaka Sano juga berpartisipasi untuk mempromosikan Kota Hokuryu!

Brosur Petani Baru

新規就農パンフレット
Brosur Petani Baru
北竜町の農業!
Pertanian di kota Beilong!

Klik di sini untuk brosur lengkap >>

Portal Kota Hokuryu

Kamis, 18 November 2021 Hokkaido New Farmers Fair 2021 akan diselenggarakan pada tanggal 23 November (hari libur nasional) di Access Sapporo (Sapporo), ...

Kacang kedelai Kuro Sengoku (Koperasi Bisnis Kuro Sengoku)

Kacang kedelai Kuro-sengoku segar, Kuro-chan-don, set kacang dan nasi, Kuro-sengoku renyah! Kuro Sengoku Kinako, Kuro Sengoku Dry Pack, Kuro Sengoku Flakes, Teh Kuro Sengoku, dll.

黒千石大豆(黒千石事業協同組合)
Kacang kedelai Kuro Sengoku (Koperasi Bisnis Kuro Sengoku)

Daging Kedelai Kuro Sengoku

Produk pertama yang muncul di pasaran adalah Kuro Sengoku Soya Meat! Produk olahan ini dibuat dengan cara menekan minyak dari kacang kedelai Kuro Sengoku, memanaskan dan memberi tekanan, lalu mengeringkannya pada suhu tinggi, sehingga memberikan tekstur seperti daging.

Memasak yang mudah, seperti hidangan daging cincang! Manfaatkan kesempatan ini untuk mencobanya!

黒千石大豆ミートが初登場!
Daging kedelai hitam Sengoku muncul untuk pertama kalinya!

5 kotak nasi baru Natsububoshi disendok

Sendok beras Natsuboshi 5 galon persegi yang baru adalah layanan yang sangat besar!

大盛況!
Sukses besar!

Ini adalah layanan dari saya! Hai! Satu menit lagi!

Dengan harga 300 yen sekali makan, Masu lima butir beras diisi dengan beras baru dalam porsi tujuh dan delapan butir, sehingga menjadikannya nilai yang luar biasa. 'Ini adalah layanan dari saya! Hai! Satu porsi lagi! dan satu porsi besar nasi baru ditambahkan lagi dan lagi!

私からのサービス!
Layanan dari saya!

Sangat populer secara berturut-turut!

Pasar ini sukses besar selama tiga hari, dengan orang-orang yang terus mengantri untuk mendapatkan beras baru!

ずらりと並んで大人気!
Sangat populer secara berturut-turut!

200 kg beras Natsuboshi baru ditambahkan pada hari ke-3.

Awalnya, 700 kg beras Natsuboshi baru disiapkan untuk disendok, tetapi popularitasnya melebihi ekspektasi dan beras tersebut terjual habis dalam dua hari! Berkat usaha keras dari semua pihak yang terlibat, tambahan 200 kg beras merah digiling dan menghasilkan beras baru yang mengkilap dalam waktu singkat.

新米追加搬入!!!
Tambahan beras baru dibawa masuk!

Beras baru terkenal sangat lezat.

Selama tiga hari, "Nasi baru ini sangat enak!" dan banyak dari mereka yang kembali lagi dan lagi, beberapa di antaranya berkata, "Ini adalah yang keenam kalinya!" Beberapa dari mereka bahkan berkata, "Ini adalah kali keenam saya datang ke sini!"!

有り難いリピーターの方々ご来場!
Pengunjung berulang yang berterima kasih!

Menyendok lucu dengan tangan mungil!

ファミリーで楽しんで!
Kesenangan keluarga!

Miyan juga merupakan seorang yo-yo!

Mee-Yan (Hokkaido Food Meister Mitsue Kimura), yang bertanggung jawab atas acara "Asagan Sakurai" Radio HBC edisi Kamis sebanyak tiga halaman, juga mengunjungi pameran ini dan memberikan sebuah yoyo!

みーやん(北海道フードマイスター・木村光江さん)もヨイショ!
Miyan (Ibu Mitsue Kimura, Hokkaido Food Meister) juga sangat menyenangkan!

Portal Kota Hokuryu

3 Feb 2020 Kelas Memasak di Sekolah Ledeath (...) pada pukul 11.00 pada hari Rabu, 29 Januari 2020, di ruang memasak di Pusat Komunitas Hokuryu.

Lebih dari 900 kg Natsuboshi (sekitar 15 bal) dalam tiga hari

Lebih dari 900 kg beras Natsuboshi baru yang disendok selama tiga hari terjual habis!

底をついたすくいどり!3日間で900kgが完売!
Menyendok di bagian bawah! 900 kg terjual habis dalam tiga hari!

Terima kasih banyak!

Seorang pelanggan membeli beras terakhir! Semua orang bertepuk tangan!

お米お買い上げ最後のお客様に拍手!!!
Tepuk tangan untuk pelanggan terakhir yang membeli beras!

