Thứ Hai, ngày 8 tháng 4 năm 2024
Vào ngày 6 tháng 4 (Thứ Bảy), từ 18:00, một cuộc họp đã được tổ chức tại Sunflower Park Hokuryu Onsen để vinh danh cựu thị trưởng Yutaka Sano, người đã làm việc chăm chỉ kể từ khi từ chức.
- 1 Cựu Thị trưởng Yutaka Sano, Hiệp hội những người gặp khó khăn sau khi nghỉ hưu
- 1.1 Người điều hành chung: Satoshi Ono
- 1.2 Lối vào của cựu thị trưởng Yutaka Sano và phu nhân
- 1.3 lời cầu nguyện thầm lặng
- 1.4 Lời chào mừng của Chủ tịch Hiệp hội hỗ trợ: Ông Hitoshi Takebayashi
- 1.5 Lời chào mừng của vị khách: Ông Shoichi Nakamura, Chủ tịch Hội đồng thị trấn
- 1.6 Trình bày bó hoa
- 1.7 Lời chào từ Yutaka Sano, cựu thị trưởng
- 1.8 Chúc mừng: Ông Morisuke Tanaka, chủ tịch hỗ trợ đầu tiên
- 1.9 tụ tập xã hội
- 1.10 Phát biểu bế mạc: Ông Ryoji Okura, Công dân danh dự thị trấn Hokuryu
- 1.11 Sanbonjime, chủ đề của bữa tiệc! ! !
- 1.12 Vợ chồng cựu thị trưởng Sano rời đi
- 2 Video Youtube
- 3 Những bức ảnh khác
- 4 Bài viết liên quan
Cựu Thị trưởng Yutaka Sano, Hiệp hội những người gặp khó khăn sau khi nghỉ hưu
Tổng cộng có 80 người, bao gồm cả những người thuộc hiệp hội cổ động viên, đã đến tham dự và bày tỏ lòng biết ơn đến cựu thị trưởng vĩ đại Yutaka Sano (73) vì đã làm việc chăm chỉ.
Người điều hành chung: Satoshi Ono
Lối vào của cựu thị trưởng Yutaka Sano và phu nhân
lời cầu nguyện thầm lặng
Ông Ono, người điều hành cho biết: “Chúng tôi muốn nhân cơ hội này dành một phút mặc niệm cho tất cả các bạn, những người đã ủng hộ cựu Thị trưởng Yutaka Sano trong quá khứ, nhưng không thể tham dự hôm nay do sự ủng hộ của họ”. .
cầu nguyện thầm lặng. . .
Lời chào mừng của Chủ tịch Hiệp hội hỗ trợ: Ông Hitoshi Takebayashi
''Đó là một ngày êm đềm như mùa xuân. Năm mới đã bắt đầu và tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả các bạn vì đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình để đến với số lượng lớn như vậy.
Trong 12 năm qua ba nhiệm kỳ, chúng tôi đã ủng hộ chính quyền thị trấn Sano với tinh thần đoàn kết lẫn nhau. Trong thời gian này, chúng tôi đã nhận được sự hỗ trợ và hướng dẫn nhiệt tình và liên tục. Cảm ơn rất nhiều.
Cựu Thị trưởng Sano chủ trương “phát triển thị trấn thông qua sự tham gia của người dân thị trấn” và trong 12 năm qua tôi đã làm được điều đó với sự hỗ trợ của mọi người. Tôi muốn cảm ơn bạn nhiều lần. Cảm ơn rất nhiều.
Tôi tin rằng những thành tựu của Thị trưởng Sano trong 12 năm qua là vô số, nhưng tôi không thể kể nhiều về chúng ở đây.
Các sáng kiến chính bao gồm mở một trường mẫu giáo Nhật Bản, mở Cocowa, một cơ sở phục hồi thương mại ở Thị trấn Hokuryu, miễn phí bữa trưa ở trường và phí chăm sóc trẻ em cũng như lắp đặt hệ thống thanh toán trước cho giấy phép lái xe. Và trên hết là Thị trưởng Sano, người đã giành được giải thưởng lớn Giải thưởng Nông nghiệp Nhật Bản cùng với người dân thị trấn và nông dân.
