होक्काइडो के होकुर्यु टाउन के मेयर युताका सानो ने विदाई भाषण दिया, गुलदस्ता भेंट किया और तालियों के साथ विदाई दी

बुधवार, 21 फ़रवरी, 2024

बुधवार, 21 फरवरी को, अपने कार्यकाल के अंतिम दिन, मेयर युताका सानो (72 वर्षीय) ने अपना अंतिम विदाई भाषण दिया और उन्हें सुबह 9:00 बजे असेंबली हॉल में फूलों का गुलदस्ता भेंट किया गया, जिसे शहर के सभी कर्मचारी देख रहे थे।

मेयर युताका सानो पहली बार फरवरी 2012 में चुने गए थे और तब से उन्होंने 12 वर्षों की लम्बी अवधि में तीन कार्यकालों तक मेयर के रूप में अपने कर्तव्यों का निर्वहन किया है।

जब उन्होंने महापौर के रूप में अपने 12 वर्षों के कार्यकाल को याद किया, तो उन्होंने अतीत के प्रति अपने जुनून के बारे में शांतिपूर्वक और भावुकतापूर्वक बात की।

विदाई संदेश

"अंततः, एक लोक सेवक के रूप में मेरे 54 वर्ष और महापौर के रूप में मेरा अंतिम दिन आ गया है।

पीछे मुड़कर देखें तो, मुझे फरवरी 2012 में महापौर नियुक्त किया गया था, जिसमें नगरवासियों सहित अनेक लोगों का समर्थन प्राप्त था, और तब से अब तक 12 वर्षों की लम्बी अवधि तथा तीन कार्यकालों में, मैंने, यद्यपि मेरी शक्तियां छोटी हैं, होकुर्यु को एक समृद्ध गृहनगर बनाने के लिए कड़ी मेहनत की है, तथा मेरा नारा है कि एक ऐसा नगर बनाया जाए जो नगर के नागरिकों की सेवा करे।

हमने अपने शहर होकुर्यु के विकास को बढ़ावा देने के लिए हर संभव प्रयास किया है, जिसमें मिनोरिच कितारियु कृषि और पशुधन प्रत्यक्ष बिक्री स्टोर, कोकोवा वाणिज्यिक पुनरोद्धार सुविधा, केंगो कुमा द्वारा डिजाइन किए गए जापानी नर्सरी स्कूल और विभिन्न सार्वजनिक सुविधाओं का नवीनीकरण जैसी परियोजनाएं शामिल हैं। इसके अलावा, सॉफ्ट परियोजनाओं के संदर्भ में, हमने सूरजमुखी तेल पुनर्चक्रण परियोजना, विभिन्न बाल-पालन सहायता कार्यक्रम, आव्रजन और निपटान नीतियों में वृद्धि, और कृषि, वाणिज्यिक और पर्यावरणीय परियोजनाओं के लिए समर्थन शुरू किया है।

विशेष रूप से, कृषि संवर्धन के संदर्भ में, उपभोक्ताओं को चावल का एक ब्रांड, हिमावारी राइस, सुरक्षित, संरक्षित और स्वादिष्ट उपलब्ध कराने के हमारे प्रयासों के लिए हमें जापान कृषि पुरस्कार ग्रैंड पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

इसके अलावा, कुरोसेंगोकू बिजनेस कोऑपरेटिव को "ग्रामीण क्षेत्रों के खजाने की खोज" के रूप में मान्यता दी गई और यह पुरस्कार तत्कालीन प्रधान मंत्री आबे को उनके आधिकारिक निवास पर प्रदान किया गया।

हाल ही में, हमारे इचिबान शिबोरी सूरजमुखी तेल को "उत्तरी उच्च श्रेणी का खाद्य पदार्थ 2023" का प्रमाण पत्र मिला है। इसके अलावा, होकुर्यु टाउन में उगाए गए सुइसेई चावल से बने हमारे जुनमाई साके "रयुजिन" ने होक्काइडो राइस साके अवार्ड्स 2023 में ग्रैंड प्रिक्स जीता है। दूसरे शहरों के मेयर अक्सर हमें बताते हैं, "होकुर्यु टाउन एक के बाद एक अद्भुत चीज़ों के लिए जाना जाता है," और हमें इस पर बहुत गर्व है।