Kedelai hitam Jepang (Phaseolus vulgaris var. kurokengoku)

Penjelasan mengenai cara memasak kacang kedelai Kuro Sengoku, cara memasaknya, dan manfaat nutrisi kacang kedelai Kuro Sengoku sangat populer di kalangan hadirin yang penasaran dan antusias!

Penggemar Kuro Sengoku mengunjungi

Banyak sekali penggemar berat kacang kedelai Kuro Sengoku yang menghadiri acara ini! Terima kasih banyak!

コンスタントに黒千石ファンがご来場!
Kunjungan konstan dari penggemar Black Sengoku!

Staf melayani pelanggan dengan sopan.

黒千石大豆について丁寧に説明
Penjelasan yang cermat tentang kacang kedelai Kuro Sengoku.
熱心に聞き入るお客様
Pelanggan mendengarkan dengan penuh perhatian

Konsultasi tentang pertanian baru dan migrasi

Kali ini, sebuah pojok konsultasi dan kuesioner tentang pertanian dan imigrasi didirikan untuk mempromosikan daya tarik Kota Hokuryu!

相談に応ずる水谷茂樹代表理事(農事組合法人ほのか)
Shigeki Mizutani, Direktur Perwakilan (Koperasi Pertanian Honoka), memberikan saran.

Survei pengunjung

Banyak orang yang telah mengisi survei ini. Terima kasih banyak!

アンケートに記入するお客様
Pelanggan mengisi kuesioner.
貴重なご意見、ありがとうございます!
Terima kasih atas umpan balik Anda yang berharga!
アンケート、ありがとうございます!
Terima kasih atas surveinya!

Menarik bagi orang-orang yang datang dan pergi di Chikaho

Walikota Yutaka Sano secara pribadi mempromosikan Kota Hokuryu.

Walikota Sano sendiri membantu menyendok beras baru dan senang berbincang dengan para pelanggan untuk mempromosikan daya tarik Kota Hokuryu!

新米をアピールする佐野町長
Walikota Sano mempromosikan beras baru
長い列を見守る佐野町長
Walikota Sano memperhatikan antrian panjang
お客様との会話を楽しんで。。。
Nikmati berbicara dengan pelanggan.

Banding oleh kaum muda dari kota Beilong.

チカホを往来する人々にお声がけ
Memanggil orang-orang yang datang dan pergi di Chikaho

Para pemuda dari Hutafu, termasuk staf Balai Kota Hukaryu dan anggota Asosiasi Industri Konstruksi Kota Hukaryu, membuat seruan untuk daya tarik Kota Hukaryu kepada orang-orang yang melewati Chikaho secara terus-menerus dengan pemikiran mereka.

'Kami datang kepada Anda dari kota bunga matahari, Hokuryu. Pameran ini akan berlangsung selama tiga hari mulai hari ini. Silakan datang dan kunjungi kami di Pameran Produk Hokuryu-machi. Kami juga menyediakan beras baru yang lezat dari Hokuryu-machi, dan Anda dapat membeli beras baru berukuran 5 gou seharga 300 yen.

Semua beras di Kota Hokuryu ditanam dengan pestisida rendah, dan kota ini mempromosikan pertanian bersih yang bertanggung jawab, di mana Anda dapat 'melihat siapa yang menanam beras dan bagaimana' dengan memegang ponsel cerdas Anda melalui kode QR. Kami juga menerima Hadiah Utama Penghargaan Pertanian Jepang. Kami juga telah memperoleh standar JAS untuk produk pertanian yang informasi produksinya dipublikasikan.

Hari ini kami juga menawarkan satu sendok nasi baru dalam kotak 5 gou seharga 300 yen, dan kami juga menyajikan setumpuk nasi baru dalam kotak 5 gou sebanyak 7 atau 8 gou.

Kedelai Kuro Sengoku adalah kedelai hitam kecil yang bergizi tinggi, beraroma harum dan lezat. Kali ini, kami menghadirkan produk olahan kacang kedelai Kuro Sengoku yang langka, yaitu daging kacang kedelai Kuro Sengoku.

Pameran ini akan dibuka selama tiga hari mulai hari ini, jadi jangan lewatkan kesempatan ini untuk mengunjungi kami! Silakan datang, silakan datang!" dan semua staf yang akan mempromosikan kota Hokuryu sampai akhir dengan sebaik mungkin, bahkan jika suara mereka pecah dengan sekuat tenaga!

北竜町の魅力を想いをこめてアピール
Promosikan daya tarik Kota Hokuryu dengan pikiran dan perasaan Anda.

Saya sangat terkesan dengan antusiasme seluruh staf Hokuryu, yang melakukan yang terbaik untuk mempromosikan Kota Hokuryu selama tiga hari.

Mereka yang datang untuk mendukung kami

Banyak orang dari Sapporo Hokuryu-kai (perkumpulan warga Hokuryu-machi), teman sekelas dan penggemar Hokuryu-machi yang datang untuk memberikan dukungan dan semangat. Terima kasih banyak!

