Các biện pháp đối phó với tình trạng lây nhiễm virus Corona mới [Đài phát thanh phòng chống thiên tai thị trấn Hokuryu] Các cuộc họp và sự kiện do thị trấn tài trợ sẽ bị giảm hoặc hoãn lại cho đến ngày 6 tháng 5 (Thứ Ba)

Thứ bảy, ngày 18 tháng 4 năm 2020

Chúng tôi sẽ tường thuật nội dung được phát trên đài phát thanh phòng chống thiên tai của thị trấn Hokuryu (phát đến từng hộ gia đình và loa phát thanh ở thị trấn Hokuryu) vào thứ sáu, ngày 17 tháng 4 lúc 7:15 tối.
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Để ứng phó với tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên toàn bộ các tỉnh thành trên cả nước, thị trấn Hokuryu sẽ thu hẹp quy mô hoặc hoãn các cuộc họp và sự kiện do thị trấn tài trợ cho đến thứ Tư, ngày 6 tháng này.

Ngoài ra, trung tâm cộng đồng, Trung tâm cải thiện môi trường nông thôn (phòng tập thể dục), thư viện, bảo tàng lịch sử địa phương, Trung tâm Hekisui Ikigai, Trung tâm đào tạo thịt bò Miwa, Trung tâm chế biến cọ của Xưởng thực phẩm và nông nghiệp, trung tâm du lịch, cũng như sân golf của công viên dự kiến mở cửa vào thứ Bảy, ngày 25 tháng 4, cũng sẽ đóng cửa cho đến thứ Tư, ngày 6 tháng 5.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này có thể gây ra cho cư dân và chúng tôi mong bạn tiếp tục hợp tác để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Phòng công tác cư dân của Tòa thị chính xin thông báo rằng Trung tâm hỗ trợ cộng đồng Wa và Trung tâm hỗ trợ cộng đồng Heisui sẽ tạm dừng hoạt động.

Để ứng phó với tình trạng khẩn cấp do COVID-19, cả hai trung tâm sẽ đóng cửa từ thứ Hai, ngày 20 tháng 4 đến thứ Tư, ngày 6 tháng 5. Ngoài ra, các hoạt động tình nguyện và dự án của Câu lạc bộ Tanpopo cũng sẽ bị hủy bỏ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　
▶ Chúng tôi sử dụng hình ảnh hoa hướng dương Hokuryu để trái tim chúng ta luôn tươi sáng và vui vẻ như hoa hướng dương, bất kể môi trường nào.
　
Thế thôi