พิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองโฮคุริวและพิธีมอบรางวัลบริการดีเด่น 2024 - รำลึกถึงความยากลำบากของบรรพบุรุษของเรา

วันจันทร์ที่ 20 พฤษภาคม 2567

เมื่อวันศุกร์ที่ 17 พฤษภาคม พิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองคิตาริวและพิธีมอบรางวัลบริการดีเด่นได้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่


พิธีรำลึกการพัฒนาเมืองโฮคุริว

ปีนี้ พ.ศ. 2567 (เรวะที่ 6) ซึ่งเป็นปีมังกร ถือเป็นวันครบรอบ 132 ปีการก่อตั้งเมืองโฮคุริว
ขณะที่ลมฤดูใบไม้ผลิที่แรงและฝนที่หอนราวกับพายุไต้ฝุ่น น้ำที่อุดมสมบูรณ์ในนาข้าวก็โอนเอนอย่างรุนแรงตามลมแรง

เวลา 10.00 น. ด้านหน้าอนุสาวรีย์ผู้บุกเบิก ที่ตั้งตระหง่านราวกับเฝ้าดูแลทุ่งนาและอดทนต่อความยากลำบากของบรรพบุรุษ มีคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์โดยหัวหน้านักบวชของศาลเจ้าโอคุนิ (เมืองฟุคางาวะ) นายโอนิชิ

1. เครื่องบูชาแด่เทพเจ้า

เครื่องเซ่นไหว้ประกอบด้วย ข้าวสาร สาเก น้ำ เกลือ ปลา ผัก ผลไม้ สาหร่าย ไข่ และขนมหวาน

2. การสวดมนต์ภาวนา

3. การถวายกิ่งไม้ศักดิ์สิทธิ์

บุคคลสำคัญกว่า 20 รายที่เป็นตัวแทนเมืองโฮคุริวแลกเปลี่ยนเครื่องบูชาศักดิ์สิทธิ์

จากนั้นสถานที่จัดงานได้ย้ายไปที่ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุเมืองโฮคุริว ซึ่งเป็นที่จัดพิธีมอบรางวัลสำหรับความสำเร็จที่โดดเด่น

พิธีมอบรางวัลตามพระราชกฤษฎีการางวัลเมืองโฮคุริว

ผู้ที่ได้มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาและส่งเสริมเมืองโฮคุริวหรือได้รับการยอมรับว่าทำผลงานโดดเด่นจะได้รับรางวัลตามระเบียบที่กำหนด


1. คำกล่าวเปิดงาน

ผู้ดำเนินรายการหลักคือฮาจิเมะ มินามิ หัวหน้าแผนกกิจการทั่วไปของศาลากลาง

2. สุนทรพจน์โดยนายกเทศมนตรียาสุฮิโระ ซาซากิ แห่งเมืองโฮคุริว

“ขอขอบคุณทุกคนสำหรับการทำงานหนัก สภาพอากาศแย่มาก ชาวบ้านกิตติมศักดิ์ เรียวจิ คิคุระ กล่าวอย่างสุภาพว่า ‘สภาพอากาศทำให้เราคิดถึงความยากลำบากของบรรพบุรุษของเรา’

คำกล่าว: ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อพวกคุณทุกคนที่สละเวลาอันมีค่าทั้งในด้านอาชีพและส่วนตัวเพื่อมาร่วมพิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองโฮคุริวและพิธีมอบรางวัลตามพระราชกฤษฎีการางวัลเมืองโฮคุริวในวันนี้

เมืองโฮคุริวในปัจจุบันนี้มีอายุครบ 132 ปี นับตั้งแต่เริ่มสร้างจอบบุกเบิกแห่งแรกในปี พ.ศ. 2435 (เมจิ 26) ในช่วงเวลาดังกล่าว บรรพบุรุษของเราหลายคนต้องทนทุกข์ทรมานกับสภาพธรรมชาติที่เลวร้าย เผชิญความยากลำบากต่างๆ มากมาย และอุทิศหัวใจและจิตวิญญาณเพื่อสร้างสิ่งที่เรารู้จักในปัจจุบัน โดยสร้างรากฐานให้กับเมืองโฮคุริวที่เจริญรุ่งเรืองดังที่เรารู้จักในทุกวันนี้

