Các biện pháp đối phó với tình trạng lây nhiễm virus Corona mới [Đài phát thanh phòng chống thiên tai thị trấn Hokuryu] Các cuộc họp và sự kiện do thị trấn tài trợ sẽ bị giảm hoặc hoãn lại cho đến ngày 6 tháng 5 (Thứ Ba)

２０２０年４月１８日（土）

４月１７日（金）１９：１５、北竜町の防災無線（北竜町の全戸及びスピーカー放送）にて、放送された内容をお伝えします。
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

北竜町では、国の全都道府県への緊急事態宣言の発令を受け、町主催の会議、及びイベントを、月６日（水）まで縮小、若しくは延期といたします。

併せまして、公民館、農村環境改善センター（体育館）、図書館、郷土資料館、碧水生きがいセンター、美葉牛研修センター、加工センター食農工房パルム、及び観光センター、４月２５日（土）オープン予定であったパークゴルフ場を、５月６日（水）まで休館といたします。

町民の皆様には、ご不便をおかけいたしますが、感染症拡大を予防するために、引き続きご協力をいただきますようお願いいたします。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Phòng công tác cư dân của Tòa thị chính xin thông báo rằng Trung tâm hỗ trợ cộng đồng Wa và Trung tâm hỗ trợ cộng đồng Heisui sẽ tạm dừng hoạt động.

４月２０日（月）から５月６日（水）まで、新型コロナウイルス緊急事態宣言の発令を受け、両センターを閉館させていただきます。なお、ボランティア活動、及びたんぽぽクラブ事業についても、中止とさせていただきます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　
▶ Chúng tôi sử dụng hình ảnh hoa hướng dương Hokuryu để trái tim chúng ta luôn tươi sáng và vui vẻ như hoa hướng dương, bất kể môi trường nào.
　
Thế thôi