Cúp chi nhánh Aosui của Câu lạc bộ Hokuryu Kendama lần thứ nhất đã được tổ chức! Cộng đồng gắn kết với nhau và người lớn và trẻ em cùng học hỏi và vui chơi!

Thứ Hai, ngày 20 tháng 3 năm 2023

Cúp chi nhánh Aosui của Câu lạc bộ Hokuryu Kendama lần thứ nhất được tổ chức vào ngày 18 tháng 3 (Thứ Bảy) từ 14:00 tại Hội trường Trung tâm Cộng đồng Thị trấn Hokuryu.

Hơn 50 người, bao gồm các thành viên câu lạc bộ, 26 trẻ em và gia đình các em đã tham gia, và sự kiện tràn ngập tiếng reo hò và nụ cười khi các em hoàn toàn thích thú với các kỹ năng và trò chơi kendama.

mục lục

Cúp Chi nhánh Aosui Câu lạc bộ Hokuryu Kendama lần thứ nhất

Một sự kiện mới có sự kết hợp giữa trò chơi Kendama và bài giảng đặc biệt về "An toàn giao thông" của Trung sĩ Yuki Hoshino thuộc Sở cảnh sát Aoisui thuộc Sở cảnh sát Fukagawa!

Có rất nhiều sự kiện như ``Unicorn Run'' ``Giải vô địch ngọn hải đăng giơ tay'' và ``Bạn có làm được không?''

Cúp Chi nhánh Aosui Câu lạc bộ Hokuryu Kendama lần thứ nhất
Cúp Chi nhánh Aosui Câu lạc bộ Hokuryu Kendama lần thứ nhất
Sự kiện hợp tác giữa Hokuryu Kendama Club và chi nhánh Aoisui
Sự kiện hợp tác giữa Hokuryu Kendama Club và chi nhánh Aoisui

Lời chào mừng của đại diện Câu lạc bộ Hokuryu Kendama và Naoki Kishi

Lời chào mừng của Đại diện Naoki Kishi
Lời chào mừng của Đại diện Naoki Kishi

“Xin chào mọi người! Cảm ơn 26 người tham gia và nhiều người thân của họ đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay.

Chúng tôi có một số bậc thầy tham dự, vì vậy tôi hy vọng họ sẽ dành thời gian nghỉ giữa các trận đấu để lắng nghe các kỹ thuật khác nhau của họ.

Trong hội nghị hôm nay, tôi có ba lời hứa.
Đầu tiên là "đừng đánh nhau" và thứ hai là "đừng khóc". Dù có thất bại thế nào cũng đừng khóc. Tôi muốn mọi người kết thúc bằng một nụ cười. Thứ ba, hãy ủng hộ người khác. Tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày vui vẻ khi làm theo ba nguyên tắc này. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn,” Đại diện Kishi nói.

Ba lời hứa: “Đừng tranh đấu”, “Đừng khóc” và “Hãy ủng hộ người khác!” ! !
Ba lời hứa: “Đừng tranh đấu”, “Đừng khóc” và “Hãy ủng hộ người khác!” ! !

Lời chào từ ông Masaki Akamatsu JOHN (Đại diện Đội Asahidama Kendama, Thành phố Asahikawa)

Lời chào từ JOHN Masaki Akamatsu
Lời chào từ JOHN Masaki Akamatsu

``Xin chào mọi người! Hôm nọ có bạn nào xem bản tin NHK không? (Nhiều người giơ tay chào.) Việc quay phim đã hoàn thành với sự hợp tác của mọi người. Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Cuộc phỏng vấn kéo dài khoảng 30 phút ở Hokuryu và khoảng một giờ ở Asahikawa. Cuối cùng, chúng tôi quay khoảng 2 tiếng ở cửa hàng nhưng chỉ dùng 3 phút cho bản tin. Tôi thực sự ngạc nhiên nhưng tôi nghĩ rằng sự công nhận đó đã tăng lên nhờ chương trình.

Cảm ơn mọi người vì sự hợp tác của bạn. Trong cuộc phỏng vấn gần đây nhất của tôi với NHK, tôi đã nói, ``Tại sao bạn lại đến Hokuryu nếu bạn không thể kiếm được tiền?'' Tôi đã được hỏi. ''Vấn đề không phải là tiền mà là việc quan sát mọi người phát triển và tôi rất vui khi thấy nụ cười hạnh phúc trước thành công của mọi người.''

