Thứ Hai, ngày 20 tháng 5 năm 2024
Vào thứ sáu, ngày 17 tháng 5, Lễ tưởng niệm Nhà tiên phong thị trấn Kitaryū và Lễ trao giải thưởng Dịch vụ có công đã được tổ chức long trọng.
- 1 Lễ kỷ niệm phát triển thị trấn Hokuryu
- 2 Lễ trao giải thưởng dựa trên Sắc lệnh Giải thưởng Thị trấn Hokuryu
- 2.1 1. Bài phát biểu khai mạc
- 2.2 2. Bài phát biểu của Thị trưởng Yasuhiro Sasaki của thị trấn Hokuryu
- 2.3 3. Giải thưởng công trạng
- 2.3.1 1. Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung: Yutaka Sano
- 2.3.2 2. Giải thưởng Thành tích của Thị trấn: Ông Kosaka Ikko
- 2.3.3 3. Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung: Masami Komatsu
- 2.3.4 4. Giải thưởng thành tích giáo dục: Nobuyuki Takebayashi (vắng mặt)
- 2.3.5 5. Giải thưởng xúc tiến công nghiệp: Shigeki Mizutani
- 2.4 4. Giải thưởng dành cho nhà tài trợ đặc biệt
- 2.5 5. Tài trợ cho những người kế thừa nghề nông để bắt đầu làm nông
- 2.6 6. Bài phát biểu chúc mừng: Ông Shoichi Nakamura, Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuriku
- 2.7 7. Bài phát biểu cảm ơn của người nhận: Người nhận Yutaka Sano
- 2.8 8. Lời kết
- 2.9 Ảnh kỷ niệm
- 3 Video Youtube
- 4 Những bức ảnh khác
- 5 Bài viết liên quan
Lễ kỷ niệm phát triển thị trấn Hokuryu
Năm nay, 2024 (Lệnh Hòa 6), Năm con Rồng, đánh dấu kỷ niệm 132 năm thành lập thị trấn Hokuryu.
Khi những cơn gió xuân mạnh mẽ và mưa gào thét như bão, dòng nước màu mỡ trên các cánh đồng lúa đung đưa dữ dội trong những cơn gió mạnh.
Vào lúc 10:00 sáng, trước tượng đài tiên phong, sừng sững như đang dõi theo mọi cánh đồng lúa và chịu đựng gian khổ của tổ tiên, một lời cầu nguyện trang nghiêm đã được đọc bởi vị trụ trì của Đền Okuni (Thành phố Fukagawa), ông Onishi.
1. Lễ vật dâng lên các vị thần
Lễ vật bao gồm gạo, rượu sake, nước, muối, cá, rau, trái cây, rong biển, trứng và đồ ngọt.
2. Đọc kinh cầu nguyện
3. Cúng dường cành cây thiêng
Hơn 20 nhân vật quan trọng đại diện cho thị trấn Hokuryu đã trao đổi lễ vật tamagushi.
Địa điểm sau đó được chuyển đến Trung tâm phúc lợi người cao tuổi thị trấn Hokuryu, nơi diễn ra lễ trao giải thưởng cho những thành tựu nổi bật.
Lễ trao giải thưởng dựa trên Sắc lệnh Giải thưởng Thị trấn Hokuryu
Những người có đóng góp cho sự phát triển và quảng bá thị trấn Hokuryu hoặc được công nhận là có thành tích xuất sắc sẽ được vinh danh theo sắc lệnh.

1. Bài phát biểu khai mạc
Người điều phối chính là Hajime Minami, Trưởng phòng Tổng vụ của tòa thị chính.
2. Bài phát biểu của Thị trưởng Yasuhiro Sasaki của thị trấn Hokuryu
"Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ. Thời tiết rất khắc nghiệt. Cư dân danh dự Ryoji Kikura đã vui vẻ bình luận, 'Thời tiết này nhắc nhở chúng ta về những khó khăn của những người tiền nhiệm.'
Bài phát biểu: Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả mọi người đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình, cả về mặt công việc lẫn cá nhân, để có mặt ở đây hôm nay để tham dự Lễ tưởng niệm những người tiên phong của thị trấn Hokuryu và lễ trao giải theo Sắc lệnh Giải thưởng của thị trấn Hokuryu.