Bây giờ trong nhiệm kỳ thứ ba, ông đã hoạt động tích cực với tư cách là phó chủ tịch Hiệp hội Làng và Thị trấn Hokkaido và Chủ tịch Hiệp hội Làng và Thị trấn Sorachi Hokkaido. Đặc biệt trong lĩnh vực công nghiệp cơ bản, ông đã hoạt động tích cực với tư cách là thành viên hội đồng quản trị của Tập đoàn Nông nghiệp Hokkaido, thành viên hội đồng quản trị của Hội đồng Nông nghiệp Hokkaido, thành viên hội đồng quản trị của Sutori Net Hokkaido và chủ tịch Hội đồng Lâm nghiệp Nguồn nước Hokkaido.
Một thị trấn lân cận thậm chí còn hỏi: “Ông có thể vui lòng giao cho ông Sano một trong những vị trí liên quan đến nông nghiệp của ông cho thị trưởng thị trấn của chúng tôi không?” Điều này cho thấy ông đã nắm giữ bao nhiêu chức vụ. Trong ngành sơ cấp, bạn đã hoạt động được 6 nhiệm kỳ và 8 năm.
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn và khen ngợi những thành tựu trong quá khứ của bạn. Thị trưởng Sano đã làm việc chăm chỉ 24 giờ một ngày, 365 ngày một năm, nhưng tôi muốn ông ấy dành chút thời gian để nghỉ ngơi. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục dõi theo người dân của Thị trấn Hokuryu.
Hiệp hội những người ủng hộ Sano xin kết thúc sứ mệnh của mình bằng sự kiện ngày hôm nay.
Ông Sano, cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ. Cảm ơn rất nhiều.
Cảm ơn mọi người đã ủng hộ Thị trưởng Sano. Tôi xin gửi lời cảm ơn hết lần này đến lần khác và xin kết thúc bài phát biểu cuối cùng của mình với tư cách là Chủ tịch Hội đồng hỗ trợ.
Cảm ơn mọi người,” Hitoshi Takebayashi nói.
Lời chào mừng của vị khách: Ông Shoichi Nakamura, Chủ tịch Hội đồng thị trấn
``Khi chúng ta bước vào năm mới, tôi muốn dành thời gian trong lịch trình bận rộn của các bạn để mời các bạn đến Hiệp hội Cựu Thị trưởng Sano dành cho Thị trưởng đã nghỉ hưu, và tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến rất nhiều người đã tham dự.
Ban đầu, tôi nghĩ Thị trưởng Sasaki sẽ là người gửi lời chào, nhưng vì ông ấy đang ở Sapporo nên ông ấy không thể tham dự và muốn gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến mọi người nên mong các bạn thông cảm.
Mười hai năm trước, trong cuộc bầu cử thị trưởng và phó thị trưởng, lúc đó tôi là chủ tịch ủy ban quản lý bầu cử nên không thể bỏ phiếu nhưng tôi ủng hộ ông Sano. Cuối cùng, ông Sano đắc cử với chênh lệch khoảng 230 phiếu, 960 phiếu so với 730 phiếu.
Trước khi trở thành thị trưởng, ông từng giữ chức phó thị trưởng và nhân viên thị trấn trong 54 năm. Ông Sano đã sống cuộc đời thực hiện nghĩa vụ công trong thời đại mà các tòa nhà chính phủ mới đang được thành lập.
Những năm 1975 là kỷ nguyên của Đoàn Thanh niên, và tôi có cơ hội làm việc với ông Sano trong khi tư vấn cho Ban Giáo dục về hệ thống giáo dục xã hội của họ.
Trong hệ thống giáo dục xã hội của các thị trấn lân cận (Horokanai, Numata và Chichibubetsu), những người có quan hệ với Đoàn Thanh niên đã trở thành lãnh đạo của các thị trấn tương ứng của họ. Trong số đó, tôi rất biết ơn vì Thị trưởng Sano đã phục vụ lâu dài 12 năm trong ba nhiệm kỳ.