Tại một sự kiện lớn được tổ chức ở thành phố Asahikawa vào Thứ Bảy, ngày 25 tháng 2, chúng tôi đã tổ chức các sự kiện như “Phong cách đường phố”, nơi những người tham gia thể hiện kỹ năng của mình trong một phút và “Trò chơi Bingo”.

Ryu-kun từ Câu lạc bộ Kendama Hokuryu đã giành chiến thắng ở hạng mục dành cho người mới bắt đầu. Xin hãy dành cho Ryu-kun một tràng pháo tay. Rắc rắc! ! ! !

Ryu-kun là người duy nhất có thể hoàn thành 9 kỹ thuật trên sân khấu lớn. Ryu-kun đã có thể thực hiện thành công một kỹ thuật mà ngay cả người lớn cũng không thể thực hiện được.

Tôi đã theo dõi mọi người ở Hokuryu lớn lên cho đến tận bây giờ và tôi nghĩ họ đã trưởng thành rất nhiều.

Hôm nay chúng ta chuẩn bị bắt đầu thực hiện chủ đề mới: Kendama x An toàn giao thông. Hãy tận hưởng ngày của bạn và vui chơi,” Masaki Akamatsu JOHN nói.

Tôi rất vui khi thấy khuôn mặt tươi cười của mọi người hạnh phúc với thành công của mình!
Tôi rất vui khi thấy khuôn mặt tươi cười của mọi người hạnh phúc với thành công của mình!

Bài giảng đặc biệt về “An toàn giao thông” của Thượng sĩ Yuki Hoshino của Sở cảnh sát Fukagawa Sở cảnh sát Aoisui

Trung sĩ Yuki Hoshino, Sở cảnh sát Fukagawa Sở cảnh sát Aosui
Trung sĩ Yuki Hoshino, Sở cảnh sát Fukagawa Sở cảnh sát Aosui

"Hôm nay là sự kiện hợp tác giữa Kendama và cảnh sát.
Tôi nghe nói rằng một phần ba số học sinh tiểu học ở Thị trấn Hokuryu, hoặc thậm chí nhiều hơn, tham gia Câu lạc bộ Kendama Hokuryu. Chúng tôi tổ chức sự kiện này với hy vọng rằng mọi người sẽ nghĩ ít nhất một chút về an toàn giao thông trong những buổi tụ tập này.

Nội dung của sự kiện này mà ngay cả những người mới bắt đầu chơi kendama cũng có thể tham gia. Nếu bạn quan tâm, vui lòng thử chơi kendama trong tương lai.

tự giới thiệu

Đầu tiên tôi xin giới thiệu về bản thân mình. Tên tôi là Yuki Hoshino, tôi là trung sĩ cảnh sát tại Sở cảnh sát Aoisui thuộc Sở cảnh sát Fukagawa. Tôi đến từ Shinoji, Kita-ku, Sapporo. 31 tuổi, sinh ngày 31/01/1992. Chú cao khoảng 180cm và nặng 105kg, ngang bằng với chú gấu trúc khổng lồ 5 tuổi ở vườn thú Ueno (khán giả bật cười!).

Kỹ năng đặc biệt của anh ấy là judo. Tôi đã chơi judo từ khi học cấp hai và tôi chưa bao giờ thua với tư cách là người chơi trong một giải đấu judo của cảnh sát, vì vậy tôi muốn biết cảm giác thua như thế nào (haha).

Sở thích của tôi là chơi các nhạc cụ như guitar, bass và ukulele. Tôi cũng sử dụng máy tính của mình để tạo nhạc bằng DTM (nhạc máy tính để bàn) và chơi đùa với nó vào những ngày nghỉ. Ngoài ra, tôi thích hát trong khi chơi guitar.

Gần đây tôi cũng chơi phi tiêu. Tôi đã mua một bảng phi tiêu cho ngôi nhà của mình và tôi vừa chơi nó vừa uống rượu. Tôi cũng nghĩ về thiết kế.

Kể từ khi đến Hokuryu, tôi đã bắt đầu làm mì soba và đạt được chứng nhận nhị đẳng, và tôi rất vui khi thấy mình có thể tiến được bao xa.