เมือง Kitaryū ที่ได้รับพรให้มีลำธารใสสะอาดอุดมสมบูรณ์และดินที่อุดมสมบูรณ์ ถือเป็นเมืองแรกๆ ที่จัดตั้งฐานการผลิต และขณะนี้ก็ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องในฐานะผู้ผลิตอาหารที่ปลอดภัยโดยมีเกษตรกรรมเป็นอุตสาหกรรมหลัก ขณะเดียวกันก็ดำเนินนโยบายต่างๆ เช่น การปรับปรุงสวัสดิการและการดูแลสุขภาพของผู้อยู่อาศัย การส่งเสริมการศึกษาและวัฒนธรรม การฟื้นฟูการท่องเที่ยว และการสนับสนุนการเลี้ยงดูเด็ก

บรรพบุรุษของเราหลายคนยังคงมีทัศนคติเชิงบวก ยึดมั่นในอุดมคติและความหวัง ไม่ว่าจะเผชิญกับความยากลำบากใดๆ หรือสถานการณ์จะยากลำบากเพียงใดก็ตาม และพวกเขาก็ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างเมือง Kitaryū ที่เรารู้จักในทุกวันนี้

เรายังมีบทบาทในการถ่ายทอดธุรกิจให้กับรุ่นต่อไป แต่ทุกอย่างจะไม่ดีเลยหากเรามีทัศนคติที่หดหู่และมองโลกในแง่ร้าย

เป็นเรื่องที่ง่ายมาก แต่ก่อนอื่นเลย คุณต้องมีความหวังสำหรับอนาคตของคุณเองและอนาคตของเมืองโฮคุริว เราเชื่อว่าการมีความร่าเริง มีพลังงาน มีจิตใจเปิดกว้าง และเต็มใจที่จะรับฟังผู้อื่น และดำเนินชีวิตในแง่บวก ล้วนจำเป็นต่อการสร้างอนาคตที่สดใส

ขณะนี้เราได้เริ่มประชุมเชิงกลยุทธ์เพื่อวางแผนอนาคตของเมืองโฮคุริกุทีละขั้นตอน เราอยากจะสร้างเมืองโฮคุริวแห่งวันพรุ่งนี้โดยการรับฟังความคิดเห็นของชาวเมืองอย่างตั้งใจ

เราขอแสดงความขอบคุณอีกครั้งแก่ผู้เข้าร่วมทุกคนตลอดจนชาวเมืองทุกคนสำหรับความพยายามและความร่วมมือ

❂ รางวัลตามระเบียบรางวัลเมืองโฮคุริว

บุคคลที่ได้รับรางวัลอันเป็นการเชิดชูในวันนี้ ล้วนเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่มาเป็นเวลาหลายปีในการทำงานอันทุ่มเทเพื่อสวัสดิการทั่วไปของเมือง การศึกษา และการพัฒนาอุตสาหกรรม และได้สร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่มากมาย