Sapporo Hokuryu-kai, teman sekelas dari kota Hokuryu

Pada awal hari pertama, Senin, 1 November, Presiden Sapporo Hokuryu-kai, Hideo Konishi, melakukan kunjungan untuk memberikan semangat!

さっぽろ北竜会・小西秀雄 会長
 Sapporo Hokuryu-kai, Hideo Konishi, Ketua

Desa Bunga Matahari, Hokuryu-cho, Hokkaido, Jepang. Tempat wisata terkenal di Hokkaido. Silakan kunjungi. Sommelier beras memuji Oborozuki...

同級生の皆さん
Teman sekelas.
同級生との懐かしい出逢い
Pertemuan nostalgia dengan teman sekelas

Teman, kenalan, dan kenalan

佐野町長とご一緒に!
Dengan Walikota Sano!
嬉しいひととき!
Saat yang membahagiakan!
ご来場、ありがとうございます!
Terima kasih telah berkunjung!

Miyan (Ibu Mitsue Kimura, Hokkaido Food Meister).

みーやんを囲んで、パチリ!
Jepretan cepat di sekitar Miyan!
黒千石大豆のお料理方法をお客様に丁寧に説明するみーやん!
Miyan dengan hati-hati menjelaskan kepada pelanggan cara memasak kacang kedelai Kuro Sengoku!

Yasuto Noshirokawa, yang diperbantukan dari Pemerintah Hokkaido.

Mantan wakil direktur Kantor Promosi Proyek Bunga Matahari, Yasuto Noshirokawa, yang diperbantukan dari Pemerintah Hokkaido, mengunjungi pameran ini.

能代川さんも激励にご来場!
Nosyogawa juga datang untuk memberikan semangat!
Portal Kota Hokuryu

Jumat 5 Juni 2020 Tahun ini, Festival Bunga Matahari dibatalkan karena virus corona, dan sayangnya, Desa Bunga Matahari telah ...

Presentasi penjualan akhir dan daya tarik semua orang di dek.

Pada hari terakhir, beras baru terjual habis sekitar jam 3 sore, jadi staf yang bertanggung jawab atas beras berkeliling untuk membantu penjualan beberapa minyak bunga matahari dan kacang kedelai sengoku hitam yang tersisa. Seluruh staf bekerja sama satu sama lain dan memberikan yang terbaik untuk penjualan terakhir!

最後の販売に全力投球!
Mengerahkan semua upaya kami untuk penjualan terakhir!

merapikan

協力し合って!
Kerja sama!
後片付け
merapikan

Akhir yang adil! Selamat malam!

Terakhir, Ibu Mami Uemura, anggota Majelis Hokkaido, meluangkan waktu di sela-sela kesibukannya untuk datang dan memberikan sambutan kepada kami. Terima kasih banyak!

おつかれさまでした!!!
Selamat malam!

Festival Bunga Sakura Sapporo 2021

Festival Bunga Sakura Sapporo 2021 diadakan di Chicaho pada 3-5 November.

さっぽろ菊まつり2021
Festival Bunga Sakura Sapporo 2021.
華麗なる大輪の菊
Bunga krisan berbunga besar yang megah

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk pameran produk yang bersinar di Kota Hokuryu, yang menyatukan semangat semua orang Hokuryu yang mencintai Kota Hokuryu dan melakukan yang terbaik untuk mempromosikan makanan khas dan atraksi Kota Hokuryu.

Foto-foto lainnya.

Klik di sini untuk melihat 275 foto Pameran Produk dan Wisata Bunga Matahari Kota Beiryu 2021 >>

Artikel terkait.

Portal Kota Hokuryu

4 November 2021 (Kamis) Dari 1 November (Senin) hingga 3 November (hari libur nasional), di Lapangan Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dori Kita 1-jo Event Fair Timur, Utara ...

Portal Kota Hokuryu

29 Oktober 2021 (Jumat) 3 hari dari 1 November (Senin) hingga 3 November (hari libur nasional) di Lapangan Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dori Kita 1-jo Ruang Acara Timur ...

Portal Kota Hokuryu

Kamis, 5 November 2020 Selama tiga hari dari Minggu, 1 November hingga Selasa, 3 November, di Alun-Alun Bawah Tanah Sapporo Ekimae-dori, Kita 3-jo Crossing Plaza Barat, kota Hokuryu, ...


Hokuryu-cho bangga dengan berasnya yang aman, terjamin, dan lezat di Jepang. Oborozuki, Yumepirika, Nanatsuboshi, dan Kazenoko Mochi. Petani mana yang menanam padi di ladang mana dan kapan...

Koperasi Bisnis Black Sengoku
Kacang kedelai Kuro Sengoku memiliki rasa yang manis dan kaya dan ditandai dengan dagingnya yang berwarna hijau, meskipun kulit luarnya berwarna hitam.
Koperasi Bisnis Kuro Sengoku dan toko online yang dikelola langsung di sini >>
黒千石事業協同組合

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi

id_IDID