Mitsue Kimura,"Deco-makizushi for Setsubun",Redeath 学校烹饪班(北流町教育委员会)。

2020年2月3日(周一

2020 年 1 月 29 日(星期三)上午 11 时,在北流町社区中心的厨房举办了 Redeath 学校烹饪班(由北流町教育委员会组织)。

约 14 人在木村 Mitsue 女士(昵称:Miyan)的指导下练习了 "节气的装饰卷寿司"。

レデーススクール・クッキング教室「節分にデコ巻きずし」
Redeath 学校烹饪班 "节气的装饰卷寿司

木村光惠简介

木村光江さん(ニックネーム:みーやん)
Mitsue Kimura(昵称:Miyan)。

日本装饰寿司协会北海道分会代表。
HBC 广播早间版樱井,每周四 "美食 "评论员。
北海道食品大师和其他资格证书。
各公司的合作配方等。

木村光江さんプロフィール
Mitsue KimuraMitsue Kimura 简介。

为本项目提供帮助的助理

获得 Deco Maki Zushi 1 级资格的寺内纱代子女士(留墨市居民)和北留町政府居民科营养师杉山惠理子女士协助开展了该项目。

寺内沙耶子

寺内さよさん(デコ巻ずし1級資格取得)
寺内沙耶(装饰水寿司一级资格证书)。

杉山绘理子

杉山恵理子さん(北竜町役場住民課・栄養士)
Eriko Sugiyama,北流市政府居民部营养师

节分鬼装饰寿司

将海藻切成三块。

海苔を3つの大きさに切り分ける
将海藻切成三块。
海苔の切り方、こんな感じです!
像这样切海藻
これでいいんだよね〜
这就是我们需要做的...

寿司米可以是 "红米"、"绿米 "或 "白米"。

红米饭用咸榛子着色。绿米饭配 "泡椒、紫苏籽"、"绿紫菜 "和 "蛋黄酱"。

用 "奶酪条 "做眼睛,用 "蟹肉 "做鼻子,用 "煮熟的鸡蛋 "做四角。

パーツ毎に量を丁寧に測って。。。
仔细测量每个部件的数量。

以克为单位

将寿司米饭卷在一块紫菜上,每块紫菜的大小与寿司米饭的大小相同,准确量出寿司米饭的份量,并将其分成 40 克、30 克、20 克、15 克、10 克和 5 克的份量。

混合并包裹整个

こんなに細かく測るんだねぇ〜
我没有意识到它们的测量如此接近...
平らに丁寧に!
平坦而小心
赤いご飯は、ハスカップ染め
红米是用哈斯卡普染色的

仔细组装。

各部分米量的详细划分令人惊讶! 通过认真细致的拼接,一幅坚实的图画就诞生了。

細かい作業に夢中で取り組む皆さん
每个人都沉浸在细致的工作中。
組み立て行程も慎重に!
装配过程也非常仔细!
米粒ひとつぶひとつぶに集中して!
专注于每一粒米!

卷起和切割

こんな感じに巻き上がりました!
结果是这样的
ドキドキ・ワクワクのカッティング
惊险刺激的切割
どんな感じに仕上がっているのか?
它看起来像什么?

Garyotensei: 把眼睛放进去。

最后,用紫菜打孔器将一小块 ● 紫菜挖空,打上黑眼圈。四角的横仗也是用薄薄的小紫菜片剪成的。

海苔パンチの目をつけて!
眼睛上有海藻打孔!
仕上げのアレンジ!
完成安排!

Deco maki zushi(寿司)已准备就绪!

上手にできました!
干得好
わぁ〜すごい!可愛い!!!
哇--太神奇了!真可爱
可愛い鬼さんの出来上がり!
结果就是一个可爱的小恶魔!