เราขอแนะนำความสำเร็จบางส่วนของผู้ได้รับรางวัลทั้ง 5 ท่านนี้

• รางวัลเกียรติยศเมืองทั่วไป: ยูทากะ ซาโนะ
  　
  เขาเริ่มทำงานที่ศาลากลางเมืองโฮคุริวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2513 โดยดำรงตำแหน่งหัวหน้าส่วนต่างๆ และได้รับแต่งตั้งเป็นรองนายกเทศมนตรีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นนายกเทศมนตรีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 ตลอดระยะเวลา 3 วาระในตำแหน่ง 12 ปี จนกระทั่งเกษียณอายุในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 เขามีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมและพัฒนาเมืองโฮคุริวโดยการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น โรงเรียนอนุบาลมิโนริจิ โฮคุริว โคโคว่า และโรงเรียนอนุบาลยาวาระ ตลอดจนปรับปรุงมาตรการสนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรและมาตรการส่งเสริมให้มีการตั้งถิ่นฐานถาวร
  ตามที่ชื่อของเขาบ่งบอก เขาได้สร้างเมืองโฮคุริวซึ่งอุดมไปด้วยความหลากหลายในหลาย ๆ ด้าน ขอบคุณ.
  　
• รางวัลบุญเมืองทั่วไป: นายโคซากะ อิกโกะ
  　
  นับตั้งแต่ได้รับการเลือกตั้งให้เป็นสมาชิกสภาเมืองคิตาริวในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 เขาได้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้สภาเมืองดำเนินไปอย่างราบรื่นและส่งเสริมการบริหารงานเมืองเป็นเวลานานถึง 16 ปี โดยดำรงตำแหน่งติดต่อกัน 4 สมัย ในช่วงเวลานี้ ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 เขาทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมาธิการจัดการสภาและประธานคณะกรรมาธิการพิเศษด้านการประชาสัมพันธ์เป็นเวลาสี่ปี และตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 เขาก็ทำหน้าที่เป็นสมาชิกคณะกรรมการตรวจสอบบัญชีเป็นเวลาแปดปี
  เขาเป็นคนใจดีและมีอารมณ์ดี และคอยช่วยเหลือฉันมาก ขอบคุณ.
  　
• รางวัลเกียรติยศเมืองทั่วไป: มาซามิ โคมัตสึ
  　
  นับตั้งแต่ได้รับการเลือกตั้งให้เป็นสมาชิกสภาเมืองคิตาริวในเดือนมีนาคม 2011 เขาได้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้สภาและการบริหารเมืองดำเนินไปอย่างราบรื่นเป็นเวลานานถึง 12 ปี โดยดำรงตำแหน่งติดต่อกัน 3 สมัย ในช่วงเวลานี้ ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 เป็นเวลา 8 ปี เขาทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมาธิการบริหารจัดการสภา และประธานคณะกรรมาธิการพิเศษด้านการประชาสัมพันธ์
  พวกเขามีทรัพย์สินมั่นคงและได้ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม ขอบคุณมาก.
  　
• เกียรติคุณทางการศึกษา : โนบุยูกิ ทาเคบายาชิ (ขาดเรียนในวันนี้)
  　
  นับตั้งแต่ดำรงตำแหน่งคณะกรรมการการศึกษาเมืองคิตาริวในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 เขาก็ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการส่งเสริมการบริหารการศึกษาเป็นระยะเวลานานถึง 16 ปี เป็นเวลา 4 วาระ ในช่วงเวลาดังกล่าว เขาทำหน้าที่ประธานคณะกรรมการการศึกษาเป็นเวลา 2 ปี 11 เดือน ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2556 และทำหน้าที่รักษาการผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษาเป็นเวลา 7 ปี ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2559 ขอบคุณมาก
  　
• คุณธรรมส่งเสริมอุตสาหกรรม: ชิเงกิ มิซึทานิ
  　
  นับตั้งแต่รับตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการเกษตรของเมืองโฮคุริกุในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 เขาทำงานอย่างหนักในการส่งเสริมการรวมและการรวมศูนย์พื้นที่เกษตรกรรมในเมืองโฮคุริกุเป็นเวลานานถึง 18 ปี เป็นเวลา 6 วาระ ในช่วงเวลาดังกล่าว เขาทำหน้าที่เป็นประธานรักษาการเป็นเวลา 3 ปี ตั้งแต่ปี 2014 และดำรงตำแหน่งประธานเป็นเวลา 6 ปี ตั้งแต่ปี 2017 และมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการส่งเสริมการเกษตรทั่วทั้งเมือง
  ฉันยังเด็กจึงอยากจะได้รับคำแนะนำต่างๆ ขอบคุณ.
  　