Sở thích mới nhất của tôi là Kendama. Kendama là học sinh lớp 3 cơ bản, nhưng lần sau tôi muốn thử sức ở lớp 2.

Tôi trở thành cảnh sát vào năm 2010, tức là tôi đã làm cảnh sát được 13 năm. Trước Sở cảnh sát Aoisui có một đồn cảnh sát rất đông đúc tên là Đồn cảnh sát Susukino.

Ngoài Aoisui, tôi cũng tuần tra Wato và toàn bộ Thị trấn Hokuryu, vì vậy tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể vẫy tay chào tôi khi nhìn thấy tôi.

Hộp cảnh sát Susukino
Hộp cảnh sát Susukino

Về sử dụng xe đạp an toàn

Bây giờ hãy nói về an toàn giao thông. Đây là về việc sử dụng xe đạp an toàn.

Theo nguyên tắc chung, xe đạp nên đi ở bên trái và trên vỉa hè.

Trên những con đường không có vỉa hè, bạn nghĩ nên đi xe đạp bên nào là đúng, bên trái hay bên phải đường?

Câu trả lời đúng nằm ở bên trái. Xe đạp là bạn của ô tô nên hãy đi bên trái đường. Điều này được quy định bởi pháp luật, nhưng nếu bạn thực sự lái xe ở bên phải đường, nó sẽ cản đường bạn và gây nguy hiểm.

Tiếp theo, liên quan đến tầm nhìn của xe đạp, có những bộ phận mà ô tô không nhìn thấy được, rất nguy hiểm. Chạy trên vỉa hè nơi có vỉa hè.

Thông thường, bạn không nên chạy trên vỉa hè, nhưng vẫn có trường hợp ngoại lệ cho phép trẻ em dưới 13 tuổi, người già trên 70 tuổi và người khuyết tật được chạy trên vỉa hè. Học sinh tiểu học nên chạy trên vỉa hè. Tuy nhiên, khi chạy trên vỉa hè hãy lái xe chậm dọc theo mép đường.

Học sinh tiểu học có thể đi xe đạp trên vỉa hè!
Học sinh tiểu học có thể đi xe đạp trên vỉa hè!

đội mũ bảo hiểm

Về mũ bảo hiểm xe đạp. Từ ngày 1/4, mọi người phải nỗ lực đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp. Tất cả người lớn, trẻ em, ông bà. Tuy nhiên, vì là bắt buộc nên không có hình phạt nào cả. Tôi nghĩ có những người nghĩ: ``Nếu không có hình phạt thì rắc rối nên họ không phải chịu.''

Nguyên nhân dẫn đến tình trạng này là do 70% số người chết vì tai nạn xe đạp đều bị chấn thương sọ não. Tỷ lệ tử vong ở những người không đội mũ bảo hiểm cao hơn gấp đôi so với những người không đội mũ bảo hiểm.

Trong tương lai, với việc ban hành những luật như vậy, có thể việc không đội mũ bảo hiểm khi xảy ra tai nạn xe đạp sẽ bất lợi về tỷ lệ lỗi cũng như số tiền bồi thường. Vì vậy, mọi người hãy đội mũ bảo hiểm nếu có thể. Gần đây, mũ bảo hiểm thời trang đã được bán.

70% trường hợp tử vong do xe đạp dẫn đến chấn thương đầu gây tử vong
70% trường hợp tử vong do xe đạp dẫn đến chấn thương đầu gây tử vong

Giải thích cuộc thi Kendama

Tiếp theo là phần giải thích về cuộc thi.

Giải thích cuộc thi
Giải thích cuộc thi

Sự kiện thứ nhất: ``Unicorn Run'' với tốc độ an toàn

Sự kiện đầu tiên là “cuộc chạy kỳ lân”. Làm cho Kendama trông giống như một con kỳ lân và đội nó trên đầu. Trước khi trận đấu bắt đầu, đại diện Kissy sẽ quyết định thời gian và thông báo sau. Hãy dự đoán thời gian của bạn khi bạn đạt được mục tiêu.

Đây là trò chơi truyền tải thông điệp: “Khi đi xe đạp, chỉ chạy nhanh thôi là chưa đủ; cố gắng đến đích với tốc độ an toàn”.