Thị trấn Hokuryu ngày nay đánh dấu năm thứ 132 kể từ khi những chiếc cuốc tiên phong đầu tiên được chế tạo vào năm 1892 (Minh Trị 26). Trong thời gian đó, nhiều thế hệ ông cha ta đã phải chịu đựng những điều kiện thiên nhiên khắc nghiệt, vượt qua muôn vàn khó khăn và cống hiến hết mình để xây dựng nên thành phố mà chúng ta biết đến ngày nay, đặt nền móng cho thị trấn Hokuryu thịnh vượng mà chúng ta biết đến ngày nay.
Được thiên nhiên ưu đãi với nhiều dòng suối trong vắt và đất đai màu mỡ, thị trấn Hokuryu là một trong những thị trấn đầu tiên thành lập cơ sở sản xuất và hiện đang vững bước tiến lên trở thành nơi sản xuất thực phẩm an toàn với nền tảng là nông nghiệp, đồng thời thực hiện các chính sách như cải thiện phúc lợi và chăm sóc sức khỏe cho người dân, thúc đẩy giáo dục và văn hóa, phục hồi du lịch và hỗ trợ nuôi dạy trẻ em.
Nhiều người tiền nhiệm của chúng ta luôn giữ thái độ tích cực, giữ vững lý tưởng và hy vọng, bất kể phải đối mặt với nghịch cảnh hay khó khăn nào, và làm việc chăm chỉ, điều này đã tạo nên thị trấn Kitaryū mà chúng ta biết đến ngày nay.
Chúng ta cũng có vai trò trong việc chuyển giao doanh nghiệp cho thế hệ tiếp theo, nhưng mọi việc sẽ không diễn ra tốt đẹp nếu chúng ta có thái độ u ám và bi quan.
Đây là một điều rất đơn giản, nhưng trước hết và quan trọng nhất, bạn cần phải có hy vọng cho tương lai của chính mình và tương lai của thị trấn Hokuryu. Chúng tôi tin rằng sự vui vẻ, tràn đầy năng lượng, cởi mở, sẵn sàng lắng nghe người khác và sống tích cực là những yếu tố cần thiết để tạo nên một tương lai tuyệt vời.
Chúng tôi hiện đã bắt đầu các cuộc họp chiến lược để vạch ra tương lai cho thị trấn Hokuriku, từng bước một. Chúng tôi muốn xây dựng thị trấn Hokuryu của tương lai bằng cách lắng nghe cẩn thận ý kiến của người dân thị trấn.
Chúng tôi muốn một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả mọi người đã tham dự, cũng như toàn thể người dân thị trấn vì những nỗ lực và sự hợp tác của họ.
❂ Giải thưởng dựa trên Sắc lệnh Giải thưởng của Thị trấn Hokuryu
Những người được chúng tôi vinh danh hôm nay đã có những đóng góp to lớn trong nhiều năm cống hiến cho phúc lợi chung của thị trấn, giáo dục và phát triển công nghiệp, và đã đạt được những thành tựu to lớn.
Chúng tôi xin giới thiệu một số thành tựu của năm người sẽ nhận giải thưởng này.
- Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung: Yutaka Sano
Ông bắt đầu làm việc tại Tòa thị chính Hokuryu vào tháng 4 năm 1970, đảm nhiệm nhiều chức vụ trưởng phòng khác nhau và được bổ nhiệm làm phó thị trưởng vào tháng 3 năm 2004. Ông được bổ nhiệm làm thị trưởng vào tháng 2 năm 2012. Trong ba nhiệm kỳ kéo dài 12 năm tại vị cho đến khi nghỉ hưu vào tháng 2 năm 2024, ông đã đóng góp vào việc thúc đẩy và phát triển Thị trấn Hokuryu bằng cách phát triển nhiều cơ sở khác nhau như Minorichi Hokuryu, COCOWA và Trường mẫu giáo Yawara, cũng như cải thiện các biện pháp hỗ trợ nuôi dạy trẻ em và các biện pháp khuyến khích thường trú.
Đúng như tên gọi của mình, ông đã tạo ra một thị trấn Hokuryu giàu có về nhiều mặt khác nhau. Cảm ơn.
- Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung: Ông Kosaka Ikko
Kể từ khi được bầu vào Hội đồng thị trấn Kitaryū vào tháng 3 năm 2007, ông đã làm việc chăm chỉ để hội đồng hoạt động trơn tru và thúc đẩy chính quyền thị trấn phát triển trong suốt 16 năm, phục vụ bốn nhiệm kỳ liên tiếp. Trong thời gian này, từ tháng 3 năm 2011, ông giữ chức Chủ tịch Ủy ban Quản lý Hạ viện và Chủ tịch Ủy ban Đặc biệt về Quan hệ Công chúng trong bốn năm, và từ tháng 3 năm 2015, ông giữ chức thành viên ủy ban kiểm toán trong tám năm.
Anh ấy là người rất tốt bụng và hài hước và đã giúp đỡ tôi rất nhiều. Cảm ơn.
- Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung: Masami Komatsu
Kể từ khi được bầu vào Hội đồng thị trấn Kitaryū vào tháng 3 năm 2011, ông đã làm việc chăm chỉ để hội đồng và chính quyền thị trấn hoạt động trơn tru trong suốt 12 năm, phục vụ ba nhiệm kỳ liên tiếp. Trong thời gian này, từ tháng 3 năm 2015, ông giữ chức Chủ tịch Ủy ban Quản lý Hạ viện và Chủ tịch Ủy ban Đặc biệt về Quan hệ Công chúng trong tám năm.
Họ có tài sản vững chắc và đã làm việc rất tuyệt vời. Cảm ơn rất nhiều.
- Giải thưởng Giáo dục: Nobuyuki Takebayashi (vắng mặt hôm nay)
Kể từ khi đảm nhiệm vị trí Hội đồng Giáo dục thị trấn Kitaryū vào tháng 10 năm 2007, ông đã có những đóng góp đáng kể cho việc thúc đẩy công tác quản lý giáo dục trong suốt 16 năm qua bốn nhiệm kỳ. Trong thời gian này, ông giữ chức Chủ tịch Hội đồng Giáo dục trong hai năm 11 tháng kể từ tháng 11 năm 2013 và giữ chức Quyền Giám đốc Sở Giáo dục trong bảy năm kể từ tháng 10 năm 2016. Cảm ơn rất nhiều.
- Giải thưởng xúc tiến công nghiệp: Shigeki Mizutani
Kể từ khi nhậm chức thành viên Ủy ban Nông nghiệp thị trấn Hokuriku vào tháng 7 năm 2005, ông đã nỗ lực thúc đẩy việc hợp nhất và tập trung đất nông nghiệp tại thị trấn Hokuriku trong suốt 18 năm qua sáu nhiệm kỳ. Trong thời gian này, ông giữ chức vụ quyền chủ tịch trong ba năm kể từ năm 2014 và làm chủ tịch trong sáu năm kể từ năm 2017, đồng thời có những đóng góp to lớn cho việc thúc đẩy nông nghiệp trên khắp thị trấn.
Tôi vẫn còn trẻ nên muốn nhận được nhiều sự hướng dẫn khác nhau. Cảm ơn.
Xin kết thúc phần giới thiệu một số thành tựu của những người được vinh danh hôm nay và tôi xin bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc nhất của tôi đối với nhiều năm làm việc chăm chỉ của họ.
Tiếp theo, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn tới ông Hirono Katsutoshi, ông Kawakami Hiroaki và ông Matsunaga Takashi, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất và cảm ơn họ vì những đóng góp hào phóng cho thị trấn Kitaryū vào năm ngoái.
Hơn nữa, chúng tôi dự định sử dụng số tiền quyên góp nhận được một cách hiệu quả và phù hợp để quảng bá và phát triển thị trấn của chúng tôi.
Tiếp theo, chúng tôi sẽ trình bày khoản tài trợ khuyến khích cho những người kế thừa nghề nông tham gia vào nghề nông, dựa trên Sắc lệnh Quỹ phát triển Ngân hàng hoa hướng dương thị trấn Kitaryū.