นี่เป็นบทสรุปของความสำเร็จบางส่วนของผู้ที่ได้รับเกียรติในวันนี้ และฉันขอแสดงความเคารพและขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับการทำงานหนักหลายปีของพวกเขา

ต่อไปนี้ เราอยากจะเสนอจดหมายแสดงความขอบคุณไปยังคุณฮิโรโนะ คาสึโตชิ คุณคาวาคามิ ฮิโรอากิ และคุณมัตสึนากะ ทาคาชิ และขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อพวกเขาสำหรับการบริจาคอันมีน้ำใจให้กับเมืองคิตาริวในปีที่แล้ว

นอกจากนี้ เรายังตั้งใจที่จะใช้เงินบริจาคที่ได้รับอย่างมีประสิทธิผลและเหมาะสมในการส่งเสริมและพัฒนาเมืองของเรา

ต่อไป เราจะนำเสนอทุนสนับสนุนจูงใจให้กับผู้สืบทอดอาชีพเกษตรกรรมเพื่อประกอบอาชีพเกษตรกรรม ตามกฎหมายว่าด้วยกองทุนพัฒนาธนาคารดอกทานตะวันของเมือง Kitaryū

โครงการอุดหนุนการเข้าเป็นผู้สืบทอดอาชีพเกษตรกรรมนี้จะมอบเงินอุดหนุนให้แก่ผู้ที่เริ่มทำการเกษตรเป็นผู้สืบทอดอาชีพเกษตรกรรมทันทีหลังจากสำเร็จการศึกษา หรือผู้ที่เริ่มทำการเกษตรเป็นผู้สืบทอดหลังจากทำงานที่ไม่ใช่ด้านเกษตรกรรม และผู้ที่ประกอบธุรกิจการเกษตรต่อเนื่องเป็นเวลา 2 ปีขึ้นไปนับตั้งแต่เริ่มต้นทำการเกษตร

ในที่นี้เราจะแนะนำผู้รับของขวัญ

❂ ทุนช่วยเหลือผู้สืบสานอาชีพเกษตรกรรม

• นายฮิโรฟูมิ ทาเคบายาชิ (สหกรณ์การเกษตรอิวามูระ)
  　
  หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอาซาฮิกาวะในปี พ.ศ. 2548 เขาได้งานในโตเกียว แต่ตัดสินใจที่จะสืบทอดอาชีพเกษตรกร และตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 เขาก็ทำงานเป็นผู้สืบทอดธุรกิจการเกษตรของครอบครัว
  ฉันหวังว่าคุณจะทำดีที่สุดต่อไป
  　
• คุณอากุริ มัตสึดะ (สหกรณ์การเกษตรอิตยา)
  　
  หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนอาชีวศึกษาในซัปโปโรในปี 2010 เขาได้งานในชิโตเสะ แต่ตัดสินใจที่จะสืบทอดอาชีพเกษตรกร และตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2021 เขาก็ทำงานเป็นผู้สืบทอดธุรกิจการเกษตรของครอบครัว
  ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ
  　
• นายสึโยชิ นาคาฮาระ (สหกรณ์การเกษตรเฮกิซุย)
  　
  เขาสำเร็จการศึกษาจาก Future University Hakodate ในปี 2007 และเริ่มทำงานในเมืองโฮคุริวในปี 2014 แต่ตัดสินใจที่จะทำฟาร์มเพื่อสืบสานฟาร์มของครอบครัว และทำงานเป็นผู้สืบทอดฟาร์มตั้งแต่เดือนมีนาคม 2017 เรามีความคาดหวังสูง ดังนั้นโปรดให้การสนับสนุนเราด้วย
  　
• นายทาคาฮิโระ ทากิกามิ (สหกรณ์การเกษตรอิวามูระ)
  　
  หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมทาคิคาวะในฮอกไกโดในปี พ.ศ. 2549 เขาได้งานในเมืองอาชิเบ็ตสึ แต่ตัดสินใจที่จะสืบทอดอาชีพเกษตรกร และตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2565 เขาก็ทำงานเป็นผู้สืบทอดอาชีพเกษตรกรให้กับญาติๆ ของเขา
  ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
  　

สถานการณ์รอบด้านของเกษตรกรยังคงยากลำบาก เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะดูแลสุขภาพของท่านให้ดี ศึกษาหาความรู้และสติปัญญาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และทำงานหนักเพื่อเป็นผู้นำในการบริหารจัดการด้านการเกษตรที่มั่นคง

