1. ในโอกาสตีพิมพ์: มาซาฮิโตะ ฟูจิอิ ประธานหอการค้าเมืองโฮคุริว

มาซาฮิโตะ ฟูจิอิ ประธานหอการค้าเมืองโฮคุริว
ฉลองครบรอบ 50 ปีสมาคมการท่องเที่ยวเมืองโฮคุริว

สมาคมการท่องเที่ยวเมืองโฮคุริวก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2515 และมีประธานคนแรกคือโยชิโอะ โคมัตสึ ประธานหอการค้า นับตั้งแต่นั้นมา สมาคมได้กลายเป็นกำลังสำคัญของเมืองผ่านการปรับปรุงสิ่งแวดล้อม การพัฒนาการท่องเที่ยว การปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวก การสร้างเส้นทางเดินป่าใหม่ไปยังน้ำตกซันดันโนะทากิ และการจัดกิจกรรมต่างๆ

นับตั้งแต่มีการก่อตั้ง Sunflower Village ในปีพ.ศ. 2532 เราได้รับการสนับสนุนเพิ่มมากขึ้น มังกรสีน้ำเงินและมังกรสีขาว ซึ่งสร้างขึ้นโดยสมาคม Ryutopia ในปีที่แล้ว ได้มีบทบาทในหมู่บ้านและในกิจกรรมต่าง ๆ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ฉันเคยเห็นมันในทีวี แต่การได้ตื่นตาตื่นใจไปกับการเชิดมังกรเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน ร้าน Sato เริ่มต้นด้วยร้านค้าสามร้าน แต่ในปี 1997 ได้มีการสร้างศูนย์บริการนักท่องเที่ยวแห่งใหม่และมีการเปิดร้านค้าเพิ่มมากขึ้น ทำให้ที่นี่กลายเป็นพื้นที่ที่คึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยว

ในปีพ.ศ.2542 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสมาคมการท่องเที่ยวฮิมาวาริ ในวงกว้างขึ้น ถือได้ว่าเป็นพลังสำคัญในการขับเคลื่อนฟื้นฟูภูมิภาค

เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อมและทัศนียภาพทางธรรมชาติ พวกเราหอการค้าจึงได้จัดกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การปล่อยปลาตัวอ่อน และงานปาร์ตี้เบียร์เทศกาลดอกทานตะวัน ซึ่งจัดโดยฝ่ายเยาวชนหอการค้า ฝ่ายสตรีหอการค้าก็ได้จัดตั้งโรงปลูกต้นไม้ และสมาคมอุตสาหกรรมก่อสร้างก็ได้ปลูกต้นไม้ที่ศูนย์ดอกทานตะวัน

เราเชื่อว่าสมาคมการท่องเที่ยวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริกุจะพัฒนาเศรษฐกิจในท้องถิ่นของเมืองโฮคุริกุต่อไปด้วยความท้าทายและความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ และพวกเราที่หอการค้าจะยังคงสนับสนุนพวกเขาด้วยพลังทั้งหมดของเรา

ท้ายที่สุดนี้ ฉันขอแสดงความยินดีและขอส่งความปรารถนาดีอย่างจริงใจให้สมาคมการท่องเที่ยวฮิมาวาริเติบโตอย่างต่อเนื่อง และความเจริญรุ่งเรืองของทุกคนที่เกี่ยวข้อง