1. เนื่องในโอกาสตีพิมพ์: อดีตประธานสภาเทศบาลเมืองโฮคุริว ยาสุฮิโระ ซาซากิ

เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปีของสมาคมการท่องเที่ยวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว

สมาคมการท่องเที่ยวเมืองโฮคุริวก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2515 โดยนายโยชิโอะ โคมัตสึ ผู้ล่วงลับ ดำรงตำแหน่งประธานคนแรกมาเป็นเวลา 50 ปีแล้ว

ฉันจำได้ว่าสมัยนั้นมีงานเทศกาลเกษตรกรรม และพ่อค้าและผู้ประกอบการอุตสาหกรรมก็มาช่วยกันเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวในเมืองเกษตรกรรมและมีงานต่างๆ จัดขึ้น เป็นเทศกาลที่ให้ความรู้สึกอิ่มเอมใจในใจ

เทศกาลดอกทานตะวันครั้งแรกจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2530 และนับแต่นั้นเป็นต้นมา ก็ได้กลายเป็นเทศกาลดอกทานตะวัน การเกษตร การพาณิชย์ และอุตสาหกรรม ดอกทานตะวันกลายเป็นจุดสนใจ ขณะนั้นข้าพเจ้าดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายเยาวชน หอการค้าและอุตสาหกรรม จึงได้มีความยินดีและเฉลิมฉลองร่วมกับเพื่อนร่วมงานจากภาคเกษตร ภาคพาณิชย์ และภาครัฐบาล

นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2542 สมาคมได้เปลี่ยนชื่อเป็นสมาคมการท่องเที่ยวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว และชื่อสมาคมซึ่งรวมถึงอาหารพิเศษประจำท้องถิ่นที่รู้จักกันทั่วประเทศ ได้ดึงดูดความสนใจเป็นอย่างมาก มีการคาดหวังสูงว่าการท่องเที่ยวจะกลายเป็นนโยบายใหม่ของเมือง คำว่า "การท่องเที่ยว" ถูกสร้างขึ้นเมื่อต้นสมัยเมจิ เพื่อหมายถึงการค้นหาความหวังสำหรับอนาคต

เมืองคิตาริวได้รับดอกทานตะวันมาเป็นของตนเอง และฉันเชื่อว่าดอกทานตะวันเป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจของชาวเมืองและความมุ่งมั่นที่จะมองไปสู่อนาคตและก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน ประการแรก ฉันเชื่อว่าเส้นทางข้างหน้าของเมืองโฮคุริวคือการที่เราได้สนุกสนาน และเพื่อให้นักท่องเที่ยวและผู้ที่มองหาผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่ปลอดภัยและมั่นคงได้เข้าใจและแบ่งปันประสบการณ์นั้น

เมืองนี้รุ่งเรืองเพราะความอุดมสมบูรณ์ของเกษตรกรรม ความภาคภูมิใจที่ได้ช่วยเหลือชีวิตผู้คนด้วยการค้าขาย และผู้คนดีๆ ที่อาศัยอยู่ที่นั่น

เราอยากจะแสดงความขอบคุณต่อทุกคนที่ทำงานหนักเพื่อช่วยให้สมาคมการท่องเที่ยวฮิมาวาริเติบโตขึ้นมาตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ขอร่วมแสดงความยินดีและขออธิษฐานให้ท่านสามารถสร้างคุณค่าที่ไม่หวั่นไหวตามกาลเวลา และไม่หวั่นไหวตามความเปลี่ยนแปลงของกาลเวลา

ยินดีต้อนรับศตวรรษหน้า!