ในการปิดท้าย ฉันอยากจะอธิษฐานจากใจจริงเพื่อขอให้ผู้เข้าร่วมทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข และขอให้ประสบความสำเร็จต่อไปในอนาคต 17 พฤษภาคม 2024 ซาซากิ ยาสุฮิโระ นายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว

3. รางวัลเกียรติคุณ

1. รางวัล General Town Merit: ยูทากะ ซาโนะ

2. รางวัลบุญเมืองทั่วไป: นายโคซากะ อิกโกะ

3. รางวัลเกียรติคุณเมืองทั่วไป: มาซามิ โคมัตสึ

4. รางวัลคุณวุฒิทางการศึกษา: โนบุยูกิ ทาเคบายาชิ (ขาดงาน)

5. ผลงานส่งเสริมอุตสาหกรรม: ชิเงกิ มิซึทานิ

4. รางวัลผู้บริจาคพิเศษ

เมื่อบุคคลหรือกลุ่มต่างๆ บริจาคให้กับเมืองโฮคุริว พวกเขาจะได้รับการยอมรับตามระเบียบข้อบังคับของเมือง และจะได้รับจดหมายแสดงความขอบคุณ

• นายคัตสึโตชิ ฮิโรโนะ (เมืองฟุคากาวะ)
• ฮิโรอากิ คาวาคามิ (มิโยเกียว)
• นายทาคาชิ มัตสึนากะ (เฮย์ซุย)

5. ทุนช่วยเหลือผู้สืบสานอาชีพเกษตรกรรมเพื่อเริ่มต้นทำการเกษตร

ตามกฎหมายว่าด้วยกองทุนพัฒนาธนาคารดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว เราจะมอบเงินช่วยเหลือให้กับผู้สืบทอดทางการเกษตร โดยหวังว่าพวกเขาจะเติบโตเป็นสมาชิกหลักของเกษตรกรรมในท้องถิ่น

• นายฮิโรฟูมิ ทาเคบายาชิ (สหกรณ์การเกษตรอิวามูระ)
• คุณอากุริ มัตสึดะ (สหกรณ์การเกษตรอิตยา)
• นายสึโยชิ นาคาฮาระ (สหกรณ์การเกษตรเฮกิซุย)
• นายทาคาฮิโระ ทากิกามิ (สหกรณ์การเกษตรอิวามูระ)

6. คำกล่าวแสดงความยินดี: นายโชอิจิ นากามูระ ประธานสภาเมืองโฮคุริกุ

"ในขณะที่เราเข้าสู่ฤดูกาลที่ใบไม้สีเขียวใหม่เปล่งประกายสดใส ฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับความจริงที่ว่าพิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองโฮคุริวและพิธีมอบรางวัลตามข้อบังคับเมืองโฮคุริวจัดขึ้นที่นี่ในวันนี้

นับเป็นเวลา 132 ปีแล้วนับตั้งแต่กลุ่มคนจากจังหวัดชิบะ นำโดยโยชิอูเอะ โชอิจิโร เริ่มบุกเบิกดินแดนแห่งนี้ในปี พ.ศ. 2435 (เมจิ 26)

ข้าพเจ้ารู้สึกถึงความหนักอึ้งของประวัติศาสตร์อีกครั้ง และขอแสดงความเคารพและขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อบรรพบุรุษของเรา ที่อดทนต่อลมและหิมะ และต่อสู้ความยากลำบากนับไม่ถ้วนเพื่อสร้างเมืองโฮคุริวที่เรารู้จักในปัจจุบัน

ขอแสดงความยินดีกับผู้รับรางวัลที่เพิ่งได้รับรางวัล ได้แก่ คุณยูทากะ ซาโนะ คุณคาซูยูกิ โคซากะ คุณมาซามิ โคมัตสึ คุณโนบุยูกิ ทาเคบายาชิ และคุณชิเกกิ มิซึทานิ

ขอขอบคุณทุกท่านเป็นอย่างมากสำหรับการทำงานหนักในสาขาที่เกี่ยวข้องตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราขอแสดงความขอบคุณและแสดงความยินดีอย่างจริงใจที่ได้รับรางวัลนี้ในวันนี้