Kuro Sengoku Soya Petit Karinto

Mitsue Kimura 最喜欢的原创食谱。它的美味势不可挡。

黒千石大豆プチかりんとう
Kuro Sengoku Soya Petit Karintou

菜谱

将 Kuro Sengoku 大豆洗净并在水中浸泡一夜。
在滤网中沥干水分,撒上少许面粉,然后在亮葵花籽油中以中温慢炸约 40 分钟,直至酥脆。
在小平底锅中溶解红糖(100 克)和水(1 汤匙),将炸好的黑千石黄豆铺在蝙蝠上,然后一起翻炒。

用中温油炸 40 分钟(这次使用的是奢华葵花籽油)。

揚げたてはジュワー(今回は贅沢にひまわり油使用)
在热油中煎炸(这次用的是奢华的葵花籽油)。
中温で40分程揚げる
用中温油炸 40 分钟。
しっかりと油を切って。。。
将油沥干。

溶解红糖

黒糖を溶かす
溶解红糖

油炸黑千石大豆,撒上红糖

揚げた黒千石大豆に黒糖をまぶす
油炸黑千石大豆,撒上红糖
しっかりと混ぜ合わせる
充分搅拌

Kurozengoku Soya Petit Karinto 可以食用了!

黒千石大豆プチかりんとうの出来上がり!
Kurozengoku Soya Petit Karinto 可以食用了!

葵花饭和黑陈皮煮饭

菜谱

将葵花籽米(1 杯)和糯米(1 杯)在水中浸泡 1 小时。
胡萝卜(切片)、新鲜香菇(切薄片)、油炸豆腐(用开水浇过过油)。
在平底锅中烧热香油,放入胡萝卜、香菇和炸豆腐翻炒。
加入葵花籽米和糯米翻炒,然后加入黑陈皮、高汤、切好的海带、盐、酱油和清酒煮沸。先用大火煮沸,待开始沸腾后转小火煮 18 分钟,然后关火蒸 15 分钟。
最后,加入 1 茶匙葵花籽油,将所有材料混合在一起。

在平底锅中烧热香油,放入胡萝卜、香菇和炸豆腐翻炒。

鍋にごま油を熱し、人参・しいたけ・油揚げを炒める
在平底锅中烧热香油,放入胡萝卜、香菇和炸豆腐翻炒。

用葵花籽米和黑陈皮煮糯米饭

もち米とひまわりライス、黒ちゃんドンを入れて炊き込む
用葵花籽米和黑陈皮煮糯米饭

葵花籽米饭和黑陈米饭和熟米饭!

炊きあがり!
煮熟!
もっちりふんわり炊きあがりました!
米饭煮成松软的块状!

味噌汤配山药和小土豆

レシピ(越冬キャベツのサラダ漬け、たたき長芋とミニトマトの味噌汁)
食谱(冬白菜腌制沙拉、山药碎和小土豆味噌汤)

菜谱

8 个小番茄,切半;50 克山药,捣碎;1 块炸豆腐,在烤架上烤熟后切块;小葱,切小段。
在肉汤中加入味噌,加入配料并轻轻加热。
最后撒上葱花。

たたき長芋とミニトマトの味噌汁
味噌汤配山药和小土豆

腌制成沙拉的越冬卷心菜

越冬キャベツのサラダ漬け
腌制成沙拉的越冬卷心菜

菜谱

1/4 白菜,切块;1/2 黄瓜,切圆;1/5 胡萝卜,切条;2 片紫苏叶,切条
在配料中加入调味料(切碎的海带、梅子海带茶、盐)并揉匀。
最后,加入紫苏叶和葵花籽油。

最后淋上葵花籽油。

仕上げにひまわり油を回しかけて。。。
最后淋上葵花籽油。

祝您用餐愉快

いただきまぁ〜す!
祝您用餐愉快
美味しいねぇ〜!
太好吃了
good!いいね!!!
很好,很好!
最高の出来栄え!
最佳工艺!

应急食品等

アルファー食品株式会社の商品のご紹介
阿尔法食品有限公司产品介绍
安心米についての説明
安全大米的解释。

木村美雪的故事

课后,我们采访了 Mitsue Kimura(Miyan)。

笑顔が素敵なみーやんさん!
米扬的笑容很美!