Thị trưởng Susumu Yamamoto của Thị trấn Higashi Kagura, người mà tôi có mối quan hệ, từng giữ chức thị trưởng cùng lúc với Thị trưởng Sano, và bất cứ khi nào tôi gặp ông ấy, ông ấy luôn hỏi tôi, ``Thị trưởng Sano thế nào rồi?'' ” được hỏi. Khi tôi đến thăm ông vào tháng 10 năm ngoái, ông có vẻ rất buồn và nói, “Ông Sano sắp nghỉ hưu.”
Bằng cách này, thị trưởng đã có mối quan hệ rộng rãi với nhiều người.
Từ bây giờ, bạn sẽ có thể tham gia và hoạt động tích cực trong các nhóm, hoạt động tình nguyện, hiệp hội tuổi thọ, v.v. mà bạn không thể tham gia do chức vụ thị trưởng, vì vậy tôi hy vọng rằng bạn sẽ hoạt động tích cực trong nhiều hoạt động khác nhau nhiều cách. Người ta nói con người sống được 80 tuổi nhưng có những người vẫn làm việc chăm chỉ dù đã ngoài 90 tuổi, vì vậy tôi hy vọng rằng họ sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình trong nhiều nỗ lực khác nhau.
Tôi cũng tin rằng sự có mặt của vợ tôi, người đã hỗ trợ tôi vượt qua bao khó khăn với tư cách là người giúp đỡ, là vô cùng quan trọng. Tôi hy vọng bạn tận hưởng cuộc sống của bạn một cách trọn vẹn.
Cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ chúng tôi trong suốt 12 năm qua.
Chúng tôi mong muốn được làm việc với ông Sano ở nhiều cương vị khác nhau trong tương lai.
Chúng tôi hy vọng năm nay chúng tôi sẽ có thời tiết khá tốt, có thể sản xuất nông sản và tất cả những người tham gia sẽ tiếp tục có sức khỏe tốt. Cảm ơn các bạn đã đến hôm nay,” Shoichi Nakamura nói.
Trình bày bó hoa
Một bó hoa tuyệt đẹp đã được tặng cho ông Yutaka Sano và ông Tomoko.
Lời chào từ Yutaka Sano, cựu thị trưởng
``Khi chúng ta bước sang năm mới, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành và biết ơn đến rất nhiều bạn đã dành thời gian tham gia dù lịch trình bận rộn như công việc đồng áng mùa xuân.
Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn và đánh giá cao tới ông Takebayashi, chủ tịch hỗ trợ và tất cả các cán bộ khác đã giúp tổ chức cuộc họp ngày hôm nay.
Trời lạnh từ đầu tháng 3 nên tôi lo tuyết sẽ không tan nhanh nhưng hôm nay nhiệt độ lại tăng lên và có vẻ như sẽ đột ngột tăng lên 16-17 độ C từ ngày mai. tuyết cũng là một mối quan tâm. Tôi cảm thấy như mùa xuân cuối cùng đã đến.
Tôi rất khiêm tốn trước những lời chào mừng hào phóng mà tôi đã nhận được từ Chủ tịch Takebayashi và Chủ tịch Nakamura.
Vào ngày 21 tháng 2 (Thứ Tư), tôi đã kết thúc 54 năm làm công chức và 12 năm làm thị trưởng Thị trấn Hokuryu trong ba nhiệm kỳ.
Nhìn lại, tháng 2 năm 2012, được sự ủng hộ của nhiều người dân thị trấn, tôi được bổ nhiệm làm Thị trưởng thị trấn Hokuryu. Tôi đã làm việc chăm chỉ để “xây dựng thị trấn như một công dân thị trấn” với mục đích làm cho quê hương Hokuryu của tôi trở nên thịnh vượng, mặc dù chỉ cần một chút nỗ lực.
Chúng tôi đã xây dựng Minoricchi Hokuryu, một cửa hàng bán trực tiếp các sản phẩm nông nghiệp và chăn nuôi, Cocowa, một cơ sở phục hồi thương mại và một trường mẫu giáo Nhật Bản. Chúng tôi cũng đã tiến hành cải tạo quy mô lớn đối với Sunflower Park Hokuryu Onsen, cũng như cải tạo và sửa chữa động đất. công tác kiểm tra cho từng cơ sở.