เรายินดีรับข้อเสนอแนะใดๆ ที่คุณสามารถให้แก่เราสำหรับอนาคตของ Hokuryu เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดีและประสบความสำเร็จ

นอกจากนี้ เราขอแสดงความชื่นชมการบริจาคอันทรงคุณค่าของนายฮิโรโนะ คัตสึโทชิ จากเมืองฟุคากาวะ นายคาวาคามิ ฮิโรอากิ จากเมืองมิบายาชิ และนายมัตสึนากะ ทาเครุ จากเมืองเฮกิซุย ในรางวัลแสดงความขอบคุณการบริจาคพิเศษ เราจะพยายามใช้เงินบริจาคเหล่านี้ให้เกิดประโยชน์มากที่สุด

เราหวังว่าคุณจะยังคงให้คำแนะนำแก่เมือง Kitaryū ในรูปแบบต่างๆ ต่อไป ดังนั้นเราจึงขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ ขอบคุณมาก.

นอกจากนี้ เราต้องการขยายการสนับสนุนของเราไปยังคุณ Takebayashi Hirofumi, คุณ Matsuda Aguri, คุณ Nakahara Tsuyoshi และคุณ Takigami Takahiro ซึ่งได้รับเงินอุดหนุนด้านการเกษตรซึ่งถือเป็นกระดูกสันหลังของเกษตรกรรมในเมืองของเรา เรามีความหวังสูงว่าพวกเขาจะบรรลุความหวังและความฝันอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาในด้านการเกษตรในเมืองของเรา

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะประสบความสำเร็จในฐานะผู้สืบทอดหรือเป็นเกษตรกร

ขณะนี้เราอยู่ในยุคสมัยที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจะต้องตัดสินใจเอง มีวิธีการเอง และก้าวเดินต่อไปภายใต้ความรับผิดชอบของตัวเอง

ขอแสดงความยินดีและหวังว่าผู้อยู่อาศัยทุกคนจะทำงานร่วมกันเพื่อเผชิญกับความท้าทาย โดยยังคงรักษาความเป็นจริงและมุมมองที่กว้างขึ้น และสร้างเมืองคิตาริวที่เปล่งประกาย
ขอแสดงความยินดีวันนี้

7. คำกล่าวขอบคุณของผู้รับ: ยูทากะ ซาโนะ ผู้รับ

"ฉันรู้สึกมีความสุขและขอบคุณอย่างแท้จริงที่ได้รับรางวัลนี้ในวันนี้ในพิธีที่สดใสและรื่นเริงเนื่องในวันบุกเบิกเมืองโฮคุริว"

เราเพิ่งได้รับคำแสดงความยินดีจากประธาน นากามูระ และคำชื่นชมอันมีน้ำใจจากนายกเทศมนตรี ซาซากิ ขอบคุณมาก.

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันสามารถได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีในเดือนกุมภาพันธ์ 2555 โดยได้รับการสนับสนุนจากหลายๆ คน รวมทั้งชาวเมืองด้วย เป็นเวลา 3 วาระและ 12 ปีที่ฉันทำงานหนักเพื่อส่งเสริมและพัฒนาบ้านเกิดของเรา เมืองโฮคุริว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้าวทานตะวันส่งเสริมการเกษตรของเราได้รับรางวัล ``Japan Agriculture Award Grand Prize'' สหกรณ์ธุรกิจ Kurosengoku ได้รับการยกย่องให้เป็น ``Discover the Treasures of Rural Areas'' และในฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา น้ำมันทานตะวันคั้นแรกของเราได้รับการรับรองให้เป็น ``Northern High-Grade Food 2023'' นอกจากนี้ ในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา "Ryujin" สาเกข้าวบริสุทธิ์ที่ทำจากข้าว Suisei ที่ปลูกในเมือง Hokuryu ก็ได้รับรางวัลใหญ่จากงาน Hokkaido Rice Sake Awards ประจำปี 2023 อีกด้วย

ฉันคิดว่าเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของเมืองเราที่เกษตรกรรมของโฮคุริวได้รับการยกย่องชื่นชมในทั้งสองพื้นที่นี้

ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างสูงต่อน้ำใจอันอบอุ่นที่ฉันได้รับจากทุกๆ คนจนถึงตอนนี้ และจากนี้ไป ในฐานะผู้อยู่อาศัย ฉันตั้งใจที่จะทำอย่างดีที่สุดเพื่อมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเมืองโฮคุริว

ขอบคุณมากสำหรับวันนี้."