Chương trình trợ cấp gia nhập cho người kế thừa trong ngành nông nghiệp này sẽ trao trợ cấp cho những người kế thừa trong ngành nông nghiệp ngay sau khi hoàn thành chương trình học, hoặc những người kế thừa trong ngành nông nghiệp sau khi làm công việc phi nông nghiệp và đã tiếp tục làm việc trong ngành nông nghiệp trong hai năm trở lên kể từ khi bắt đầu làm nông.
Sau đây chúng tôi xin giới thiệu những người nhận quà.
❂ Tài trợ cho những người kế thừa nông nghiệp
- Ông Hirofumi Takebayashi (Hợp tác xã nông nghiệp Iwamura)
Sau khi tốt nghiệp Đại học Asahikawa năm 2005, anh tìm được việc làm ở Tokyo, nhưng quyết định trở thành người kế thừa nghề nông, và kể từ tháng 3 năm 2021, anh trở thành người kế thừa nghề nông trong doanh nghiệp nông nghiệp của gia đình mình.
Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục cố gắng hết sức.
- Bà Aguri Matsuda (Hợp tác xã nông nghiệp Itaya)
Sau khi tốt nghiệp trường dạy nghề ở Sapporo năm 2010, anh có được việc làm ở Chitose, nhưng quyết định trở thành người kế thừa nghề nông, và từ tháng 8 năm 2021, anh trở thành người kế thừa nghề nông trong doanh nghiệp nông nghiệp của gia đình mình.
Cảm ơn sự hợp tác của bạn rất nhiều.
- Ông Tsuyoshi Nakahara (Hợp tác xã nông nghiệp Hekisui)
Anh tốt nghiệp trường Đại học Tương lai Hakodate năm 2007 và bắt đầu làm việc tại thị trấn Hokuryu năm 2014, nhưng quyết định theo nghề nông để kế thừa trang trại của gia đình và đã làm việc với tư cách là người kế thừa trang trại từ tháng 3 năm 2017. Chúng tôi kỳ vọng rất cao, vì vậy hãy ủng hộ chúng tôi.
- Ông Takahiro Takigami (Hợp tác xã nông nghiệp Iwamura)
Sau khi tốt nghiệp trường trung học Takikawa ở Hokkaido năm 2006, anh có được một công việc tại thành phố Ashibetsu, nhưng anh quyết định trở thành người kế thừa nghề nông, và từ tháng 4 năm 2022, anh đã làm người kế thừa nghề nông cho người thân của mình.
Cảm ơn sự hợp tác của bạn.
Tình hình của nông dân vẫn còn khó khăn. Chúng tôi chân thành hy vọng rằng bạn sẽ chăm sóc sức khỏe thật tốt, nâng cao trình độ học vấn và trí tuệ, đồng thời nỗ lực làm việc để trở thành người lãnh đạo trong quản lý nông nghiệp vững mạnh.
Cuối cùng, tôi xin gửi lời cầu nguyện chân thành nhất tới sức khỏe và hạnh phúc của tất cả những người tham dự ở đây hôm nay, và cầu chúc cho các bạn tiếp tục thành công trong tương lai. Ngày 17 tháng 5 năm 2024, Thị trưởng thị trấn Hokuryu, Sasaki Yasuhiro.
3. Giải thưởng công trạng
1. Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung: Yutaka Sano
2. Giải thưởng Thành tích của Thị trấn: Ông Kosaka Ikko
3. Giải thưởng Thành tích Thị trấn chung: Masami Komatsu
4. Giải thưởng thành tích giáo dục: Nobuyuki Takebayashi (vắng mặt)
5. Giải thưởng xúc tiến công nghiệp: Shigeki Mizutani
4. Giải thưởng dành cho nhà tài trợ đặc biệt
Khi cá nhân hoặc nhóm quyên góp cho thị trấn Hokuryu, họ sẽ được ghi nhận theo quy định của thị trấn và được tặng thư cảm ơn.
- Ông Katsutoshi Hirono (Thành phố Fukagawa)
- Hiroaki Kawakami (Miyogyu)
- Ông Takashi Matsunaga (Heishui)
5. Tài trợ cho những người kế thừa nghề nông để bắt đầu làm nông
Dựa trên Sắc lệnh Quỹ phát triển Ngân hàng hoa hướng dương thị trấn Hokuryu, chúng tôi sẽ cung cấp các khoản tài trợ cho những người kế thừa ngành nông nghiệp với hy vọng rằng họ sẽ trở thành những thành viên cốt cán của ngành nông nghiệp địa phương.
