2021 [COVID-19 प्रतिवाद] होकुर्यु टाउन आपदा निवारण रेडियो: शहर की सुविधाओं के उपयोग पर प्रतिबंध, कक्षाओं को रद्द करना आदि।

मंगलवार, 1 जून, 2021

令和３年５月３１日（月）、北竜町の防災無線（北竜町の全戸及びスピーカー放送）にて放送された内容をお伝えします。

होकुर्यु टाउन COVID-19 प्रतिक्रिया मुख्यालय से

सुविधाओं का उपयोग केवल शहर के निवासियों के लिए शाम 7:45 बजे तक ही सीमित है।

北海道の緊急事態宣言が６月２０日（火）まで延長されたことに伴い、公民館、北竜町農村環境改善センター、碧水生きがいセンター、美葉牛研修センター、加工センター食農工房パルムにつきましては、町民の利用に限り午後７時４５分まで、

パークゴルフ場：町民の利用に限り午前９時から午後４時まで

パークゴルフ場につきましては、町民の利用に限り午前９時から午後４時まで、

金比羅公園・ひまわり観光センターの閉鎖：６月２０日（日）まで延長

金比羅公園・ひまわり観光センターの閉鎖につきましては、６月２０日（日）まで延長とさせていただきますのでお知らせいたします。

होकुर्यु टाउन हॉल निवासी मामलों के प्रभाग से

まるごと元気アップ運動教室：６月２０日（日）まで中止

まるごと元気アップ運動教室の中止についてお知らせいたします。緊急事態宣言の延長により、まる元は６月２０日（日）まで中止といたします。次回のまる元は、予定が決まり次第お知らせいたします。ご不明な点は、住民課介護予防係までお電話ください。

和地域、及び碧水地域支え合いセンター閉鎖

和（やわら）地域、及び碧水地域支え合いセンターの活動中止についてお知らせいたします。北海道の緊急事態宣言が延長された影響により、６月２０日（火）まで両センターを閉鎖させていただきます。

स्वयंसेवी गतिविधियाँ और तानपोपो क्लब की गतिविधियाँ रद्द

स्वयंसेवी गतिविधियां और डैंडेलियन क्लब परियोजनाएं भी फिलहाल स्थगित रहेंगी।

होकुर्यु प्रमोशन कॉर्पोरेशन से

サンフラワーパーク北竜温泉の営業時間短縮などについてお知らせいたします。日頃よりサンフラワーパーク北竜温泉をご利用いただき誠にありがとうございます。

早朝風呂：６月２０日（火）まで利用を中止

北海道の緊急事態宣言の延長により、引き続き６月２０日（火）まで早朝風呂利用中止の延長、

温泉並びに売店：午後８時まで　レストラン：午後７時３０分まで

इसके अलावा, गर्म पानी के झरने और दुकानें रात 8:00 बजे तक खुली रहेंगी, और रेस्तरां शाम 7:30 बजे तक खुला रहेगा।

हम अपने निवासियों को होने वाली किसी भी असुविधा के लिए क्षमा चाहते हैं तथा आपकी समझदारी की सराहना करते हैं।

◇