Sự kiện thứ 2: ``Tase Lighthouse Championship'' Hãy băng qua khi có tín hiệu chuyển sang màu xanh.

Sự kiện thứ hai là ``Giải vô địch ngọn hải đăng Tase''. Một cuộc thi trong đó một ``thanh kiếm'' được đặt trên một ``dama.'' Cạnh tranh về thời gian để dọn sạch cả ba quả bóng được đặt trên ba hàng bàn. Sau khi kendama đã ở trên bảng được 2 giây và trọng tài giơ tay, bạn có thể chuyển sang bước tiếp theo.

Màu sắc của kendama là “đỏ”, “vàng” và “xanh lam”, gợi nhớ đến đèn giao thông. Mục tiêu là khi kendama màu xanh cuối cùng được đặt. Ý nghĩa là "Hãy băng qua khi đèn giao thông chuyển sang màu xanh!"

Mục 3 "Bạn có làm được không? Bạn có làm được không? Đố vui" Hãy phát triển khả năng nhận thức nguy hiểm

Mục thứ ba là ``Bạn có làm được không?'' Người lớn sẽ thử chơi kendama. Dự đoán xem bạn có thể làm được hay không.

Ý nghĩa là ''Phát triển khả năng nhận thức nguy hiểm của bạn bằng cách dự đoán điều gì sẽ xảy ra.''

Đánh giá/Giải thưởng

Về cách chấm điểm, bạn sẽ nhận được điểm dựa trên thứ hạng của mình. Giải thưởng sẽ được trao cho 3 người tham gia đứng đầu (tổng cộng 6 nam và nữ) có số điểm cao nhất. Ngoài ra sẽ có giải thưởng khi tham gia nên hãy cố gắng hết sức nhé.

Lần này, giải thưởng được tài trợ bởi Hiệp hội An toàn Giao thông Thị trấn Hokuryu. Chúng tôi được cung cấp kendama và đồ ngọt để tham gia. Chiếc khiên vô địch sẽ được trao cho từng người chiến thắng nam và nữ, là một chiếc khiên bằng gỗ chạm khắc do Takao Yamada ở Thị trấn Hokuryu làm ra.

Khiên chiến thắng bằng gỗ được chạm khắc bằng tay của Takao Yamada
Khiên chiến thắng bằng gỗ được chạm khắc bằng tay của Takao Yamada
Giải Kendama do Hiệp hội An toàn Giao thông Thị trấn Hokuryu tài trợ
Giải Kendama do Hiệp hội An toàn Giao thông Thị trấn Hokuryu tài trợ

Vậy thì mọi người hãy vui vẻ và tràn đầy năng lượng nhé! ! ! ” Trung sĩ Hoshino nói.

Cuộc thi bắt đầu

Sự kiện thứ nhất: Chạy kỳ lân

❂ Naoki Kishi Người đại diện quyết định trước thời gian và điểm được cộng dựa trên thời gian về đích gần nhất với thời gian quy định.

Ông JHON

  • "Được rồi! Tốt! Cân bằng tốt! "Được rồi! Tuyệt vời!"
  • "Bạn đang dừng lại giữa chừng và điều chỉnh thời gian của mình."
  • "Sự ổn định của kỳ lân thật đáng kinh ngạc."
Hãy chậm lại và điều chỉnh thời gian của bạn!
Hãy chậm lại và điều chỉnh thời gian của bạn!
Cân bằng tốt!
Cân bằng tốt!
Tôi thích cảm giác ổn định
Tôi thích cảm giác ổn định

Sự kiện thứ 2: Giải vô địch hải đăng Tase

❂ Ba chiếc bàn đã được chuẩn bị sẵn, và mẹo là đặt một ``thanh kiếm'' lên ``dama'' của kendama trên mỗi bàn. Khi 2 giây trôi qua sau khi hoàn thành một kendama, trọng tài sẽ giơ tay và chuyển sang kendama tiếp theo.

Kỹ thuật Kendama với màu đèn giao thông đỏ, vàng, xanh
Kỹ thuật Kendama với màu đèn giao thông đỏ, vàng, xanh

Ông JHON

  • “Sự cân bằng là quan trọng.”
  • "Các cô gái có cảm giác ổn định vượt trội! Họ đều ổn! Tốt lắm!"
  • "Hãy tuân thủ các quy tắc, chậm rãi và lịch sự! Mọi người đều làm rất tốt!"

