Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2020
Chúng tôi sẽ tường thuật nội dung được phát trên đài phát thanh phòng chống thiên tai của thị trấn Hokuryu (phát đến từng hộ gia đình và loa phát thanh tại thị trấn Hokuryu) vào thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2020 lúc 7:15 tối.
Giảm số lượng tàu cao tốc Rumoi
Phòng Kế hoạch và Xúc tiến của Tòa thị chính Hokuryu đã thông báo cắt giảm số lượng tàu Express Rumoi.
Do nhu cầu đi lại giảm đáng kể do sự lây lan của COVID-19, Hokkaido Chuo Bus sẽ tạm dừng các dịch vụ xe buýt đường cao tốc Rumoi sau đây từ thứ Bảy, ngày 16 tháng 5: "Khởi hành từ Bến xe Sapporo lúc 3:30 chiều, đến Tòa thị chính Hokuryu lúc 5:32 chiều" và "Khởi hành từ Bến xe Rumoi lúc 4 giờ chiều, đến Tòa thị chính Hokuryu lúc 4:43 chiều".
Chúng tôi mong nhận được sự thông cảm và hợp tác của toàn thể người dân thị trấn.
Sân golf Himawari Park mở cửa lúc 8:00 sáng thứ Bảy, ngày 16 tháng 5
Hội đồng Giáo dục Thị trấn Hokuryu vui mừng thông báo về việc khai trương Sân golf Himawari Park.
Sân golf Himawari Park đã bị hoãn lại và sẽ mở cửa vào lúc 8:00 sáng thứ Bảy, ngày 16 tháng 5.
Hãy tận hưởng sự kiện trong khi thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19.
Công viên hoa hướng dương Hokuryu Onsen sẽ mở cửa bình thường từ thứ Bảy, ngày 16 tháng 5.
Công ty Phát triển Hokuriku xin thông báo đến bạn về hoạt động của Công viên Hoa hướng dương Hokuriku Onsen.
Cảm ơn bạn đã luôn sử dụng Sunflower Park Hokuryu Onsen.
Sunflower Park Hokuryu Onsen sẽ hoạt động trở lại bình thường từ thứ Bảy, ngày 16 tháng 5, ngoại trừ việc sử dụng phòng xông hơi, phòng karaoke, phòng họp, v.v.
Chúng tôi xin lỗi vì mọi bất tiện đã gây ra cho cư dân trong thời gian dài và chúng tôi yêu cầu bạn tiếp tục sử dụng dịch vụ của chúng tôi.
Các cơ sở của thị trấn đóng cửa cho đến cuối tháng này
Đây là thông báo từ Trụ sở ứng phó COVID-19 của thị trấn Hokuriku.
Liên quan đến các biện pháp phòng chống dịch bệnh do virus corona mới, chính sách nới lỏng một phần các biện pháp tự kiềm chế đã được công bố tại Hokkaido, ngoại trừ Cục Phát triển Khu vực Ishikari. Tuy nhiên, tại thị trấn của chúng tôi, các cơ sở như trung tâm cộng đồng, trung tâm cải thiện (phòng tập thể dục), Trung tâm Hekisui Ikigai, Trung tâm đào tạo Miwagyu và sân bóng chày sẽ vẫn đóng cửa cho đến cuối tháng này.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này có thể gây ra cho cư dân và chúng tôi mong bạn hiểu và hợp tác trong việc ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
Nhân viên tòa thị chính sẽ không xác nhận số tài khoản của bạn qua điện thoại liên quan đến Khoản trợ cấp thanh toán cố định đặc biệt.
Phòng công tác cư dân của Tòa thị chính Hokuryu muốn thông báo cho bạn về khoản thanh toán cố định đặc biệt.
Là một phần trong các biện pháp phòng chống dịch COVID-19, hiện chúng tôi đang gửi đơn đăng ký đến từng chủ hộ gia đình để xin khoản thanh toán cố định đặc biệt là 100.000 yên cho mỗi công dân Nhật Bản.
Đơn đăng ký sẽ được nộp qua đường bưu điện để tránh nguy cơ lây nhiễm do quá đông người tại quầy.
Vui lòng điền vào mẫu đơn trong khi kiểm tra mẫu và nhớ đính kèm bản sao giấy tờ tùy thân của người nộp đơn như giấy phép lái xe hoặc thẻ bảo hiểm y tế, cũng như bản sao sổ ngân hàng của tài khoản mà tiền sẽ được chuyển đến, sau đó cho vào phong bì trả lời và gửi qua đường bưu điện.
Xin lưu ý rằng nhân viên tòa thị chính sẽ không xác nhận số tài khoản của bạn qua điện thoại liên quan đến việc quản lý trợ cấp cố định, vì vậy hãy cẩn thận để không trở thành nạn nhân của trò gian lận này.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
▶ Chúng tôi sử dụng hình ảnh hoa hướng dương Hokuryu để trái tim chúng ta luôn tươi sáng và vui vẻ như hoa hướng dương, bất kể môi trường nào.
Thế thôi
![Về lợi ích số tiền cố định đặc biệt [HP của Thị trấn Hokuryu]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/themes/the-thor/img/dummy.gif)
VI 
JA 
EN 
ID 
ZH