Trong lĩnh vực kinh doanh phần mềm, chúng tôi đã nỗ lực tăng cường hoạt động kinh doanh tái tạo dầu hướng dương, hỗ trợ chăm sóc trẻ em khác nhau cũng như các biện pháp nhập cư và định cư.
Hơn nữa, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để thúc đẩy và phát triển Thị trấn Hokuryu với sự giúp đỡ của mọi người trong các lĩnh vực nông nghiệp, thương mại, công nghiệp và du lịch.
Trong số này, trong lĩnh vực khuyến nông, chúng tôi đã được công nhận về khả năng cung cấp gạo và gạo hướng dương an toàn, đảm bảo và ngon cho người tiêu dùng, đồng thời nhận được ``Giải thưởng Nông nghiệp Nhật Bản lớn.''
Hiệp hội Sản xuất Soba Hướng Dương đã nhận được Giải thưởng Quốc gia về Sản xuất Soba Xuất sắc và Giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Nông Lâm Thủy sản.
Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku đã được chọn là một ví dụ điển hình về ``Khám phá kho báu nông thôn'' và đã được Thủ tướng lúc bấy giờ là Shinzo Abe trao giải thưởng tại Văn phòng Thủ tướng.
Vào tháng 2 năm ngoái, Dầu hướng dương Ichiban Shibori đã được chứng nhận là ``Thực phẩm cao cấp miền Bắc 2023'', và vào mùa thu, ``Ryujin'', một loại rượu sake nguyên chất được làm từ sao chổi gạo Hokuryu-cho được sản xuất trong thị trấn, Giành giải Grand Prix tại ``Giải thưởng rượu sake Hokkaido 2023''.
Về việc quyên góp thuế cho quê hương, số tiền quyên góp vượt quá 300 triệu yên đã được nhận từ khắp cả nước trong 9 năm liên tiếp. Năm ngoái, chúng tôi đã nhận được 440 triệu khoản quyên góp.
Thị trấn Hokuryu là một thị trấn nhận được sự đánh giá cao và chú ý từ khắp cả nước như một thị trấn nông nghiệp thực thụ.
Về doanh số bán hàng cao nhất như đã nêu trong cam kết của chúng tôi, cùng với Hirokuni Kitakiyo, cựu đại diện của Quận JA Kitasorachi Hokuryu, chúng tôi đã đến thăm người dùng ở phía đông Hokkaido, bao gồm Thị trấn Betsukai, Thị trấn Nakashibetsu, Thị trấn Hamatonbetsu và Thị trấn Otofuke. Chúng tôi cũng đã đến Tokyo, Osaka, Okinawa và Đài Loan để quảng bá lúa hướng dương của Thị trấn Hokuryu.
Ngay từ đầu nhiệm kỳ đầu tiên của tôi, ông Kitakiyoshi đã rất thông cảm và nói: ``Tôi sắp trở thành thị trưởng!'' ” luôn được gọi tên tôi. Cảm ơn rất nhiều.
Hơn nữa, ông Terauchi, người được bổ nhiệm làm Tình nguyện viên Hợp tác Phục hồi Khu vực Thị trấn Hokuryu, tiếp tục làm nhân viên hỗ trợ làng và năm nay sẽ là năm thứ 15 của ông. Trang web ``Cổng thông tin thị trấn Hokuryu'' cho phép bạn tìm kiếm kho báu ở Thị trấn Hokuryu, cũng như phổ biến thông tin về nụ cười của người dân thị trấn, làng hoa hướng dương và lúa hướng dương đến người dân khắp cả nước và nước ngoài. Với tư cách là thị trưởng, tôi không nghĩ mình có thể đánh giá ông Terauchi mà không nhắc đến ông.