Thật khó để mọi người có thể dọn sạch quả bóng đỏ đầu tiên một cách nhanh chóng! Như thể đèn đỏ có nghĩa là "dừng lại khi đèn đỏ". . .

Quả bóng màu đỏ khó nhất, cẩn thận và chậm rãi. . .
Quả bóng màu đỏ khó nhất, cẩn thận và chậm rãi. . .
Vượt qua điểm dừng 2 giây và trọng tài đưa ra tín hiệu OK!
Vượt qua điểm dừng 2 giây và trọng tài đưa ra tín hiệu OK!

Trẻ em tham gia lần đầu nên đi cùng mẹ nhé! Người mẹ điên cuồng chụp ảnh bằng chiếc smartphone của mình. . .

Mọi người vỗ tay khen ngợi Ryu-kun, người lập kỷ lục với thời gian nhanh nhất là 16 giây!

Được sự ủng hộ và động viên của mọi người. . .
Được sự ủng hộ và động viên của mọi người. . .

Loại 3: Bạn có làm được không? Bạn có thể không? Câu đố nào?

❂ Người lớn có thể thử nhiều kỹ thuật kendama khác nhau. Trẻ quyết định xem người lớn có làm được hay không, ai trả lời đúng sẽ nhận được điểm. Nhận 5 điểm cho một con tem!

Bên trái: Tôi làm được, Bên phải: Tôi không thể, cái nào?
Bên trái: Tôi làm được, Bên phải: Tôi không thể, cái nào?

Những người lớn kỳ cựu sẽ thử nhiều kỹ thuật khác nhau! ! !
"Quay quanh Trái đất", "Bóng chày", "Bàn xoay", "Truyền thuyết", "Tomeken Fawn", "Vòng quanh Hoa Kỳ", "Kochikame", "Vòng quanh Nhật Bản", "Tomeken", "Cơn lốc", "Đĩa lớn /Nâng/Đĩa", "Trapeze" ``Tsurushi tomeken'', ``Top 10 lần'', ``Máy bay'', ``Đĩa nhỏ, đĩa lớn, đĩa vừa'', ``Haneken'', ``Chảo rán'', ``Jagken'', v.v. . .

Kendama Masters (từ bên phải) Daisaku Hotta (Thành phố Tomakomai), Takahiro Mikami (Thành phố Otaru), đại diện của Kishi Nếu bạn có thể giải quyết một mình thì không sao cả!
Kendama Masters (từ phải sang) Daisaku Hotta (cư dân thành phố Tomakomai), Takahiro Mikami (cư dân thành phố Otaru), đại diện Kissi
Sẽ ổn thôi nếu bạn có thể xóa nó một mình!

Mặc dù Kisshi làm không tốt và liên tục mắc lỗi nhưng các em vẫn nhiệt tình cổ vũ và nói: "Kissi, chúng em tin tưởng vào bạn! Hãy tiếp tục phát huy nhé!"
Kissy phản ứng tốt và lần đầu tiên thực hiện được kỹ thuật!
“Banzai! Này, chúng ta đã làm được rồi! Bọn trẻ hãy vui mừng lên! ! !

Những người trả lời đúng sẽ nhận được một con tem và được cộng 5 điểm!

Xếp hàng để nhận tem trúng thưởng. . .
Xếp hàng để nhận tem trúng thưởng. . .

Giải thưởng dành cho nam và nữ: Giải thưởng sang trọng sẽ được trao cho 3 người tham gia có tổng điểm cao nhất

Bảng tổng điểm
Bảng tổng điểm
Trao khiên vô địch nam
Trao khiên vô địch nam

Đội nữ thắng hòa nên chơi oẳn tù tì, kéo. Thắng là vô địch, thua là nhì. Người chiến thắng ở vị trí thứ hai cùng mọi người có mặt tại địa điểm và vỗ tay tán thưởng người chiến thắng.

Trao khiên vô địch nữ
Trao khiên vô địch nữ
Xin chúc mừng sáu người chiến thắng nam và nữ! ! !
Xin chúc mừng sáu người chiến thắng nam và nữ! ! !