जहाँ तक गृहनगर कर दान की बात है, लगातार नौवें साल देश भर से 30 करोड़ येन से ज़्यादा का दान आया है। संयोग से, यह कल ही 40 करोड़ येन को पार कर गया। हमें उम्मीद है कि इस साल मार्च के अंत तक यह 44 करोड़ येन तक पहुँच जाएगा।

होकुर्यु टाउन एक सच्चा कृषि प्रधान शहर है, जिसने पूरे देश में उच्च प्रशंसा और ध्यान अर्जित किया है।

दूसरी ओर, होकुर्यु टाउन के पड़ोस में कई अच्छे और प्यारे नाम हैं। हेकिसुई एक ऐसा नाम है जो गहरे नीले रंग और एक निर्मल, स्वच्छ जलधारा की याद दिलाता है। क्योई का अर्थ है साथ मिलकर समृद्ध होना। मिज़ुहो भी होकुर्यु टाउन के लिए एक आदर्श नाम है, जहाँ चावल की खेती होती है।
वा का मतलब है सद्भाव या शांति। मुझे सचमुच लगता है कि हमारे शहर में बहुत सारे अच्छे स्थानीय नाम हैं।

इस छोटे से शहर के आसपास का वातावरण वर्तमान में अत्यंत कठिन है, जिसमें घटती जनसंख्या, स्थानीय निवासियों के लिए स्थानीय सार्वजनिक परिवहन की कमी, तथा होकुर्यु टाउन की सार्वजनिक सुविधाओं के स्थानांतरण की योजना, जो अब तैयार हो चुकी है, जैसी समस्याएं शामिल हैं।

सौभाग्य से, नए मेयर ने भी इन मुद्दों को अपने चुनावी वादों में शामिल किया है, इसलिए मुझे उम्मीद है कि उनके कर्मचारी इन मुद्दों को सुलझाने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे।

इन चार वर्षों के दौरान, मैंने कई महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है, जिनमें होक्काइडो नगर एवं ग्राम संघ का उपाध्यक्ष और सोराची नगर एवं ग्राम संघ का अध्यक्ष शामिल हैं। मैं अक्सर नगर भवन से अनुपस्थित रहा, और मैं उप-महापौर और अन्य सभी कर्मचारियों से हुई असुविधा के लिए क्षमा चाहता हूँ।

अंत में, मैं आपके गर्मजोशी भरे आतिथ्य के लिए अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूँ, तथा मुझे अपने कर्तव्यों को पूरा करने की अनुमति देने के लिए अपनी हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूँ।
अब से, एक निवासी के रूप में, मैं होकुर्यु टाउन के विकास में अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान देने का इरादा रखता हूँ।

मैं आप सभी के अच्छे स्वास्थ्य और सफलता की कामना करते हुए तथा होकुर्यु टाउन के और अधिक विकास की कामना करते हुए अपने विदाई भाषण का समापन करना चाहूंगा।

उन्होंने कहा, "इतने वर्षों के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!"

अभिवादन के बाद, कर्मचारी कितारियु टाउन संयुक्त सरकारी भवन के प्रवेश द्वार के सामने एकत्र हुए, जहां उन्हें फूलों के गुलदस्ते भेंट किए गए, और फिर, तालियों की गड़गड़ाहट के बीच, वे एक कार में सवार होकर टाउन हॉल से बाहर चले गए।

यूट्यूब वीडियो

होक्काइडो के होकुर्यु टाउन के मेयर युताका सानो ने विदाई भाषण दिया, गुलदस्ता भेंट किया और तालियों के साथ विदाई दी

होक्काइडो के होकुर्यु टाउन के मेयर युताका सानो का विदाई भाषण (पूरा वीडियो)

संबंधित आलेख

◇ साक्षात्कार और पाठ: इकुको तेराउची (फोटोग्राफी और संपादन सहायता: नोबोरू तेराउची)