Nếu bạn hỏi tôi về thành tích làm thị trưởng của tôi, thì đã 20 năm, trong đó có 8 năm cho hai nhiệm kỳ trợ lý/phó thị trưởng và 12 năm cho nhiệm kỳ thị trưởng thứ ba. Tôi tự hào nhất là tôi đã có thể tham dự hơn 160 buổi, bao gồm cả những buổi thường lệ được tổ chức bốn lần một năm và những buổi bất thường, mà không bao giờ bỏ lỡ một buổi nào vì bệnh tật.
Trên hết, tôi rất vui vì nông nghiệp, ngành công nghiệp cốt lõi của chúng tôi, đã được ban phước với thời tiết tốt và mùa màng bội thu hàng năm trong 12 năm tôi làm thị trưởng.
Môi trường xung quanh thị trấn nhỏ này thực sự khó khăn. Chúng bao gồm vấn đề suy giảm dân số, vấn đề đảm bảo việc làm cho người lao động và kế hoạch di dời các cơ sở công cộng. May mắn thay, thị trưởng mới cũng đã công khai cam kết điều này nên tôi mong rằng tất cả các nhân viên sẽ cùng nhau giải quyết vấn đề này.
Trong bốn năm qua, tôi đã nhiều lần rời xa Thị trấn Hokuryu với tư cách là phó chủ tịch Hiệp hội Làng và Thị trấn Hokkaido và Chủ tịch Thị trấn Sorachi, vì vậy tôi xin gửi lời xin lỗi đến người dân thị trấn.
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả các thành viên trong nhóm hỗ trợ và người dân thị trấn vì sự hỗ trợ nồng nhiệt của họ, đồng thời tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành vì đã có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Từ giờ trở đi, với tư cách là một cư dân thị trấn, tôi muốn hoàn thành nghĩa vụ của mình đối với sự phát triển của Thị trấn Hokuryu, vì vậy tôi rất cảm kích sự hỗ trợ liên tục của các bạn.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tiếp tục hỗ trợ,” Yutaka Sano nói.
Chúc mừng: Ông Morisuke Tanaka, chủ tịch hỗ trợ đầu tiên
“Tôi muốn cảm ơn Thị trưởng Sano vì đã làm việc chăm chỉ trong 12 năm qua. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến những người ủng hộ và nhiều người dân thị trấn đã ủng hộ tôi.
Hơn nữa, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến người đã làm việc chăm chỉ nhất, bà Tomoko, người đã hỗ trợ tôi không một giây phút nghỉ ngơi trong suốt 12 năm qua.
Chúc mừng và cảm ơn tất cả mọi người! ”.
tụ tập xã hội
Chúng tôi vừa thưởng thức những món ăn ngon vừa trao đổi ly rượu và trò chuyện thân thiện, vui vẻ.
Phát biểu bế mạc: Ông Ryoji Okura, Công dân danh dự thị trấn Hokuryu
``Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến Chủ tịch hỗ trợ Takebayashi và tất cả các quan chức đã tổ chức cuộc họp này. Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Tôi đã đến Công ty TNHH Makoto ở Tokyo vào ngày 22 tháng trước. Kể từ Đại chiến tranh lạnh năm 1993, chúng tôi là công ty sản xuất cơm bento và món ăn kèm được nhiều người tin tưởng nhất, không có chất phụ gia hoặc đông lạnh nhanh và chúng tôi sử dụng 80% gạo từ Thị trấn Hokuryu.
Mỗi lần chúng tôi gặp nhau, tổng thống Mineko Yamazaki đều nói với tôi, “Ông Kikura, ông đã chọn được một thị trưởng giỏi.”
Lần này tôi không thể gặp anh ấy vì anh ấy cảm thấy không khỏe. Chủ tịch Yamazaki nói, ``Kikura-san, chìa khóa để kinh doanh là gặp gỡ các nhà sản xuất và xem liệu họ có thể tin tưởng tôi hay không.''
Thị trưởng Sano luôn ghé thăm Công ty TNHH Makoto mỗi khi ông đi công tác ở Tokyo. Chủ tịch Yamazaki đã tuyên bố rõ ràng: ``Không có thị trưởng nào chân thành như vậy.''