Bài phát biểu của Ryosuke Tajima, Phó Giám đốc Sở Cảnh sát Numata

Bài của Ryosuke Tajima, Phó Giám đốc Sở Cảnh sát Numata
Bài của Ryosuke Tajima, Phó Giám đốc Sở Cảnh sát Numata

“Cảm ơn bạn đã mời tôi hôm nay. Thật là vui khi tôi còn nhỏ chơi Kendama, nhưng có nhiều cách để thưởng thức Kendama, chẳng hạn như chạy kỳ lân, và tôi cảm thấy rằng có nhiều sự hấp dẫn khác nhau. Kendama là vô tận. Mặc dù đây là một cuộc thi cá nhân nhưng vẫn có tinh thần đoàn kết và tôi nghĩ đó là một cuộc thi thực sự hay.

Đây là sự hợp tác giữa chi nhánh Aoisui và chúng tôi xin cảm ơn tất cả những người đã tài trợ cho chúng tôi ngày hôm nay, bao gồm cả anh JHON của Asahidama và phụ huynh của câu lạc bộ Kendama. Tôi đã có một trải nghiệm rất tốt.

Cuối cùng, tôi xin đưa ra một số nhận xét nhưng tôi muốn nói rằng mọi người đều rất sáng suốt và tập trung. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe một cách nghiêm túc trong bài giảng tại đài trước sự kiện.

Khi tuyết tan và đường lộ rõ, các bạn hãy cẩn thận khi đi đến trường để tránh tai nạn giao thông. Cũng giống như chơi với kỳ lân, hãy băng qua đường một cách chậm rãi và không vội vã. Cảm ơn.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, có điều gì đó thực sự khiến tôi cảm động. Ai cũng tập trung cho cuộc thi nhưng dù vậy ai cũng vỗ tay khen ngợi thành tích của bạn bè, đồng nghiệp. Tôi rất ấn tượng với thái độ của anh ấy và nghĩ rằng nó thật tuyệt.
Tôi nghĩ việc có được cảm giác được hỗ trợ bạn bè là điều rất quan trọng. Xin đừng quên điều này kể từ bây giờ.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì ngày hôm nay,” là lời của đạo diễn Tajima.

Tôi rất cảm động trước thái độ ủng hộ bạn bè của mọi người!
Tôi rất cảm động trước thái độ ủng hộ bạn bè của mọi người!

Chụp ảnh tập thể cùng mọi người

Chụp ảnh kỷ niệm cùng tất cả người tham gia!
Chụp ảnh kỷ niệm cùng tất cả người tham gia!

Kendama và Chi nhánh Aoisui đang hợp tác để tổ chức một sự kiện nơi bạn có thể thưởng thức Kendama thỏa thích trong khi tìm hiểu tầm quan trọng của an toàn giao thông!

Chúng tôi xin bày tỏ tình yêu, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô tận đến Câu lạc bộ Hokuryu Kendama tuyệt vời, nơi tất cả người lớn và trẻ em trong cộng đồng kết nối, khen ngợi và động viên lẫn nhau, cùng nhau chia sẻ niềm vui phấn khởi. . .
 

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết/trang web liên quan

Cổng thông tin thị trấn Hokuryu

Thứ Năm, ngày 9 tháng 3 năm 2023 Giải vô địch chi nhánh Aosui của Câu lạc bộ Hokuryu Kendama lần thứ 1 sẽ được tổ chức tại Trung tâm cộng đồng Thị trấn Hokuryu từ 14:00 thứ Bảy, ngày 18 tháng 3.

Cổng thông tin thị trấn Hokuryu

Vào thứ Ba, ngày 2 tháng 2 năm 2020, một bài báo đã được đăng trên trang web của NHK [TRANG TIN HOkkaido] với nội dung, ``Tôi muốn làm sống động Asahikawa với Kendama''...

Cổng thông tin thị trấn Hokuryu

Thứ sáu, ngày 28 tháng 2 năm 2020 Lần này, chúng tôi có bài giảng tại Đại học Himawari để kỷ niệm 10 năm ngày nhập cư của chúng tôi, ``Cảm ơn vì kỷ niệm 10 năm - Terauchi...

Cổng thông tin thị trấn Hokuryu

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi

viVI