8. คำกล่าวปิดท้าย

ภาพถ่ายที่ระลึก

รางวัลแห่งเกียรติคุณ

รางวัลผู้บริจาคพิเศษ

ทุนช่วยเหลือผู้สืบสานอาชีพเกษตรกรรมเพื่อเริ่มต้นทำการเกษตร

หลังจากการตั้งถิ่นฐานมาเป็นเวลา 132 ปี เราขอส่งความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขตไปยังวิญญาณอันล้ำค่าที่ยังคงสนับสนุนและปกป้องการพัฒนาเมืองโฮคุริว พร้อมทั้งเคารพจิตวิญญาณบุกเบิกของบรรพบุรุษของเรา อดทนต่อความยากลำบากมากมาย และรู้สึกขอบคุณ - -

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

ภาพถ่าย (76 ภาพ) จากพิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองโฮคุริวและพิธีมอบรางวัลบริการดีเด่นประจำปี 2024 มีอยู่ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

พิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองโฮคุริวและพิธีมอบรางวัลเกียรติคุณ 2019 (เรวะ 1) - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับ 1 ของญี่ปุ่น

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 เมืองคิตาริวได้เฉลิมฉลองวันครบรอบ 127 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้ง พิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองโฮคุริว ครั้งแรก และพิธีมอบรางวัลเกียรติคุณ ประจำปี 2562 จัดขึ้น...

พิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองโฮคุริวและพิธีมอบรางวัลเกียรติคุณ 2559 - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

วิวอันงดงามจากดวงอาทิตย์: หมู่บ้านดอกทานตะวันในเมืองโฮคุริว ฮอกไกโด สถานที่ท่องเที่ยวในฮอกไกโด กรุณาดูให้ดูหน่อยนะครับ. ซอมเมลิเย่ร์ข้าวชื่นชม “โอโบะโรซึกิ...

ในปีมังกรซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 120 ปีของการก่อตั้งเมืองโฮคุริว เราจะสำรวจต้นกำเนิดของเมืองโฮคุริวในอดีตหมู่บ้านโมโตโนะ (ปัจจุบันคือเมืองอินไซ จังหวัดชิบะ) <ประวัติศาสตร์เมืองโฮคุริว> - ประตูเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

วิวอันงดงามจากดวงอาทิตย์: หมู่บ้านดอกทานตะวันในเมืองโฮคุริว ฮอกไกโด สถานที่ท่องเที่ยวในฮอกไกโด กรุณาดูให้ดูหน่อยนะครับ. ซอมเมลิเย่ร์ข้าวชื่นชม “โอโบะโรซึกิ...

พิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองโฮคุริวและพิธีมอบรางวัลเกียรติคุณ 2012 - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

วิวอันงดงามจากดวงอาทิตย์: หมู่บ้านดอกทานตะวันในเมืองโฮคุริว ฮอกไกโด สถานที่ท่องเที่ยวในฮอกไกโด กรุณาดูให้ดูหน่อยนะครับ. ซอมเมลิเย่ร์ข้าวชื่นชม “โอโบะโรซึกิ...

พิธีรำลึกผู้บุกเบิกเมืองโฮคุริวและพิธีมอบรางวัลเกียรติคุณ 2011 - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

เวลา 11.00 น. ของวันที่ 17 พ.ค. ท่ามกลางสายฝนที่เทกระหน่ำลงมา ผมมองเห็นที่ดินถมสูงใหญ่ตั้งตระหง่านเฝ้าอยู่เหนือทุ่งนาที่เต็มไปด้วยน้ำที่ไหลหลากอยู่เบื้องหน้าผม...

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)