米扬与食物的关系

木村美雪是土生土长的札幌人,在 NHK 札幌广播电台工作期间,她负责烹饪栏目,介绍路边小站和当地街坊的创意食谱。

当时,她意识到还有很多北海道美食不为人所知,她觉得自己应该帮助宣传北海道各地区的美食魅力。

当时,"北海道食品大师 "制度建立,她成为第一个获得该资格的人 (2005 年)。此后,她又陆续取得了各种资格:蔬菜品酒师(2006 年)、谷物专家(2006 年)、Deco makizushi 名师(2012 年)和 Deco mochi 名师(2015 年)!

当时,她想开一家店,在一次偶然的机会下,她在石狩市板屋之汤经营了两三年咖啡店,但因设施关闭而关闭。有一年,她在石狩市的直销店 JA Ishikari Jibutsu Ichiba Torinosato(石狩市樽川)示范销售蔬菜。之后,她继续从事烹饪教师的工作。

与寿司邂逅

在过去 10 年里,她一直积极参加东京的美食活动,宣传北海道的美味大米,并让当地人和当地产品参与其中,每年她都会有各种美食发现,其中之一就是与 deco makizushi 的邂逅!

在相遇的那一刻,"呯!"的一声。第二天,她接受了挑战,获得了 Deco Makizushi 资格,并取得了二级、一级和大师资格。

Deco makizushi 只是让人们参与社区活动的一个途径,我们将使用当地生产的食材进行烹饪。我们希望通过进入当地,让人们参与进来,并与当地的特色菜肴建立联系。到目前为止,我已经访问了大约 10 个北海道地区。我希望能不断扩大我访问的地方",Miyan 说。

どんどん広げていきたいと思っています
我们希望继续扩大。

他们幼年成长的食物环境。

我的父亲是一名猎人,所以我从小就看着他在我面前宰杀野味(鹿肉和鸭肉)。现在我可以自己动手了。

我的母亲很会做饭,我对我第一次尝到的味道(芹菜、盖浇饭、手工荞麦面等)记忆犹新。

我的祖父在岩见泽经营着一家名为 "木村屋 "的糕点店。我小的时候,爷爷回答过这样一个问题:"家里能做冰淇淋吗?爷爷回答说:"家里能做冰淇淋吗?我至今还记得自己反复从冰箱里拿出冰淇淋、搅拌、再放回冰箱、再搅拌后做出来的冰淇淋的味道。

关于北龙镇的思考

'自从黑千石作为'幽灵小黑豆'复活以来,我们一直在关注它。

我也早就知道北流町是一个向日葵之乡。我觉得,虽然它是一个小镇,但却是一个可以欣赏到美丽向日葵的小镇。

随着对他们了解的加深,我再一次意识到当地人都是好人,这是一个美好的小镇,我也能感受到他们对推广小镇向日葵的热情,他们种植向日葵已经有 30 多年的历史了。

作为北流町亲善大使,我将冒昧地继续宣传北流町的魅力!

Miyan 最喜欢的食物 - 成吉思汗!

米扬最喜欢吃什么?她立即回答:"成吉思汗!!!!"。Miyan 立即回答。

我的最后晚餐也将是成吉思汗!我决定每周吃一次 一周一次,成吉思汗 我曾在一周内吃过三次! 每当我的朋友来访,我都会吃成吉思汗! 有时我觉得是时候吃成吉思汗了......有时我只想吃它!

我在家吃饭时,吃的是调味的成吉思汗!在外面吃饭时,我们会吃各种各样的东西,比如新鲜的羊肉。

地域の特産品と人々を繋いて「福」を巻き込んでいきます!
它将人们与当地产品联系在一起,蕴含着 "好运"!

在 HBC 广播节目 "Asagan Sakurai "中宣传北流町!