- Ông Hirofumi Takebayashi (Hợp tác xã nông nghiệp Iwamura)
- Bà Aguri Matsuda (Hợp tác xã nông nghiệp Itaya)
- Ông Tsuyoshi Nakahara (Hợp tác xã nông nghiệp Hekisui)
- Ông Takahiro Takigami (Hợp tác xã nông nghiệp Iwamura)
6. Bài phát biểu chúc mừng: Ông Shoichi Nakamura, Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuriku
"Khi chúng ta bước vào mùa lá xanh mới rực rỡ, tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành nhất đến Lễ tưởng niệm những người tiên phong của thị trấn Hokuryu và lễ trao giải theo Sắc lệnh của thị trấn Hokuryu được tổ chức tại đây ngày hôm nay.
Đã 132 năm trôi qua kể từ khi một nhóm người từ tỉnh Chiba, do Yoshiue Shoichiro dẫn đầu, bắt đầu tiên phong trong khu vực này vào năm 1892 (Minh Trị 26).
Tôi một lần nữa cảm nhận được sức nặng của lịch sử và bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc nhất tới tổ tiên chúng ta, những người đã chịu đựng gió tuyết và chiến đấu với vô số khó khăn để xây dựng thị trấn Hokuriku mà chúng ta biết đến ngày nay.
Xin chúc mừng những người nhận giải thưởng vừa được công nhận: Ông Yutaka Sano, Ông Kazuyuki Kosaka, Bà Masami Komatsu, Ông Nobuyuki Takebayashi và Ông Shigeki Mizutani.
Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều vì đã làm việc chăm chỉ trong lĩnh vực của mình trong nhiều năm qua. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành và chúc mừng bạn đã nhận được giải thưởng này ngày hôm nay.
Chúng tôi rất mong nhận được bất kỳ gợi ý nào của bạn cho tương lai của Hokuryu. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ luôn khỏe mạnh và thành công.
Ngoài ra, chúng tôi muốn ghi nhận những đóng góp có giá trị của ông Hirono Katsutoshi ở thành phố Fukagawa, ông Kawakami Hiroaki ở Mibayashi và ông Matsunaga Takeru ở Hekisui trong các giải thưởng tri ân đóng góp đặc biệt. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để sử dụng số tiền quyên góp này theo cách phù hợp nhất.
Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục cung cấp hướng dẫn theo nhiều cách khác nhau cho Thị trấn Kitaryū, vì vậy chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ liên tục của bạn. Cảm ơn rất nhiều.
Chúng tôi cũng muốn gửi lời ủng hộ đến ông Takebayashi Hirofumi, bà Matsuda Aguri, ông Nakahara Tsuyoshi và ông Takigami Takahiro, những người đã được trao tặng khoản tài trợ nông nghiệp như xương sống cho nền nông nghiệp của thị trấn chúng ta. Chúng tôi rất hy vọng rằng họ sẽ hiện thực hóa được những hy vọng và ước mơ lớn lao của mình về nền nông nghiệp tại thị trấn của chúng tôi.
Chúng tôi chân thành hy vọng rằng mỗi người trong số các bạn sẽ thành công với tư cách là người kế nhiệm hoặc là người nông dân.
Chúng ta hiện đang sống trong thời đại mà chính quyền địa phương phải tự quyết định hướng đi, có phương pháp riêng và tự chịu trách nhiệm tiến lên phía trước.
Tôi xin gửi lời chúc mừng và hy vọng rằng tất cả người dân sẽ cùng nhau đối mặt với những thách thức trong khi vẫn giữ được tinh thần thực tế và góc nhìn rộng hơn, xây dựng nên một thị trấn Kitaryu tươi sáng.
Xin chúc mừng ngày hôm nay."
7. Bài phát biểu cảm ơn của người nhận: Người nhận Yutaka Sano
"Tôi thực sự hạnh phúc và biết ơn khi nhận được giải thưởng này hôm nay tại buổi lễ tươi sáng và vui tươi kỷ niệm Ngày tiên phong của thị trấn Hokuryu.
