Các biện pháp đối phó với tình trạng lây nhiễm virus Corona mới [Đài phát thanh phòng chống thiên tai thị trấn Hokuryu] Giảm hoặc hoãn các cuộc họp và sự kiện do thị trấn tài trợ cho đến ngày 31 tháng 3 (Thứ Ba)

Thứ tư, ngày 18 tháng 3 năm 2020

３月１７日（火）１８：３０、北竜町の防災無線（北竜町の全戸及びスピーカー放送）にて、放送された内容をお伝えします。
　

Từ Tòa thị chính Hokuryu

町主催の会議等の縮小・延期を3月31日（火）までに延長

北竜町では、北海道の緊急事態宣言を受け、３月１９日（木）までとしていた町主催の会議、及びイベントの縮小、または延期を３月３１日（火）までに延長いたしました。

併せまして、公民館、改善センター（体育館）、図書館、郷土資料館、碧水生きがいセンター、美葉牛研修センター、町営スキー場、加工センター食農工房パルム、並びに観光センターを３月３１日（火）まで休館といたします。

町営スキー場は今季終了

町営スキー場は、これをもって今年度は終了となります。

町民の皆様には、ご不便をおかけいたしますが、感染症拡大を予防するために、引き続きご協力をいただきますようお願いいたします。

北竜町教育委員会より：図書館の本の貸出

図書館の本の貸し出しについてお知らせいたします。現在、新型コロナウイルス感染症の影響により図書館は休館しておりますが、電話による貸出の相談を受付いたします。

図書館への入館はできませんが、電話で本の確認を行い、公民館まで取りに来ていただく方法で、貸出を実施いたします。

受付：火曜日・水曜日・木曜日の午前９時から午後５時まで

電話による貸出予約は、火曜日・水曜日・木曜日の午前９時から午後５時までとなります。

本のタイトル等の相談

読みたい本のタイトルなどがはっきりわからない方もご相談ください。

・北竜町教育委員会　Tel：0164-34-2553　Fax：0164-34-2635

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　
▶ Chúng tôi sử dụng hình ảnh hoa hướng dương Hokuryu để trái tim chúng ta luôn tươi sáng và vui vẻ như hoa hướng dương, bất kể môi trường nào.
　
Thế thôi