第二天,即 1 月 30 日星期四,她在 HBC 广播节目 "Asagan Sakurai"(06:30-09:00)中以 "美食评论员 "的身份宣传了 Hokuryu-cho。Miyan 女士每周四都会出现在 "Asagan Sakurai "节目中。

紫菜包寿司,内有馅料

Deco makizushi 有各种形状,包括花卉图案,是餐桌上的一道亮丽风景线。在与朋友的家庭聚会上,它也是一个很好的谈资。作为日本装饰寿司协会北海道分会的指导老师,我参与了涉及北海道当地特产和人们的活动。

这次,为了庆祝节气,我们卷起了红色的魔鬼装饰寿司,寿司的切边上出现了魔鬼的脸。

参加聚会的都是来自北流镇的当地居民。这是他们第一次制作十胜卷寿司。他们中有些人说,因为自己不会做寿司,所以要买寿司卷。

这种卷寿司的制作过程是将各部分卷成小块,然后将它们组合在紫菜上并卷起来。就本例中的红魔鬼而言,魔鬼的眼睛、魔鬼的鼻子、漩涡状的头发和魔鬼头上的角等各个部分都是先卷好,然后再组合起来卷起来的。

画面就像紫菜卷版的 "Kintaro-ame",切了又切,还是会出现图案。

卷起来的时候,有一种兴奋感,不知道结果会如何,不知道剪裁时图案是否能正确显示出来,也不知道成品在剪成碎片之前是否好看。

制作完成后,孩子们的热情达到了最高点。当剪下的图案出现时,孩子们脸上洋溢着欢呼和笑容。

北流町的大米被称为 "向日米",品种包括 "Oborozuki"、"Yumepirika "和 "Kitakurin"。适合制作紫菜卷寿司的品种是 "Nanatsuboshi",用于制作 "Fukuro wo makizushi"(福禄寿卷)。

葵花饭和黑陈皮煮饭

北流镇以其特产 "葵花饭 "和 "黑千石 "而闻名。使用这两种食材的食谱也可以找到。食谱是葵花饭和黑千石的泷见五花。

这是用当地糯米 "风之子麻糬 "和 "七夕 "制作的 "黑千石大和"。配料是胡萝卜、香菇和油炸豆腐,用芝麻油将配料炒熟后,加入高汤、调味料和黑千石丼煮熟。烹饪结束后,加入葵花籽油,使米饭与 Kuro Sengoku Don 一起上釉。

黑前石商业合作社销售的一种名为 "Kurochan Don "的产品,也是一起煮的。它是一种黑前石 Don 糖果,制作方法与 Don 糖果相同,都是通过加热和加压制作而成。它可以直接食用,也可以加入米饭中煮熟后做成豆饭。

小卡林托配黑千石大豆

另一道菜是 "Petit Kalintou"。

它看似平淡无奇,但一旦吃起来,咸香的豆子和红糖的味道就会让人欲罢不能。用葵花籽油炸过,再裹上红糖,这种豆子卡林头是仓前西大豆和葵花籽油的最佳组合。

黑千石大豆含有功能性成分多酚,葵花籽油含有丰富的维生素和矿物质,是北流镇非常奢侈和独特的产品。

这是一个烹饪班,涉及到当地的特色美食和乡亲们,也涉及到节文的'好运',"美延说,并对北流镇的特色美食进行了很好的宣传。

楽しい素敵な時間をありがとうございました!
感谢您为我们带来了一段愉快而美好的时光!

木村 Mitsue(又名 Miyan)用她可爱的装饰寿司将当地特产与当地人联系在一起,用她最可爱的笑容为社区带来 "美好的祝福",在此,我们向她致以无尽的爱、感激和祈祷。

其他照片

点击此处查看 139 张照片 >>

相关网站和文章

中点北海道美食大师 Mitsue Kimura (Miyan) 官方博客
中点日本装饰寿司协会官方网站
中点Morning Bulletin Sakurai|HBC 北海道放送株式会社

中点(通知)木村光惠 "节分的装饰寿司 "女士烹饪班(北流町教育委员会)
中点在北广岛三井奥特莱斯公园举办的北流町特产葵花油、葵花大米和黑千石大豆销售会。(2019年7月1日)
中点北海道食品继承 "视频竞赛、颁奖仪式和交流会(由札幌北海道农业管理办公室主办)。(2019年3月18日)

摄影和编辑:寺内登 报道和撰稿:寺内郁子

zh_TWZH