Câu hỏi được nhiều người đặt ra là, “Bạn đánh giá thị trưởng như thế nào?” ”. Tôi trả lời: “Tôi là thị trưởng mà bạn có thể tin tưởng.”
Người còn sống và là người tôi kính trọng nhất là Morisuke Tanaka. Có rất nhiều người tôi kính trọng vẫn còn sống.
・Người bạn có thể tin tưởng là Sano, cựu thị trưởng.
・Người tôi kính trọng là Morisuke Tanaka.
Những nỗ lực của ông Sano trong việc truyền tải cuộc sống của người dân thị trấn, máu, mồ hôi và nước mắt của ông đến với nhiều người thật đáng kinh ngạc.
Ông Sano có thể làm việc hết mình chỉ nhờ sự hỗ trợ của ông Tanaka, chủ tịch hỗ trợ và chủ tịch hỗ trợ thế hệ thứ hai, Takebayashi.
Thị trấn Hokuryu vẫn còn nhiều bức tường, và tôi hy vọng anh Sano sẽ tận dụng những gì đã tích lũy được trong cuộc sống tương lai.
Tôi muốn có nhiều cuộc trò chuyện với người dân thị trấn, trẻ em, thanh niên, người lớn và người già, những người quá bận rộn để tương tác với nhau.
Tôi muốn các bạn sống cùng nhau.
Ông Sano là một thị trưởng đáng nhớ và một thị trưởng lịch sử.
Tôi thực sự vui mừng được gặp Thị trưởng Sano. Tôi muốn tiếp tục nhìn anh Sano và cảm nhận được niềm vui khi sống ở Hokuryu.
Cảm ơn ông Sano và vợ rất nhiều! ”Ryoji Okura nói với sức mạnh to lớn.
Sanbonjime, chủ đề của bữa tiệc! ! !
・"Yoo, papapan, papapan, papapanpan" ✕3
Vợ chồng cựu thị trưởng Sano rời đi
Ông bà Sano rời hội trường với bó hoa trên tay trong tiếng vỗ tay của mọi người.
Yutaka Sano, cựu thị trưởng thị trấn Hokuryu, đã cống hiến cả cuộc đời mình cho hoạt động công ích trong 54 năm, giữ chức quan chức thị trấn trong 34 năm, giữ chức phó thị trưởng trong 8 năm và giữ chức thị trưởng trong 12 năm trong nhiệm kỳ thứ ba. tình yêu, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện cho những thành tựu của bạn. . .
Cảm ơn rất nhiều! ! !
Video Youtube
Những bức ảnh khác
Bài viết liên quan
Thị trấn Hokuryu là một thị trấn hạnh phúc tràn ngập nụ cười và năng lượng "đồng cảm với niềm vui"...
Thứ Ba, ngày 28 tháng 3 năm 2023 Vào lúc 4 giờ chiều Thứ Bảy, ngày 25 tháng 3 năm 2023, lễ kỷ niệm thị trấn danh dự dành cho Ryoji Okura sẽ được tổ chức tại Công viên Hoa Hướng Dương Hokuryu Onsen...
Thứ Năm, ngày 8 tháng 10 năm 2020…
・Sinh vào tháng 1 năm 1937 (80 tuổi) ► Là lãnh đạo của Đoàn Thanh niên Thị trấn Hokuryu và Đoàn Thanh niên Kita Sorachi, Đoàn Thanh niên bao gồm những người ở độ tuổi 20 từ mỗi khu vực...
Thứ ba, ngày 29 tháng 8 năm 2017 Vào thứ bảy, ngày 26 tháng 8, Công ty TNHH CB Tours (Đại diện: Yukio Ebisubutani, Thành phố Sapporo) sẽ tổ chức chương trình “Mayor Bus...
Chúng tôi mang đến cho bạn cái nhìn "bây giờ" của thị trấn sôi động với dân số 2.100 người và tỷ lệ già hóa là 40% này. Thị trấn Hokuryu rực rỡ như bông hoa hướng dương và mang đến bầu không khí yên bình cho các gia đình...
◇ Phỏng vấn và viết bài: Ikuko Terauchi (Hợp tác chụp ảnh và biên tập: Noboru Terauchi)