Chúng tôi vừa nhận được lời chúc mừng từ Chủ tịch Nakamura và lời khen ngợi nồng nhiệt từ Thị trưởng Sasaki. Cảm ơn rất nhiều.
Nhìn lại, tôi được bổ nhiệm làm thị trưởng vào tháng 2 năm 2012 với sự ủng hộ của nhiều người, bao gồm cả người dân thị trấn. Trong ba nhiệm kỳ và 12 năm, tôi đã làm việc chăm chỉ để quảng bá và phát triển quê hương của chúng ta, thị trấn Hokuryu.
Đặc biệt, sản phẩm gạo hướng dương khuyến nông của chúng tôi đã giành được ``Giải thưởng lớn về Nông nghiệp Nhật Bản'', Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku được công nhận là ``Khám phá kho báu của vùng nông thôn'' và mùa xuân năm ngoái, dầu hướng dương ép lần đầu của chúng tôi đã được chứng nhận là ``Thực phẩm cao cấp miền Bắc năm 2023''. Ngoài ra, mùa thu năm ngoái, "Ryujin", một loại rượu gạo nguyên chất làm từ gạo Suisei được trồng ở thị trấn Hokuryu, đã giành được giải thưởng lớn tại Giải thưởng rượu gạo Hokkaido năm 2023.
Tôi nghĩ thị trấn chúng tôi rất tự hào khi nền nông nghiệp của Hokuryu nhận được nhiều lời khen ngợi như vậy ở cả hai lĩnh vực này.
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đối với lòng hiếu khách nồng hậu mà tôi đã nhận được từ mọi người cho đến nay, và từ bây giờ, với tư cách là một cư dân, tôi dự định sẽ làm hết sức mình để đóng góp cho sự phát triển của thị trấn Hokuryu.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay."
8. Lời kết
Ảnh kỷ niệm
Giải thưởng công trạng
Giải thưởng dành cho nhà tài trợ đặc biệt
Tài trợ cho những người kế thừa nông nghiệp
Sau 132 năm định cư, chúng tôi xin gửi tình yêu thương, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô bờ bến đến những tâm hồn cao quý vẫn đang tiếp tục đóng góp và bảo vệ sự phát triển của thị trấn Hokuryu, tôn trọng tinh thần tiên phong của những người đi trước, chịu đựng nhiều gian khổ và luôn biết ơn. . .
Video Youtube
Những bức ảnh khác
Bài viết liên quan
Ngày 17/5 (thứ Năm), thị trấn Hokuryu đã kỷ niệm 127 năm thành lập vào năm 2019. Lễ tưởng niệm khai hoang thị trấn Hokuryu và lễ đóng góp công đức lần thứ nhất năm 2019 đã được tổ chức...
Khung cảnh ngoạn mục của Nhật Bản, ``Làng hoa hướng dương'' ở thị trấn Hokuryu, Hokkaido. Các điểm du lịch ở Hokkaido. Xin hãy xem. Người phục vụ cơm hết lời khen ngợi “Oborozuki…”
Khung cảnh ngoạn mục của Nhật Bản, ``Làng hoa hướng dương'' ở thị trấn Hokuryu, Hokkaido. Các điểm du lịch ở Hokkaido. Xin hãy xem. Người phục vụ cơm hết lời khen ngợi “Oborozuki…”
Khung cảnh ngoạn mục của Nhật Bản, ``Làng hoa hướng dương'' ở thị trấn Hokuryu, Hokkaido. Các điểm du lịch ở Hokkaido. Xin hãy xem. Người phục vụ cơm hết lời khen ngợi “Oborozuki…”
Vào lúc 11 giờ sáng ngày 17 tháng 5, dưới cơn mưa như trút nước, tôi nhìn thấy một bãi đất khai hoang cao lớn đang canh gác những cánh đồng lúa đầy nước trải dài trước mắt tôi...
◇ Phỏng vấn và viết bài: Ikuko Terauchi (Hợp tác chụp ảnh và biên tập: Noboru Terauchi)
VI 
JA 
EN 
ID 
ZH